| Ligne 131 : | Ligne 131 : | ||
Je retournai au mⱥdⱥbbⱥr tandis que lui et Saleh allaient à 8 ou 10 milles delà demander au frère de Chorro | Je retournai au mⱥdⱥbbⱥr tandis que lui et Saleh allaient à 8 ou 10 milles delà demander au frère de Chorro | ||
une escorte pour les rives de l'ourgesa. | une escorte pour les rives de l'ourgesa. | ||
| − | |||
==== caution du sang i ==== | ==== caution du sang i ==== | ||
| − | Le depart fut | + | Le depart fut fixé au 20 juillet mais le matin un esclave djandjörou appartenant à abba djöfara Roi de Djömma |
| − | kaka | + | kaka [illisible] et serviteur du chaykh [nom en arabe] frappa d'un rotin fendu un jeune musulman de la caravane et lui fit une |
| − | profonde blessure à la tête. | + | profonde blessure à la tête. L'esclave s'enfuit, et le frère du patient après l'avoir poursuivi en vain revint au mⱥdⱥbbⱥr |
| − | ou | + | ou chorra [nom en arabe] àbd el djabar et Saleh s'assemblèrent, arbitrèrent une chèvre de dommages interêts et à la venue de |
| − | l'esclave | + | l'esclave lui demandèrent une caution pour le maintien de la paix [nom en arabe] se porta caution mais le frère de la |
| − | + | victime s'élança aussitôt après l'esclave qui s'enfuit et ne reparut plus [nom en arabe] demanda à être relevé d'une caution | |
| − | qu'on avait | + | qu'on avait - violé mais les mêmes gens qui s'étaient montres injustes envers moi le furent aussi envers lui bien qu'il |
| − | violé mais les mêmes gens qui s'étaient montres | + | fût fokara et passât pour pauvre. le lendemain on lui demanda la chèvre et comme il ne put se la |
| − | |||
