Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4r (#9)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/12/2021 décembre 2021 17:00:45 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/12/2021 décembre 2021 11:43:28 par Dominique.harre
Ligne 49 : Ligne 49 :
  
  
 
+
==== depart du dⱥmmⱥba c ====
==== depart du dⱥmnab c ====
+
enfin le fasⱥs étant payé notre départ fut convenu pour le 19 juin : de bonne heure nous
 
+
enlevames les cuirs du <s>mⱥdⱥbbⱥr</s> et les G. s'assemblèrent au nombre de 60 d'abord près de nous puis
infin le fasas étant payé notre départ fut convenu pour le le 19 pun : de bonne heure nous
+
un peu plus 10m, assez semblables selon la remarque du marchand, aux vautours de la veille. Après
 
+
une longue délibération ils demandèrent un toile de Surate par tête. nous répondimes que nous
 
+
resterions trois mais en place plutôt que de souscrire à cette exaction. Aussitôt nou refimes le
charmes
+
mⱥdⱥbbⱥr, nous envoyames un messager à Djömma pour le prevenir de notre départ et
etc
+
revecons.
β
+
nous convinmes avec nos <s>gofta</s> de partir sans bruit au petit point du jour. Si notre projet était eventé
depsart
 
du
 
damnab
 
ι
 
rournge— dangoro 20 jeir
 
 
 
 
 
fais
 
enlevands les gurs du madabbar et les P. s'assemblirent au nombre de 60 d'abord près de nous peus
 
un peu plus lomjassez. semblables selon la remarque du marchend, aux dautours de la veille. Apès
 
aune congue délibération ils demandirent un toile de surate par tête. nous remondimes qui nous
 
trois mais en place plutôt aue de souscrire à cette exaction. Aussitôt nou refunes le
 
madabbar, nous envoyaines un messager à Djömma pour le prevenir de notre depars et
 
revcons.
 
nous convinmes avec nos gotta de partir sans bruit au petit point du joeur. Si notre pront était. evente
 
 
on nous aurait mis des gardes et le depart aurait eté impossible, aussi la plupart des marchands
 
on nous aurait mis des gardes et le depart aurait eté impossible, aussi la plupart des marchands
ee dormèrent pas et dès le lever de la lune alors dans son dernier quartier on commencce à charae
+
ne dormirent pas et dès le lever de la lune alors dans son dernier quartier, on commença à charger
nos bêtes. Cette opération dura près d'une peure et nos gokta au nombre de 8 à10 arrivant on voulut se
+
nos bêtes. Cette opération dura près d'une heure et nos gofta au nombre de 8 à 10 arrivant on voulut se
metire en route mais Goudrou était fidèle à ses vieiltes habitudes et nous eumes un long pourparler
+
mettre en route mais Goudrou était fidèle à ses vieilles habitudes et nous eumes un long pourparler
pour les cadeaux que les deux nagad ras donnaient sous leurs toges. Enfin nous nous minées en route
+
pour les cadeaux que les deux nⱥgⱥdras donnaient sous leurs toges. Enfin nous nous mimes en route
mais un G. recalcitrant nous arrêta une bête ne dites rien cria un vieux domestique de caravane  
+
mais un G. recalcitrant nous arrêta une bête, "ne dites rien cria un vieux domestique de caravane  
laissez. le s'acharier contre ctte anesse et filez tout doucement vers la gauches. Quand il se
+
laissez-le s'acharner contre cette anesse et filez tout doucement vers la gauche. Quand il se
virra seul estout sot il courra à la tête pour nous arrêter et nous aurons toujoues autans
+
virra seul et tout sot il courra à la tête pour nous arrêter et nous aurons toujours autant
de gagne ? nosbêtes partirent au trot sous de grands coupe de bation, les pietons suvaient au
+
de gagné" nos bêtes partirent au trot sous de grands coupe de baton, les piétons suvaient au
prs de couyse et nousatteignimes le ruisseau dans le plus grand des ordre. c'est là que le Galla
+
pas de course et nous atteignimes le ruisseau dans le plus grand desordre. c'est là que le Galla
recaleitrant se posta, la tance croisée et criant au milien de la confusion générale : vous aveztous
+
recalcitrant se posta, la lance croisée et criant au milieu de la confusion générale : vous avez tous
mange aux marchands, je veux manger aussi. on eut recours à la marauvre ordinaire et tandis
+
mangé aux marchands, je veux manger aussi. on eut recours à la maneuvre ordinaire et tandis
qu'un gofta s'efforçait de le bousenler nos bêtes se jétaient dans la fange du Dannaba. J'y
+
qu'un gofta s'efforçait de le bousculer, nos bêtes se jétaient dans la fange du Dⱥnnⱥba. J'y
arrivai l'un des primiers. un cheval charai était tombé dans l'eau la tête première et tandis que'les
+
arrivai l'un des premiers. un cheval chargé était tombé dans l'eau la tête première et tandis que les
interesses tachaient de le relever et obstruaient la meilleure partie du glié, une douzaine de
+
interessés tachaient de le relever et obstruaient la meilleure partie du gué, une douzaine de
mulets furieux des coups de balon qu'on leur distribuait à tour de bras, se préparaient à sauter
+
mulets furieux des coups de baton qu'on leur distribuait à tour de bras, se préparaient à sauter
l'escarzement de la rive et me serraient de tous les cotes. Peutos que de n'y voir forcer 1
+
l'escarpement de la rive et me serraient de tous les cotés. Plutôt que de m'y voir forcer je
Sautou à tout hasard dans le beau mlien du Dannaba et une trouvai fort heureux de
+
sautai à tout hasard dans le beau mlieu du Dⱥnnⱥba et me trouvai fort heureux de
à avoir de la fange que jusqu'aux genoux. Aussitôt qu'on fut sur la rivé opposée on sélança
+
n'avoir de la fange que jusqu'aux genoux. Aussitôt qu'on fut sur la rivé opposée on s'élança
à perte d'haleine, comme dans la déronté d'une grande bataille. Aalgre toute cette presse nons
+
à perte d'haleine, comme dans la déroute d'une grande bataille. Malgré toute cette presse nous
fumes atteints par un caralier qui alventre à terre et le visage gonfle de rage nous depassa et narêle
+
fumes atteints par un cavalier qui al ventre à terre et le visage gonflé de rage nous depassa et narrêta
 
mes bêtes en demiandent de quel droit nous fuysions comme des voleurs sans lui donner a manger.
 
mes bêtes en demiandent de quel droit nous fuysions comme des voleurs sans lui donner a manger.
 
e l'apaisa par un pourpaller et un cadeau mais il était assez évident que nos traitres de goita
 
e l'apaisa par un pourpaller et un cadeau mais il était assez évident que nos traitres de goita