Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 42r (#85)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2021 octobre 2021 13:11:10 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2021 octobre 2021 13:25:23 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
==== mize a ====
 
==== mize a ====
  
 
 
 
 
 
 
==== ignorance des falacha sur l'existence des Juifs g ====
 
 
==== jeûnes h ====
 
  
 
Les F. ont des mize cette remarquable institution commune à toute l'Ethiopie mais qu'on ne
 
Les F. ont des mize cette remarquable institution commune à toute l'Ethiopie mais qu'on ne
Ligne 101 : Ligne 92 :
  
  
par le Roi ce qui les antorise à porter une chemise et le titre de n30 ; 04$ : un vieillard sortant
+
==== ignorance des falacha sur l'existence des Juifs g ====
turban c.a.d. revêtée des fonctions de prêtre se fit annoncer chez moi à Gondar comme badjaroum
+
 
A'öhak. Il venait vendre un pentateuque pour faire face à la famine ce l'enquerir de l'existence
+
Les F. étant tous ouvriers c.a.d. potiers, maçons ou charpentiers cherchent à se faire employer
27 d. en d'autres pays. Je lui parlai des Juifs et leur respect pour le Pentatenque. pespectent-ils le
+
par le Roi ce qui les autorise à porter une chemise et le titre de [éthiopien] un vieillard portant
sabbat du Samedi, me dit Yshak' avec inssatience ? — sans doute : et à tel point qu'il ne font pas
+
turban c.a.d. revêtu des fonctions de prêtre se fit annoncer chez moi à Gondar comme badjaround
—Tout n'est donc pas perdée et le monde n'est pas si mauvais que je l'avais
+
<s>I</s>yshak'. Il venait vendre un pentateuque pour faire face à la famine et s'enquerir de l'existence
la cuisine ce jour là.
+
des F. en d'autres pays. Je lui parlai des Juifs et leur respect pour le Pentateuque. Respectent-ils le
ditia dessus badjar ound y5hak' se leva et entonna un hyene dont le chaut n'était pas
+
sabbat du Samedi, me dit Yshak' avec impatience ? — sans doute : et à tel point qu'il ne font pas
sans charmes après les aigrès psalmodies des dabtara chrétiens. Dieu d'Abrahane dit-il en fiuissans
+
la cuisine ce jour là.- —Tout n'est donc pas perdu et le monde n'est pas si mauvais que je l'avais
à te rends gracis.t puis il ota son turban (comme les chiétiens de Syrie) et se prosterna devant son
+
dit. dessus badjaround yshak' se leva et entonna un hymne dont le chant n'était pas
aux
+
sans charmes après les aigres psalmodies des dabtara chrétiens. Dieu d'Abraham dit-il en finissant
jeunes et fêtes si sont probablement ce qu'il y a de plus singulier chez cette cicte dous les ceendis et
+
je te rends graces. puis il ota son turban (comme les chrétiens de Syrie) et se prosterna devant son
Pentatenque
+
Pentateuque
jeudis on jeune jusqu'au coucher du Soleil et les A pieux commument alors. Ceci semble une parodie des d'eux
+
 
eunes hebdomadaires des chrétiens si ce n'est que le. mangent de tout ce qu'ils veulent après le couchier du c
+
==== jeûnes h ====
pendant les 3 jours qui précèdent daques on ne mange que du grain roti en mémoire des trois jours de mauvais vù 4
 
dans le disert avant de trouver la manne. Le commencement de la 2e eune après baques est celui du jeune dit
 
Tomas en commémoration de celui qu'on fit lorsque le Roi de Babylonc ailla as commenca le siège de
 
Jérusalem. Ave la 3e lune après baques commencé le ceune dit ab tonc eu mémoire du massaire des prêtres
 
après la prise de Jérusalem par crabuchodongsor. Pendant les dix 1ers jours d'abtom on ne mange rien d'ani.
 
mal pas même du beurre et l'on observe cette règle dans les tazkar enffestins en commémoration d'un
 
mort) qui auraient lieu pendant ce tems. après les 10 1e3 jours on nange comme dans les autres jeunes tout ce que
 
l'on vent mais seulement après le coucher du Soleil. Les moines Falacha observent tous les jeunes maisab ton
 
seul est obligatoire pour tout le monde. La. Gt lune commence le jeune de hödar tavt ou dix jours de deuil
 
en mémoire du massaire des prêtres. Les dix 1ers jours de la se lune sont le jeune de hödar un mémoire de celui
 
que fit Yopph pour retrouver son père. à 1.er jour de ce jeune est le tazkara Abraham ou fête comm
 
mémorative d'Abraham et on le l'habitude de manger ce jour là : mais le 10e jour est un jeune beeu
 
que je soit la fète astari ou viritation. Le 12e jour de la lune de ŧök'amt est aussi ue jour de jeune
 
ne mois Abyssin : mais il parait plus difficile de trouver l'étymologie de tomas et detar.
 
höder est
 
  
e dernier.t surtout parait r anger uix langues Ethiopiennes.
+
Les jeunes et fêtes F. sont probablement ce qu'il y a de plus singulier chez eux <s>cette secte </s>tous les lundis et
 +
jeudis on jeune jusqu'au coucher du Soleil et les F. pieux communient alors. Ceci semble une parodie des deux
 +
jeunes hebdomadaires des chrétiens si ce n'est que les F. mangent de tout ce qu'ils veulent après le coucher du o
 +
pendant les 3 jours qui précèdent Paques on ne mange que du grain roti en mémoire des trois jours de mauvais vivres
 +
dans le désert avant de trouver la manne. Le commencement de la 2e heure après Paques est celui du jeûne dit
 +
Tomas en commémoration de celui qu'on fit lorsque le Roi de Babylone <s>alla as</s> commença le siège de
 +
Jérusalem. Avec la 3e lune après Paques commencé le jeune dit ab tom en mémoire du massacre des prêtres
 +
après la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor. Pendant les dix 1ers jours d'abtom on ne mange rien d'animal
 +
pas même du beurre et l'on observe cette règle dans les tazkar (festins en commémoration d'un
 +
mort) qui auraient lieu pendant ce tems. après les 10 1ers jours on mange comme dans les autres jeunes tout ce que
 +
l'on veut mais seulement après le coucher du Soleil. Les moines Falacha observent tous les jeunes <s>mais </s>ab tom
 +
seul est obligatoire pour tout le monde. La. 4 <s>5</s>e lune commence le jeune de <s>hödar </s> tavt ou dix jours de deuil
 +
en mémoire du massacre des prêtres. Les dix 1ers jours de la 5e lune sont le jeune de hödar un mémoire de celui
 +
que fit Yoseph pour retrouver son père. Le 1.er jour de ce jeune est le <u>tazkara Abraham</u> ou fête commémorative
 +
d'Abraham et on le l'habitude de manger ce jour là : mais le 10e jour est un jeune bien
 +
que ce soit la fète astari ou visitation. Le 12e jour de la lune de ŧök'amt est aussi un jour de jeune
 +
höder est le nom d'un mois Abyssin : mais il parait plus difficile de trouver l'étymologie de tomas et de tavt.
 +
ce dernier mot surtout parait êtranger <s>aux</s> génie des langues Ethiopiennes.