Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24v (#50)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 15:55:40 par Ajaniak

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:23:50 par Ajaniak
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
==== 48 vente d'esclaves en Abyssinie a  ====
 
==== 48 vente d'esclaves en Abyssinie a  ====
  
  
 
==== Sur les esclaves ====
 
==== Sur les esclaves ====
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
==== esclavage légal d  ====
 
 
 
 
 
==== punition divine e  ====
 
 
 
 
 
==== eunuques  ====
 
  
 
Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszawwa
 
Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszawwa
Ligne 74 : Ligne 52 :
 
favorable pour protéger les marchands. Le jeune homme cause de tout ce fracas [d'arança?] à la tête
 
favorable pour protéger les marchands. Le jeune homme cause de tout ce fracas [d'arança?] à la tête
 
des siens et lorsqu'il fut à portée cria que les marchands l'avaient bien traité comme esclave
 
des siens et lorsqu'il fut à portée cria que les marchands l'avaient bien traité comme esclave
et qu'il allait en adonter un comme père pour le defendre contre des parens qui n'étaient desormais
+
et qu'il allait en adopter un comme père pour le defendre contre des parens qui n'étaient desormais
plus à lui. ne voyez. vous pas enrvêles de parins que le marchand qui m'a volé ne m'aurait j'amais
+
plus à lui. ne voyez-vous pas [enrvêles?] le parens que le marchand qui m'a volé ne m'aurait jamais
naminé à la porte de ma maison ? les guerriers de nonno tonbirent à ses pieds et lui offront des
+
ramené à la porte de ma maison ? les guerriers de nonno tombèrent à ses pieds et lui [offront?] des
noignées d'hercee le supplièrent de retourner dans ses foyers. à une condition répondit le jeune
+
poignées d'herbes le supplièrent de retourner dans ses foyers. "à une condition répondit le jeune
Galla : c'est qu'on remboursera mon ci devant maitre.— c'est jrestedra tout le forum en fesans
+
Galla : c'est qu'on remboursera mon ci-devant maitre.— c'est juste [pour?] tout le [forum?] en fesant
claques leurs alangai. d'après l'estimation du jeune homme on apporta bon nombre de bœufs. bb0
+
claquer leurs alanga. d'après l'estimation du jeune homme on apporta bon nombre de bœufs. bled
miel beurre et café. mais le marchand qui était uaiele musulman d'Arbamba, repondit ounkwa
+
miel beurre et café. mais le marchand qui était [uaiele?] musulman d'Arbamba, répondit ounkwa
ba dahna tamalasa. Que allah ue pardonne comme je pardonne le prix qu'il m'a coute. Je l'avais or
+
ba dahna tamalasa. Que allah ue pardonne comme je pardonne le prix qu'il m'a couté. Je l'avais cru
esclave et l'ai acheté parce qu'il me dit être de djömma badi : ji ne veux pas revendre leurs fils à mes
+
esclave et l'ai acheté parce qu'il me dit être de djömma badi : je ne veux pas revendre leurs fils à mes
hotes. on fiuit par le forcer à accenter deux bœuf gras que la caravane mangea en pic miue. ion
+
hotes. on finit par le forcer à accepter deux bœuf gras que la caravane mangea en pic nique. [ion?]
de retour de ette caravane comme elle ne s'arretait pas en ce liae on appoita. le long de la route de
+
du retour de cette caravane comme elle ne s'arretait pas en ce lieu on lui apporta. le long de la route de
la bière et des pains chauds. Je cité cette histoir avec plaisir parce que j'ai trouvé bieu peu de sentimens
+
la bière et des pains chauds. Je cite cette histoire avec plaisir parce que j'ai trouvé bien peu de sentimens
 
genereux soit chez les Galla soit chez les marchands musulmans. Il est vrai que ces derniers dès qu'il
 
genereux soit chez les Galla soit chez les marchands musulmans. Il est vrai que ces derniers dès qu'il
dont aiquis un peu d'argent et par suite de la considération s'opposent hautement à l'achat des esclaie
+
ont acquis un peu d'argent et par suite de la considération s'opposent hautement à l'achat des esclaves
matifs des pays qu'ils traversent. Le commerce est alimenté par les gens qui n'ont rien à perdre et qui trai
+
natifs des pays qu'ils traversent. Le commerce est alimenté par les gens qui n'ont rien à perdre et qui trafiquant
esclavane
+
sur des emprunts veulent faire de gros profits.
fiquant sur des emprinits veulent faire de gros profits.
+
 
