Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 32r (#65)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/11/2021 novembre 2021 18:09:16 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/11/2021 novembre 2021 18:14:47 par Dominique.harre
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
preuve
 
preuve
 
firiner, car, dit-on, tout écrivain peut écrire cette lettre
 
firiner, car, dit-on, tout écrivain peut écrire cette lettre
 +
 +
==== saisie de meubles i ====
 
d'un criancier prend par tout où il les trouve les meubles de son débiteur qui ne peut pas plaider
 
d'un criancier prend par tout où il les trouve les meubles de son débiteur qui ne peut pas plaider
 
κ
 
κ
Ligne 96 : Ligne 98 :
 
meubles
 
meubles
 
de divorce ou de partage entre frères consanquins
 
de divorce ou de partage entre frères consanquins
 
 
==== saisie de meubles i ====
 
 
  
 
==== conflit de juridiction j ====  
 
==== conflit de juridiction j ====  
 
 
==== adultère k ====
 
 
 
==== jugemens dans un monastère l ====
 
 
 
==== pillage marchands m ====
 
 
 
==== juge local n ====
 
 
 
==== sociétés commerciales o ====
 
 
 
==== creancier de la soc. commerciale p ====
 
 
 
==== incapacités du clergé q ====
 
 
1
 
 
 
Lorsqu'on a une action à intenter on peut assigner 1.°ba k'öltöm ( c.a.d. pas la moelle ou  
 
Lorsqu'on a une action à intenter on peut assigner 1.°ba k'öltöm ( c.a.d. pas la moelle ou  
 
personne) par le juge de la personne du defendeur aisi l'alaka sic' est un dabtara, le dal
 
personne) par le juge de la personne du defendeur aisi l'alaka sic' est un dabtara, le dal
Ligne 139 : Ligne 113 :
 
Abyssinie et j'ai le choix entre les trois juges. ba dañsa tadañ, batalak'a wan dit-ou.  
 
Abyssinie et j'ai le choix entre les trois juges. ba dañsa tadañ, batalak'a wan dit-ou.  
 
sois jugé par le juge nage dans l''eau) profonde.  
 
sois jugé par le juge nage dans l''eau) profonde.  
 +
 +
==== adultère k ====
 
La femme adiltère nöbrat töla töhid s'en va de la maison conjugale en perdant tous
 
La femme adiltère nöbrat töla töhid s'en va de la maison conjugale en perdant tous
 
ses droits soit à la communante soit à la dot et une fois que le jugé a prononcé la sepa
 
ses droits soit à la communante soit à la dot et une fois que le jugé a prononcé la sepa
Ligne 147 : Ligne 123 :
 
le
 
le
 
dassa yazazal un juge ordonne
 
dassa yazazal un juge ordonne
 +
 +
 +
==== jugemens dans un monastère l ====
 
K'es yanazazal un prêtre fait confessen  
 
K'es yanazazal un prêtre fait confessen  
 
Dans les monastères on plaide souvent pour les droits on partsprenantes que chaque
 
Dans les monastères on plaide souvent pour les droits on partsprenantes que chaque
Ligne 152 : Ligne 131 :
 
moine à dans un legsou dans un tazkar et l'on yadmet des lancs en qualité d'avocats.
 
moine à dans un legsou dans un tazkar et l'on yadmet des lancs en qualité d'avocats.
 
use monastère
 
use monastère
 +
 +
==== pillage marchands m ====
 
Lors qu'un chef reconnu qui a des nagarit fait la guerre il respecte toujours les marchands
 
Lors qu'un chef reconnu qui a des nagarit fait la guerre il respecte toujours les marchands
 
quin'ont à craindre que des revoltés de visages esoles car le plus petit rebelle à interet à les respecter
 
quin'ont à craindre que des revoltés de visages esoles car le plus petit rebelle à interet à les respecter
Ligne 161 : Ligne 142 :
 
ba bota ya tamata öndahon (si l'on intente l'action devant le juge du lieu) on dit.
 
ba bota ya tamata öndahon (si l'on intente l'action devant le juge du lieu) on dit.
 
fertitlé étonnante du terroir
 
fertitlé étonnante du terroir
 +
 +
==== juge local n ====
 
juge local
 
juge local
 
gacha ba gajou boucher par sa poig née
 
gacha ba gajou boucher par sa poig née
 
λ2
 
λ2
 
san ba göjou homme par son seigneur.
 
san ba göjou homme par son seigneur.
 +
 +
==== sociétés commerciales o ====
 
Quandon est en souète (bala okoul) on ne peut intesuer action à son cessocié que si on le pris
 
Quandon est en souète (bala okoul) on ne peut intesuer action à son cessocié que si on le pris
 
la précantion de déclarer la formation de la soucté un prisence de témoins et en car de dissolutine
 
la précantion de déclarer la formation de la soucté un prisence de témoins et en car de dissolutine
Ligne 173 : Ligne 158 :
 
La coutume commerciale est dans son en fonce car les marchands réusulmans sont tous étras
 
La coutume commerciale est dans son en fonce car les marchands réusulmans sont tous étras
 
1tl y en à 3 etc.  
 
1tl y en à 3 etc.  
 +
 +
==== creancier de la soc. commerciale p ====
 
préancier de
 
préancier de
 
la soi. comgers ou pour meux dire d'origie étrangère et il n'y a pas long-tems que les Chrétiens ont commencé à faire le
 
la soi. comgers ou pour meux dire d'origie étrangère et il n'y a pas long-tems que les Chrétiens ont commencé à faire le
Ligne 179 : Ligne 166 :
 
Si un alaka fesait le commerce on ne l'accuserait pas devant le juge cvil comne ia lesinstique mais
 
Si un alaka fesait le commerce on ne l'accuserait pas devant le juge cvil comne ia lesinstique mais
 
de l'un des associes.  
 
de l'un des associes.  
 +
 +
==== incapacités du clergé q ====
 
commeayant avelé le ♀በ9 ?1. k'amis du Roi ce qui est un delit civil. Si balaka est emérité c'est l'alaka
 
commeayant avelé le ♀በ9 ?1. k'amis du Roi ce qui est un delit civil. Si balaka est emérité c'est l'alaka
 
incarsacités
 
incarsacités