Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2v (#6)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2021 septembre 2021 12:00:43 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2021 septembre 2021 12:16:39 par Dominique.harre
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
==== lettres d ====
 
==== lettres d ====
La religion de Kafa est dans un. état déplorable. Il n'y reste plus que quatre prètres. Il y a beaucoup de livres tous écrits en Gööz mais peu de gens savent les lire. Abba Gagibo me dit en [songe???] à asⱥmdabo que la lettre mystérieuse n'est pas écrite dansla langue de Kafa et cela m'a été confirmé par deux chrétiens que j'ai vu à Bouska abbo. D'ailleurs livre se dit mⱥtshafa ce qui prouve l'origine Abbyssine de l'écriture des Södama.
+
La religion de Kafa est dans un. état déplorable. Il n'y reste plus que quatre prètres. Il y a beaucoup de livres tous écrits en Gööz mais peu de gens savent les lire. Abba Gagibo me dit en [songe???] à asⱥmdabo que la lettre mystérieuse n'est pas écrite dans la langue de Kafa et cela m'a été confirmé par deux chrétiens que j'ai vu à Bouska abbo. D'ailleurs livre se dit mⱥtshafa ce qui prouve l'origine Abbyssine de l'écriture des Södama.
  
 
==== commerce e ====
 
==== commerce e ====
Ligne 22 : Ligne 22 :
  
 
==== armes f ====
 
==== armes f ====
Les poignards de Kafa se vendent 1 ou 2 sels a ömarya. Ils sont courbés comme ceux du yⱥmⱥn et paraissent ȇtre d'acier car leur. tranchant brise bien un os sans s'émousser. ils ont de chaque coté un arȇte centrale [comme?] [comme?] les poignards damassés d'Akhiska.
+
Les poignards de Kafa se vendent 1 ou 2 sels a ömarya. Ils sont courbés comme ceux du yⱥmⱥn et paraissent ȇtre d'acier car leur tranchant brise bien un os sans s'émousser. ils ont de chaque coté un arȇte centrale [comme?] [comme?] les poignards damassés d'Akhiska.
  
 
==== civet g ====
 
==== civet g ====
Ligne 28 : Ligne 28 :
  
 
==== villages h ====
 
==== villages h ====
Il n'y a pas de villes propremt[t en exposant] dites en Kafa qui a a le système si frappant en goudron de bâtir toutes les maisons détachées ce qui met en défaut toute ---- sur la population. Bonga est la résidence du. Roi et le lieu du marché. Les marchands vendent assis dans de petites boutiques comme au Caire et il y a ainsi marché  tous les jours.  
+
Il n'y a pas de villes propremt[t en exposant] dites en Kafa qui a a le système si frappant en goudron de bâtir toutes les maisons détachées ce qui met en défaut toute ---- sur la population. Bonga est la résidence du Roi et le lieu du marché. Les marchands vendent assis dans de petites boutiques comme au Caire et il y a ainsi marché  tous les jours.  
  
 
==== roi i ====
 
==== roi i ====
 +
Le roi est électif, si une guerre desastreuse ou une famine [viret?], on s'en prend au Roi et on le change . Tous les noms de dignités sont Abyssins et tout le cérémonial est emprunté à l'ancienne majesté Abyssine. Lorsqu'on va à l'audiance on quitte sa toge à 5 ou 6 milles du palais et l'on entre avec le [göldöm ?]. et le lⱥmd seulement. Les grands portent une croix à leur matⱥb.
  
 
==== sel  j ====
 
==== sel  j ====