lagal
+
==== esclavage légal d  ====
le hari ou balayage c.a.d. confisiation de familles existe en Lem en önarya Goumas G omma
+
le <u>hari</u> ou balayage c.a.d. confiscation de familles existe en <s>[Lémen?]</s> önarya Goumas Gomma
Gera et Djömma Adbu djöfara. en septet 18 43 on voyait sur le marché de Saka exposés en
+
Gera et Djömma Abba djöfara en sept.re 1843 on voyait sur le marché de Saka exposés en
à
+
vente une mère, sa fille et sa petite fille sans compter les autres enfans. La petite-fille ne cessait
vente une mère, sa fille et sa petite fille sans compter les autres enfans. La petite fille ne cessait
+
d'embrasser sa mère et chaque fois qu'elle voyait approcher un acheteur ou un curieux elle
d'embrasser sa mère et chaque fois qu'elle voyait approcher un acheteur ou ue curoux et le
+
sécriait : par la puissance de Dieu (Wakayo Sigwe) je vous somme de m'acheter avec un mère ou
secriait : par la puissance de Dieu Wakayo sigwe) je vous somme de m'acheter avec un éière ou
+
de me laisser là. la mère pleurait comme on n'a jamais vu pleurer en Abyssinie personne n'osa
de me laisser là. la mère pleurait comme on n'a jamais ue pleurer en Abyssinié personne n'osa
+
acheter un seul membre de cette famille que le Roi donna prob.t à q.q. favori car elle ne reparut plus
acheter un seul membre de cette famille que le Roi donna prob.t à q.q. favoré car elle ne reparut plus
+
sur le marché
punition
+
 
à jeune Galla vint vendre de la farine à la caravane dans Leka et cétait deja abouchée avec un  
+
==== punition divine e  ====
he
+
une jeune Galla vint vendre de la farine à la caravane dans Leka et s'était déja abouchée avec un  
sur le mi
+
vieux marchand quand un jeune Galla lui dit : prends-garde ma sœur, il le donnera un charme pour
vieux marchand quand un jeune Galla lui dit : prends. garde ma sœur, il le donnera un chame pour divine
+
te faire esclave. malabbansa (qu'est-ce que son père) dit-elle en s'éloignant. le jeune homme [ni?] au
ε
+
après l'ayant attirée dans un bois sous pretexte d'amourette après s'être satisfait la vendit sans
te faire esclave. malabbansa (qu'est-ce que son père) dit-elle e s'éloignant. l jeune homme ni au
+
desemparer à un aftala. Elle fut achetée comme servante par le frère de ce même marchand qui [se?]
après l'ayant atturée dans un bois sous pretexte d'amourette après s'être satesfait la vendit sans
+
retourna après deux ous de sejour à önarya. Dès son arrivée à Darita il alla <s>boire</s> chez son frère
desemparer à un aftala. Elle fut achetée comme servante par le frère de ce même marchand qui seu
+
boire le café qui fut servi par la même Galla auj. esclave. C'est toi qui as injuré mon pire sans
retournce après deux ous de sejour à önarya. Dès so arrivée à Darita il alla boire chez son frère
 
boire le café qui fut servi par la même Galla auj. esclave. c'est loi qui es injuré mon pire étans
 
 
hofe, dit le vieux marchand. soit 'allah te l'a rendu
 
hofe, dit le vieux marchand. soit 'allah te l'a rendu
 +
 
Abba djöfara ne pratique pas le hari sur les musulmans en même sur les Amara. Il le pratique
 
Abba djöfara ne pratique pas le hari sur les musulmans en même sur les Amara. Il le pratique
eunuques
+
d'ailleurs beaucoup sur les bromo.
beaucoup sur les bromo.
+
 
d'ailleurs
+
==== eunuques  ====
 
d'jvreu 5 j auvier 1844. Selon omar Badouri un gourbe södama très joli allait être acheté onze hinde pas
 
d'jvreu 5 j auvier 1844. Selon omar Badouri un gourbe södama très joli allait être acheté onze hinde pas
 
les gens de sollà qui les emasculent et les revendent à 23 ou 25 hindi, prix assez bas parce que beaucoup d'annuques  
 
les gens de sollà qui les emasculent et les revendent à 23 ou 25 hindi, prix assez bas parce que beaucoup d'annuques