Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8r (#17)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2021 novembre 2021 19:29:07 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/11/2021 novembre 2021 19:31:36 par Dominique.harre
Ligne 53 : Ligne 53 :
  
 
==== relèvemens d ====
 
==== relèvemens d ====
 
+
[deux encadrés/tableaux sur la largeur de la page]
 +
[encadré 1]
 +
Du col près le M.t gömbera
 +
sur toullou Amara N.E
 +
m.t isolé entre önarya (Sakala?)
 +
  et Djömma kaka S.S.W.
 +
pic le plus aigu de gouma S. W. 1/2 W.
 +
M.t le pl. Sud. de djömma
 +
  höme N.N.W.
 +
m.t KounŤi E.
 +
[encadré 2]
 +
de la station après la maison
 +
  de chorro
 +
pic aigu de gouma S. W.
 +
m.t le pl. S. de Djömma
 +
    höme W.S.W
 +
m.t [croquis]  N.W. 1/4. N.
  
 
==== depart de katta e ====
 
==== depart de katta e ====
Enfin nous hartimes le 14 juillet avec une belle escorte de Galla carc'est l'usage de donner un drois
+
Enfin nous partimes le 14 juillet avec une belle escorte de Galla car c'est l'usage de donner un droit
au passage de chaque rivière pereune usage établi aussi jadisen Abyssinie pour les frais d'appel en
+
au passage de chaque rivière perenne, usage établi aussi jadis en Abyssinie pour les frais d'appel en
justice on arretait mes bêtes comme en Goudrou mais pas avec la même brutalité. Je m'attachai à
+
justice. on arrêtait nos bêtes comme en Goudrou mais pas avec la même brutalité. Je m'attachai à
l'un des principaux bien reconnaissable à son marti composé d'une toite noire tout entrère. J'entrai
+
l'un des principaux bien reconnaissable à son marto composé d'une toile noire tout entière. J'entrai
avec lui dans une maison et mis fis donner du lait ce qui depeut beaucoup à ma bête noire) 17. Oif.
+
avec lui dans une maison et m’y fis donner du lait ce qui déplut beaucoup à ma bête noire [nom en arabe].  
312 w ces arimuths magnetiques ont été pris selon toutes les apparences iela maison
 
Mt kalala önarya—
 
orro.
 
  
 +
==== relèvemens f ====
 +
Mt kalala önarya [croquis « vagues »] S 1/4 W ces azimuths magnétiques ont été pris selon toutes les apparences de la maison
 +
de Chorro
 +
pic de Gouma [espace long] S. W. 1/4 S.
 +
pic de djömma höme [espace long] W.S.W.
 +
m.t [croquis similaire au croquis plus haut] de Sibou [espace long] N. N.W
  
==== relèvemens f ====
 
pic de Goums à
 
5 W. 445 de Ch
 
ils cheminions sur les pentes du M.t Kounté d'abor puis sur celles 97 ε
 
pic de djömma honne
 
W.S. η