Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1v (#4)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/05/2022 mai 2022 12:33:05 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/05/2022 mai 2022 12:55:05 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 162 : Ligne 162 :
 
soir. on peut voir du reste ci-dessus que le<s>s</s> bœuf<s>s</s> de l'Ethiopie est bien moins puissant que le notre. sur le
 
soir. on peut voir du reste ci-dessus que le<s>s</s> bœuf<s>s</s> de l'Ethiopie est bien moins puissant que le notre. sur le
 
dⱥga où les terres sont legères une seule paire de bœufs suffit. En Dambya q.q. personnes ajoutent
 
dⱥga où les terres sont legères une seule paire de bœufs suffit. En Dambya q.q. personnes ajoutent
koudai
+
un 5 et même un 6.e boeuf pour ne pas voir chomer leur charrue.
un 5 et même un P.t boeuf pour ne pas voir chomer leur charrue
 
 
 
  
  
Ligne 173 : Ligne 171 :
 
administrés. une terre de cette sorte s'appelle <u>koudad</u> (en Tögray houdad ou [réserve] ) et une fois établie
 
administrés. une terre de cette sorte s'appelle <u>koudad</u> (en Tögray houdad ou [réserve] ) et une fois établie
 
en koudad elle ne peut être acquise comme röst car tous les choum successifs ne manquent pas de s'arroger
 
en koudad elle ne peut être acquise comme röst car tous les choum successifs ne manquent pas de s'arroger
le droit de cultiver le koudad de leurs devanciers. le jour venu les villageois entendent crier : portez vos boeufs
+
le droit de cultiver le koudad de leurs devanciers. le jour venu les villageois entendent crier : portez-vos bœufs
pour le koudad du seigneur si vous ne voulez pas voir des garnisons chez vous.
+
pour le koudad du Seigneur si vous ne voulez pas voir des garnisons chez vous.
  
 +
l'assolement au Dambya est ord.t triennat. voy. ci dessus
  
 
==== o ====
 
==== o ====
  
l'assolement eu Dambya est ord.t triennat. voy. ci dessus
+
dans le wⱥgⱥra et dans la plupart des dⱥga du pays Amharña une année de culture est suivie par une
dans le wagara et dans la plupart des daga du pays Amharña une année de culture est suivie par une
+
année de jachère mode d'assolement qui donne autant que force fumiers consécutif si l'on en suppute la
année de jachère mode d'assolement qui donne autant que, force fumiers consicufb si l'on en suppute la
+
dépense et qui d'ailleurs est très-convenable dans une contrée qui comme l'Abyssinie à peu de sécurité. En
depluse et qui d'ailleurs est très-convenable dans une contrée qui comme l'Abyssinie à peu de sécurité. En
+
Dⱥmbia la fertilité du sol permet de cultiver par assolement triennal jusqu'à dix années de
Dambia la fertilité du sol permet de cultiver par assolement triennal jusqu'à dix années de
+
suite. la terre est alors appauvrie ou tombée pour employés l'expression Amharña (ወደቀ) et on la laisse
suite. la terre est alors appauvrie ou tombée pour employés l'expression Iucharña (029) et fn la laisse
+
en achcha ou jachère qu'on fait paturer par les Zⱥllan pour avoir le fumier de leurs bestiaux. on examine
en achcha ou jachère qu'on fait paturer par les Zallan pour avoir le fumier de leurs bestiaux. on examine
+
le terrain chaque année jusqu'à ce qu'on juge qu'il est amélioré. Il n'est pas rare de voir ainsi des jachères
le terrain chaque année jusqu'à ce qu'on juge qu'il est amélioré. Il n'est pas rare de voir ainsi de jachères
 
 
durer 5 et même sept années consécutives.  
 
durer 5 et même sept années consécutives.  
zallaw sont la peste du cultivateur en Dambia mais l'usage a force de loi et tous les jugis
+
 
ont décidé qu'ils ont le droit de pature sur les terrains non cultives et même seve les lisières hérans
+
Les zⱥllaw sont la peste du cultivateur en Dⱥmbia mais l'usage a force de loi et tous les juges
des champ de bled disant au propriétaire qu'il n'a qu'à faire paitre ses vaches avec celles des zallaunais
+
ont décidé qu'ils ont le droit de pature sur les terrains non cultives et même sur les lisières herbues
 +
des champ de bled disant au propriétaire qu'il n'a qu'à faire paitre ses vaches avec celles des zⱥllan mais
 
on est très sevère pour les deprédations casuelles des bêtes qui entrent dans le bled et l'on adjuge a lors des
 
on est très sevère pour les deprédations casuelles des bêtes qui entrent dans le bled et l'on adjuge a lors des
entas
+
[illisible] intêrets en grain car toutes les transactions en Dambya se font en grain.
must srcterntent
 
coubia se fant en Arala. e
 
arans car tut la trame ae tout
 
Da