Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/02/2022 février 2022 15:17:47 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/02/2022 février 2022 15:40:15 par Dominique.harre
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
qu'elle dormait avec sa mère. on voit qu'il ne faut pas louer ce que J.J. Rousseau appelle
 
qu'elle dormait avec sa mère. on voit qu'il ne faut pas louer ce que J.J. Rousseau appelle
 
une société voisine de l'état de nature.
 
une société voisine de l'état de nature.
 
+
ctsayitou vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup chez C. meŤa. Elle se dit
tsayitou vieille femme du pays Amara m'intéressa beaucoup chez C. meŤa. Elle se dit
 
 
parente du Fi Aurari Immer, suivit l'armée, prit le typhus du kwⱥlla dans horro et dit à son
 
parente du Fi Aurari Immer, suivit l'armée, prit le typhus du kwⱥlla dans horro et dit à son
 
cousin quand elle ne pouvait plus se tenir sur sa mule, de ne pas se perdre pour elle. Peu après
 
cousin quand elle ne pouvait plus se tenir sur sa mule, de ne pas se perdre pour elle. Peu après
Ligne 68 : Ligne 67 :
 
nögous.
 
nögous.
  
En fii le 7 10 Juin nous partimes de chez Choumi meta. comme il a du sang avec oukkou
+
Enfin le [?] 10 Juin nous partimes de chez Choumi meŤa. comme il a du sang avec Loukkou
 +
et que Ras ouméo le douanier et de Loukkou il ne put me reconduire lui- même mais me confia
 +
à son ami Dibar. même sous la conduite il ce vieillard je ne pus aller sans m'arrêter. Il fallait
 +
à chaque instant raconter que je venais de très-loin, que je vivais de lait, n'avais pas de femme
 +
etc. Les cheval de Dibar était sans bride et aller au trot nous vimes sous un arbre un grand
 +
nombre d'oromo qui venaient d'égorger une bête pour guérir cette maladie singulière
 +
appelée tögre tⱥr qui a été la 1.ère fois décrite par Bearte. tous avaient mis du sang de la
 +
victime sur leurs sourcils, et leurs fronts : un petit nombre avait étendue cette peinture sur leur
 +
nez ce qui donne un air étrange à la physionomie. Kobbo est une belle plaine où s'assemble
 +
les 7 bⱥlbⱥla (portes. c.a.d clans) de Goudrou. près de son rebord oriental sont 5 à 6 très
 +
gros arbres qu'on regarde comme sacrés. Ceux qui en coupent une branche paient une très
 +
grosse amende mais ils ne sont pas disposés en cercle et ne paraissent pas avoir appartenu
 +
à une église Södama ainsi qu'Ibsa me l'avant dit pour le horro. Le Dⱥnnⱥba est à un
 +
mille env. au Nord.
  
et que Ras du méo le douanier et de Roukkbe il ne put me reconduère dui- même mais me confia
 
à son ami Dibar. même sous la conduite il ce vieillard je ne pus alles sans m'arrêter. Il fallais
 
à chaque instant raconter que je venais de très-loin, que je vivais de lait, n'avais pas de femme
 
etc. Les cheval de Dibar était sans bride et aller au trot. nous vimies sous un arbre un grane
 
nombre d'oromo qui venaient l'egorger une bête pour guérir cette maladue singalière
 
appelée tögre tar qui a été la 1èr cfoc décrité par hearce. tous avaient mis du sangs de la
 
victune sur leurs sourcils, et leuis fronts : un petit nombre avait étendie cette pauilure sur leur
 
nez ce qui donne un air étrange àe la phusionomie. kobbo est une belce plaine où s'assemte
 
tes 7 balbala (portes. c.a.d clans) de Goudran. près de son rebord oriental sont 5 à 6 très
 
gros arbres qu'on regarde comme sacres. Ceux qui en coupent une branche paient un très
 
Arose amende mais ils ne sont pas disposes en cerde et ne paraissent pas avoir appartème
 
à une église sodama ainsi qu'Ibsa me l'avant dit pour le horro. Le dannaba est à un
 
 
Tout le pays depuis Asandabo jusqu'ax contreforts du toullou Amara consiste en  
 
Tout le pays depuis Asandabo jusqu'ax contreforts du toullou Amara consiste en  
 
α
 
α
mille env. au Nord.
+
 
 
une plaine bresée composée de très-bassercollines desposées cireulairement comme un reseau
 
une plaine bresée composée de très-bassercollines desposées cireulairement comme un reseau
 
cont les mailles sont des prairées où s'assemblent les eaux de pluie. Les champs et maisons
 
cont les mailles sont des prairées où s'assemblent les eaux de pluie. Les champs et maisons