Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 29v (#60)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/09/2021 septembre 2021 16:19:14 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2021 octobre 2021 13:40:30 par Anaiswion
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
==== type a  ====
 
==== type a  ====
  
 
+
58
 +
Les Falacha appartiennent evidemmet à ce que j'appelle type Agaw qui se reconnait à une petite taille jointe
 +
à des pommettes saillantes et écartées et des yeux étirés vers les tempes ce qui produit un abaissement habituel
 +
de la paupière supérieure et donne au regard une expression rusée. Ce type existe chez les Agaw de l'Atala
 +
(Sömen) et chez les Södama. Il est impossible de le ramener au type Juif.
  
 
==== langue b  ====
 
==== langue b  ====
  
  
 +
La langue des Falacha est la même que celle qui vient de s'étendre dans le Dambya mais qu'on
 +
parle encore dans le kwara et qu'on nommé hwarasa. elle tient de très près au dialecte des Agaw de
 +
l'Attala et à la langue Khamtönga. Ces enfans des Falacha actuels près Gondar parlent tous Amharña
 +
et ne connaissent pas la langue de leurs pères. Celui qui m'a donné mon vocabulaire hesitait souvent et
 +
cherchait a rassembler les souvenirs de son enfance. La chute de la royauté aurait-elle produit un
 +
certaine fusion entre les Falacha et les Amhara
  
 
==== origine du nom des F c  ====
 
==== origine du nom des F c  ====
  
 +
Les F. s'appellent [ethiopien] ou exilés et se disent originaires de Jerusalem. Les Agaw du way
 +
ont aussi preservi la tradition d'une émigration. Cependant le nom vulgaire est falacha et ne peut
 +
se deriver de [ethiopien] car les Tögray disent 81v4. et non falichou (il émigra). la terminaison cha
 +
est Khamtönga comme lakcha bavard de la racine lag (langue) archa laboureur de la racine
 +
ar bled d'ailleurs les F. se disent khayla (prob.t un nom de tribu) et en Armatöho on ne les nomme
 +
pas autrement que khaylacha. D'autre part le mot [ethiopien]: ayant pour racine [ethiopien] présage signifie
 +
sagesse, habileté par excellence en Amharña : tous les F. sont ouvriers. falacha ne pourrait- il être
 +
synonyme de tabib (forgeron c.a.d. sage) et désigner des gens industrieux ?
  
  
 
==== lieux où ils se trouvent d  ====
 
==== lieux où ils se trouvent d  ====
  
 
+
Quoiqu'il en soit en trouve auj. des F. 1.° dans le Kwara où ils sont nombreux et vivent à coté
 +
des chrétiens parlant la même langue. 2° le dambya - 3° l'armatoho - 4° le tagade — 5.° le walk'ayt- <s>6 où</s> ils
 +
sont si nombreux qu'ils forment la 1/2 de l'armée. 6. Sömen où un capitaine des fusiliers du D.Oubie est falacha
 +
7°. wagara - 8° gounda maraba djanifankara dans le kwalla de Wagara. 9°. pays Awa, [peu?] 10. tagousa
 +
près Dambya - 11 atafar avec un dialecte diffèrent - 12° alafa - 13 k'armi en atala -14. selon une
 +
tradition des falacha de Gondar il y a des F. chez les Galla azabo où les Rois d'Abyssinie tenaient cour
 +
jadis. 15 dans le grand Damot où l'on leur donne le nom de mätto : on les a exterminés tout recemment
 +
eu Gouma et le kafa en possède auj. beaucoup. on voit que les Falacha ont accompagné partout
 +
la population Agaw.
  
 
==== tribus e  ====
 
==== tribus e  ====
Ligne 45 : Ligne 71 :
 
==== confession l ====
 
==== confession l ====
  
redaction de ce que je sais sur les Falacha.
+
 
58
+
 
Les Falacha appartiennent evidemmet que j'appelle Agan qui se reconnuit à une petite taille jointe
+
 
A
+
 
à des pommettes saillantes et écarties et des yeux éturése vers les tempés ce qui produit un alaissement tsabetuel
+
 
h1
+
 
à
+
 
de la paupière supérieure et denne au regard une expression rusée. Ce tysle existe chez les Agaw de l'Atala
 
(Sömen) et chez les Södama. Il est imcpossible de le ramener au tisre. Juif.
 
langue
 
La langue des Dalacha est la même que celle qui vient de s'étendre dans le Damby a mais qu'on
 
parle cnéore dans le kwara et qu'on nommé hwarasa. elle tient de trèsprès au dialeeté des Agew de
 
l'Attala et à la langue chamtönga. Ces enfons des Falacha actuels près Gondar parlent tous Amharña
 
et ne counaissent pas la langue de leurs pères. Celui qui m'a donné mon vocabulaire hesitait souvent et
 
herchait a rassembler les souvenirs de son enfance. La chute de la royanté aurait-elle produit un
 
certaine fusion entre les Falacha et les Amhara
 
Les S. s'appellent 3 n11 83. ou exilés et se disent originaires de terusatem. Les Agaw du way origine
 
ont aussi preservi la tradition d'une énigration. Cependant le nou vulgaire est falacha et ne peut du nom
 
des
 
se deriver de 2911 car les Tögray disent 814. et non falichou(il amigra). la terminaison cha
 
Ba est Khamtönda comme lakcha bavard de la racine lag (cangue) archa laboureur de la raune
 
ar bled d'aitleurs les S. Se disent khaylat prob.t un nom de tribu) et en Armatöho on ne les nomme
 
pas autrement que khaylacha. D'autre part le mot 323199 : ayant pour racine 30 présage signifie
 
sagesse, habileté par exuellence en Amharña : tous les F. sont ouvriers. falacha ne pourrait- il être
 
synonyme de tabib (forgeion c.a.d. sage) et désigner des gens indus trieux ?
 
Quoiqu'il en soit en trouve auj. desce. 1.h dans le Kwara oùi ils sont nombreux et vivent à coté lieux où )
 
des chrétiens parlant la même langue. 2° le dambya - 3° l'armatoho - 4h4 tagade — S.° le walk'ayt- 6 où ils ils se
 
sont si nombreux qu'ils forment la 1/2 de l'armée. 6. Someu où un capitaine despenliers du D.Oubiae est valacha trouvent
 
α
 
wagara - 8° gounda maraba djanifankara dans le kwalla de Wagara. 9.h pays Awa, peu 1. tagousa
 
près Dambya - 11 atafar avec un dialecte diffèrent - 12h alafa - 13 k'armi en atala -14. selon une
 
b3 9
 
trodition des falacha de Gondar il y a des F. Chez les Galla azabo ou les Roir d'Abyssinie tenaient cour
 
adis. 15 dans le grand Damot où t'on leur donne le nom de mötto : on les a extermines tout recemment
 
eu Gouma et le kafa en possède auj. beaucoup. on voit que les Falacha ont accompagné partous
 
tibus
 
la posulation Agar
 
 
dans Les nations qui politig.t parlant sont sémitiques nomment son père, son grand père et 5 ou bancètses
 
dans Les nations qui politig.t parlant sont sémitiques nomment son père, son grand père et 5 ou bancètses
 
en ligne male et dircete ;: 2°on nommé en outre le grand ancètre ou chef de tribu et ses fils ouchefs de
 
en ligne male et dircete ;: 2°on nommé en outre le grand ancètre ou chef de tribu et ses fils ouchefs de