Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24v (#50)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:26:39 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2021 novembre 2021 17:23:13 par Anaiswion
Ligne 29 : Ligne 29 :
  
 
==== eunuques  ====
 
==== eunuques  ====
 
kahsay musulman alors nögad Ra ABawa prit une parente du D. Oube l'emmena à Mouszawwo
 
 
48
 
48
De et la vendit 40$. God0 un porteur musulman et l'homme le plus musculaire de l'Abyssinie assembla les
+
Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszawwa
ento
+
et la vendit 40$. Godo un porteur musulman et l'homme le plus musculaire de l'Abyssinie assembla les
mar chaud (♄ 88 ou caravane) et les pria en vaire de faire rendre l'esclave. on attacha Godo qui sa
+
marchands (ጀማ ou caravane) et les pria en vain de faire rendre l'esclave. on attacha Godo qui se
d'esclaves
+
mêlait trop disait-on des affaires de ses maitres et on lui fit promettre de garder le secret ce qu'il
melait trop disait-on des affaires de ses maitres et on lui fit promettre de garder le secret ce qu'il
+
fit pour se faire libèrer mais le souvenir de ses chaines lui pesant il dénonça l'affaire dès son retour
en
+
à Adwa, et offrit d'amener des témoins aux fils du Bacha Zeinou qui voulaient se faire reintégrer
fit pouur se faire fibèrer mais le souvenir de ses chaines lui pesant il dénonda l'affaire dès son retou
 
yyimsi
 
14
 
à Adwa, et offrit d'amener des témoires aux fils du Bacha Zeinou qui voulaient sefaire reintagrer
 
 
dans la place de leur père. munis de preuves ils accusèrent Kahsay de conduite indigne et celui-ci
 
dans la place de leur père. munis de preuves ils accusèrent Kahsay de conduite indigne et celui-ci
à
 
 
effrayé envoya son domestique de confiance à Mouszawwa. le dernier fit la route en 3 jours et
 
effrayé envoya son domestique de confiance à Mouszawwa. le dernier fit la route en 3 jours et
L'esclave aiant été revendue 50$ dans l'intervalle il ne put la racheter à moins de 60 3. comme
+
l'esclave ayant été revendue 50$ dans l'intervalle il ne put la racheter à moins de 60$. Comme
ce domestique sacgutta bien de sa commission, Kahsay lui dit : je suis moi rop haut pluie pour
+
ce domestique s'acquitta bien de sa commission, Kahsay lui dit : je suis moi trop haut placé pour
m'en tirer à peu d'argent mais toi qui est enconnu on te passera à peu de frais et je te donnera
+
m'en tirer à peu d'argent mais toi qui est inconnu on te passera à peu de frais et je te donnerai
l'argent. auj. que l'esclave est rendue il n'y a plus à craindre pour sa tête peuse dis que c'est tud qui
+
l'argent. auj. que l'esclave est rendue il n'y a plus à craindre pour sa tête [peuse?] dis que c'est toi qui
ces vendu et je t en tirerai. l'esclave eut los simplé cite de croire et fit la déclaration devant
+
as vendu et je t'en tirerai. l'esclave eut la simplicité de croire et fit la déclaration devant
à. Oubie qui se doutait bien de la ruse mais comme en Abyssinie on peut être temain contre
+
D. Oubie qui se doutait bien de la ruse mais comme en Abyssinie on peut être temoin contre
 
soi-même, Oubie condamna l'esclave à être pendu sur le marché d'Adwa. Comme le ver  
 
soi-même, Oubie condamna l'esclave à être pendu sur le marché d'Adwa. Comme le ver  
solétaire sort d'un corps mort et que la vice de cette maladi est regardée comme très-honteuse  
+
solitaire sort d'un corps mort et que la vue de cette maladie est regardée comme très-honteuse  
 
on donne ord.t 3 jours de repit à un condamné pour qu'il rende son ver. kahsay avait
 
on donne ord.t 3 jours de repit à un condamné pour qu'il rende son ver. kahsay avait
promis de faire la paix pendant ce detai mais soit qu'il ne put ou ne voulut. la faire, le
+
promis de faire la paix pendant ce delai mais soit qu'il ne put ou ne voulut la faire, le
malheur eux et trop lidite domestique fut amené sur le marché. à la vue de la potence il crig
+
malheureux et trop fidèle domestique fut amené sur le marché. à la vue de la potence il cria
hautement qu'il était innoient et que'il avait tout fait d'après les ordres de hahsairmais les
+
hautement qu'il était innocent et que'il avait tout fait d'après les ordres de Kahsay mais les
bourreaux repondirent qu'il était trop tard. Quand il fut penda oubie refusà la péemission
+
bourreaux repondirent qu'il était trop tard. Quand il fut pendu Oubie refusa la permission
 
de vendlaisser descendre le cadavre qui pourrit sur place et à l'égaré de sa meprise il se
 
de vendlaisser descendre le cadavre qui pourrit sur place et à l'égaré de sa meprise il se
 
contenta de dire : j'attraper ai bien kahsais une autre fois. Amoirs qu'un musulman ne
 
contenta de dire : j'attraper ai bien kahsais une autre fois. Amoirs qu'un musulman ne