Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 8r (#17)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/11/2021 novembre 2021 19:40:48 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/11/2021 novembre 2021 19:44:12 par Dominique.harre
Ligne 131 : Ligne 131 :
 
Je retournai au mⱥdⱥbbⱥr tandis que lui et Saleh allaient à 8 ou 10 milles delà demander au frère de Chorro
 
Je retournai au mⱥdⱥbbⱥr tandis que lui et Saleh allaient à 8 ou 10 milles delà demander au frère de Chorro
 
une escorte pour les rives de l'ourgesa.
 
une escorte pour les rives de l'ourgesa.
 
  
 
==== caution du sang i ====
 
==== caution du sang i ====
Le depart fut fescé au 20 juillet mais le matin un esclave djandjörou appartenant à abba djöfara Roi de Djömma
+
Le depart fut fixé au 20 juillet mais le matin un esclave djandjörou appartenant à abba djöfara Roi de Djömma
kaka fi et serviteur du chaykhim If frappa d'un rotin fendu un jeune musulman de la carabane et lui fit une
+
kaka [illisible] et serviteur du chaykh [nom en arabe] frappa d'un rotin fendu un jeune musulman de la caravane et lui fit une
profonde blessure à la tête. l'esclave s'ensuit, et le frère du hatient après l'avoir poursuivi en vain revint au nadabbar
+
profonde blessure à la tête. L'esclave s'enfuit, et le frère du patient après l'avoir poursuivi en vain revint au mⱥdⱥbbⱥr
ou chorra1r. 9e abd el djabar et Saleh s'assemblèrent, arbitrèrent une chèvre de dommages interets et à la venu de
+
ou chorra [nom en arabe] àbd el djabar et Saleh s'assemblèrent, arbitrèrent une chèvre de dommages interêts et à la venue de
l'esclave lu demandèrent une caution pour le maintien de la paux ue sE se porta laution mais le frèse de la
+
l'esclave lui demandèrent une caution pour le maintien de la paix [nom en arabe] se porta caution mais le frère de la
viotime s'élana aussitôt après l'esclave qui s'enfuit et ne reparut plus un se demanda a être relevé d'une launtion
+
victime s'élança aussitôt après l'esclave qui s'enfuit et ne reparut plus [nom en arabe] demanda à être relevé d'une caution
qu'on avait
+
qu'on avait violé mais les mêmes gens qui s'étaient montres injustes envers moi le furent aussi envers lui bien qu'il
violé mais les mêmes gens qui s'étaient montres insustes envers moi le furait aussi envers aui bien qu'il od
+
fût fokara et passât pour pauvre. le lendemain on lui demanda la chèvre et comme il ne put se la
m  fiit fokara et passât pour hauvre. le lendemain on lui demanda la chèvre et comme il ne puit se la