| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
==== katta c ==== | ==== katta c ==== | ||
| − | + | [le texte commence sur la droite des deux encadrés/tableaux de "relèvemens d" plus bas] | |
| − | + | Le lieu où Getou <s>se</s> nous quitta à pour hiverner et se | |
| − | + | marier se nomme katta. La terre appartenait a Lofe | |
| − | + | mais il a été depossédé par Leka. Dilfo homme tout fier | |
| − | + | de son importance est le gofta des marchands et ne vins | |
| − | + | pas une seule fois jusqu'au mⱥdⱥbbⱥr. nous partimes | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | de son importance est le gofta des marchands et ne | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | pas une seule fois jusqu'au | ||
| − | |||
delà le 10 juillet. Comme c'est là qu'on commence à | delà le 10 juillet. Comme c'est là qu'on commence à | ||
| − | + | donner pour droits des hindi ou belles toiles noires entourées | |
| − | + | de papier on a l'habitude de nommer ce lieu péage de | |
| − | donner pour | + | hindi ce qui m'avait induit en erreur sur son vrai nom. notre chemin allait vers l'ouest et montait en |
| − | + | suivant les sinuosités des contreforts du M.t KounŤi. La pluie ne tarda pas à venir de cette montagne et elle tomba | |
| − | + | par [torrens?]. un petit creux fut rempli par un formidable torrent qui donna beaucoup de peine à nos bêtes et | |
| − | + | surtout à nos anes. En ligne droite nous ne fimes pas six milles et campames sur un col bas près de la | |
| − | + | maison du défunt gofta dont la veuve contenait à percevoir les droits sur les marchands. Elle [vint?] d’esprit de | |
| − | + | faire acheter deux chèvres l'une pour les musulmans l'autre pour les chrétiens mais trouvant les marchands | |
| − | suivant les | + | trop nombreux elle même en renvoya 4 ou 5 de son dinka ou chambre intérieure ce qui passe pour une |
| − | par | ||
| − | |||
| − | à nos | ||
| − | maison du | ||
| − | |||
| − | faire acheter deux chèvres l'une pour les musulmans l'autre pour les | ||
| − | |||
grande honte chez les Gallas. Elle m'invita aussi pour boire du lait mais dans un hutte à part ce qui | grande honte chez les Gallas. Elle m'invita aussi pour boire du lait mais dans un hutte à part ce qui | ||
| − | + | fit que je refusai. Les chrétiens ramenèrent leur chèvre au mⱥdⱥbbⱥr et ainsi j'en eu ma part, notre [cacup?] | |
| − | était tout près de la | + | était tout près de la rive gauche du gwⱥdaf dans le district de lalo qui s'étend jusqu'au laga djarti. au delà |
| − | c'est le district de wamaty. | + | c'est le district de wamaty. [nom en arabe] et Saleh yasin qui parti de Baso depuis un mois était venu nous rejoindre |
| − | quatre journées à | + | à Katta nous firent perdre quatre journées à discuter sur les droits de plage. |
| − | |||
==== relèvemens d ==== | ==== relèvemens d ==== | ||
