Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4v (#10)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/02/2022 février 2022 19:29:23 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/02/2022 février 2022 20:02:22 par Dominique.harre
Ligne 43 : Ligne 43 :
  
 
==== depart pour abbono d ====
 
==== depart pour abbono d ====
Le ♄ 24 june la caravan se remit en raute et pour la 1.er fois ne fut pas arrêtée par les insolenscoups dipart
+
Le ♄ 24 june la caravane se remit en route et pour la 1.ere fois ne fut pas arrêtée par les insolens coups
 
+
de lance. la vallée presque inondée même dans cette saison et ayant une pirogue abandonnée au
 
+
milieu de ses joncs se dirige malgré ses détours vers le M.t Amara que nous avions en vue depuis
 
+
kobbo. Après avoir franchi le waranta jadis borne de Goudrou k'alⱥndj m'empêcha de continuer
 
+
le compte de mes pas (4000 environ ou 708 mètres) en m'importunant pour aller voir un homme
Les fraiches brises des hauteurs et  
+
qui se mourait de syphilis. Je demandai un cheval de main que les Galla montent au licol seul
 +
et nous partames au petit galop. Le malade dont on vantait le caractère genereux me reçut à
 +
sa porte sur l'herbe humide, me refusa du lait sous pretexte d'un <u>lⱥgou</u> de toullou Amara
 +
et ne me donna même pas un tabouret. Il avait des excroissances osseuses et cette face hippocratique
 +
qui présage la mort. Je lui des son fait mais comme il m'importunait beaucoup je lui promis qu
 +
de l'onguent mercuriel. A un mille au delà nous arrivames au <u>mogga</u> (terrain deserté) qui
 +
separe nournou de többe. une division du clan avait égorgé une brebis en signe de paix mais
 +
l'autre était encore en guerre et nous fimes halte pour nous procurer un guide. La montée
 +
commença ensuite sur l'un des contreforts du toullou Amara. Les fraiches brises des hauteurs et
 
les parfums des herbes suaves et le murmure des eaux vives me rappelèrent vivement mes chères  
 
les parfums des herbes suaves et le murmure des eaux vives me rappelèrent vivement mes chères  
Pyrénées.
+
Pyrénées. Il y avait des troupeaux en pature mais point de huttes ni de terres labourées : enfin après
 
+
avoir franchi le joli ruisseau Ťanto qui coule dans une grosse fissure nous arrivames à abbono
 
+
<u>nourra</u> ou village entoure de haie. C'était la 1.ère réunion de maisons que j'eusse vue chez les G.
 +
pour la 1.ere fois aussi on ne coupa pas d'herbe pour nos bêtes car nous étions campés dans une magnifique
 +
prairie entre le Ťanto et le
  
 
==== festin e ====
 
==== festin e ====
 
+
La nuit était déja tombée et je n'avais ni pain ni lait. Tous les marchands étaient invités et
 +
partis sans me prevenir : comme la faim un pressait j'allai chez eux et les trouvai quoique musulmans
 +
tous pourvus d'une coupe d'hydromel et d'un morceau de chair de mouton grillée qu'ils empoignaient
 +
de l'autre main et déchiraient à belles dents. Je me gorgeai de lait de beurre et alla ensuite au
 +
mⱥdⱥbbⱥr veiller le passage méridien de B du [centaure?]. mais les nuages le couvrirent et j'ai encore
 +
le regret de n'avoir pas observé une seule latitude chez les Gallas.
  
 
==== toullou Amara f ====
 
==== toullou Amara f ====
Ligne 71 : Ligne 86 :
  
  
 
de lance. la vallée presque mondu même dans cette saison Aayant une pérogue abandonnée an
 
milieu de ses joncs se dirige malgré ses detours vers le M.t Amara que nous avecres en vu depuis
 
kobbo. Après avoir franchi le waranta jadis borne de Goudrou k'alands m'empêcha de contimes
 
lecompte de mes pas (4000 environ ouhs 7og mètres) en m'impostunant pour aller voir un homme
 
qui se mourait de syphiles. le demandai un cheval de main que les Galla montent au décol seus
 
et nous partames au petit galoo. Le malade dont on vantent le catractère genéreux me reçut à
 
sa porte sur l'herbe humide, me refusa du lait sous pretexte d'un dagou de toullou Amara
 
et ne me donna même pas un tabouret. Il avait des excroissances osseuses et cette face hippoiran
 
qui pésage la mort. zelui des son fait mais comme il m'importunait beaucoup je lui promis qu
 
de l'onguent merairiel. A un mille au dela nous arriveimes au mogga tterrain des erté) qui
 
separe nonnou de többe. une division du clan avait égorgé une brebes en signe de paix mais
 
l'autre était inivre en guerre et nous fimes halte pour nous procurer un gride. La montée
 
commenca ensuite sur l'un des contreforts du toullou Amara. Les fraicher brises des hauteurs et
 
les parfums des herbes suaves et le néuriure des eaux vives un rappilèrent vivement mes chères
 
byrenées. Il y avait des troupeaux en patine mais point de huttes ni de terres tabources : enfin après
 
avoir franchi le joli ruisseau tarto qui coule dans une grosse fissure nous arrivances à abbono
 
mourra ou village entoure de haie. C'était la 1ère réunion de maisons que j'eusse vue chez les 5
 
pour la 1en fois aussi on ne coupa pas d'herbe pour nos bêtes car nous ctions compés dans une magnifique
 
prairie entre le fante et le.
 
La nuit était dyja tombée et je n'avais ni pain ni lait. Tous les marchands étaient invités et
 
partis sans me prevenir : comme la faim un piessait j'allai chez eux et les trouvai quoique musulmans
 
tous pourvus d'une coupe d'hydramel et d'un morceau de chair de mouton grellée qu'ils empoignaien
 
de l'autre main et déchiraient à hilles dents. Je me gorgeai de lait de beurre et alla. ensuite au
 
madabbar veiller le passage méridieu de $ du centaitre. mais les nuages lecouvrirent et j'ai encore
 
routes
 
ŧoullon
 
le regret de n'avoir pas observi une seule la titude chez les Gallav.
 
 
Le lendemain 25 j'uin nous nous mimes en route en remontat par une pente semiense la pente
 
Le lendemain 25 j'uin nous nous mimes en route en remontat par une pente semiense la pente
 
du M. Amara. ver le haut nous longlames le laga djarté qui va me dit-on aà l'Abay pas
 
du M. Amara. ver le haut nous longlames le laga djarté qui va me dit-on aà l'Abay pas