|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
pour faire des cadeaux et des créatures, commencèrent un long exposé de leurs querelles. Au | pour faire des cadeaux et des créatures, commencèrent un long exposé de leurs querelles. Au | ||
milieu de ce long discours une femme vient porter au roi une coupe en bois tournée remplie de | milieu de ce long discours une femme vient porter au roi une coupe en bois tournée remplie de | ||
| − | café entier cuit dans du beurre. Selon les Galla ou du moins les | + | café entier cuit dans du beurre. Selon les Galla ou du moins les Limmou, le café est un sacrifice |
(Kalma) qui ne le cède en importance qu'à l'éffusion du sang. Abba Bagibo ota lentement | (Kalma) qui ne le cède en importance qu'à l'éffusion du sang. Abba Bagibo ota lentement | ||
son chapeau pointu prit la coupe de la main gauche et en vrai oromo, pontife <u>parce</u> qu'il | son chapeau pointu prit la coupe de la main gauche et en vrai oromo, pontife <u>parce</u> qu'il | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
sans se repeter une seule fois: ô Dieu (ya wak'ayo) conserve et protege nos biens nos | sans se repeter une seule fois: ô Dieu (ya wak'ayo) conserve et protege nos biens nos | ||
femmes et nos enfans, fais nous grandir des braves, croitre nos blés nos récoltes et nos | femmes et nos enfans, fais nous grandir des braves, croitre nos blés nos récoltes et nos | ||
| − | cafés, conduis nos lances à l'ennemi, | + | cafés, conduis nos lances à l'ennemi, assure le pas de nos chevaux et surtout, surtout |
préserve, défends et fais grandir notre patrie, [je dis?] notre <s>chère</s> patrie tous les assistans | préserve, défends et fais grandir notre patrie, [je dis?] notre <s>chère</s> patrie tous les assistans | ||
répondaient Amen à chaque voeu et malgré ma qualité d'étranger je ne pas m'empȇcher | répondaient Amen à chaque voeu et malgré ma qualité d'étranger je ne pas m'empȇcher | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
salon d'Angleterre. Il y avait une soixantaine de convives et avant d'emporter les tables on posa deux | salon d'Angleterre. Il y avait une soixantaine de convives et avant d'emporter les tables on posa deux | ||
sphères aplaties de paille comme en Abyssinie sur lesquelles on posa des vases en terre cuite lissée et noircie en | sphères aplaties de paille comme en Abyssinie sur lesquelles on posa des vases en terre cuite lissée et noircie en | ||
| − | dehors mais sans vernis et ornés de bandes d'étain. une femme [ | + | dehors mais sans vernis et ornés de bandes d'étain. une femme [posait?] une [gourde?] de manière à remplir la |
gueule fesant office de filtre au moyen de l'interstice qu'il laissait. deux grandes [illisible] pleines de | gueule fesant office de filtre au moyen de l'interstice qu'il laissait. deux grandes [illisible] pleines de | ||
coupes en bois de cette forme [croquis] ornées la plupart d'étain. La [verseuse?] tenait à la main une grande | coupes en bois de cette forme [croquis] ornées la plupart d'étain. La [verseuse?] tenait à la main une grande | ||
