Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 46v (#94)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 11:57:10 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/01/2022 janvier 2022 14:00:55 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus ===
 +
90
 +
92
 +
et faire le commerce. Il y est resté mais il n'est pas mort car on l'a bien reçu. Il était parti
 +
de chez les Sayo. J'ai oui-dire que du pays Chicouk à Aföllo il y a six journées et en
 +
été quatre journées. Dans cette route on ne traverse pas le baro -11 le Ťabalou va entre
 +
deux montagnes blanches au börbör qu'il joint dans bak'o -12 les rivières outa, döggi, sese,
 +
le grand Sor le petit sor et en haut le<s>s</s> grand et le petit koumbabe vont au gaba qui
 +
se joint au börbör. —13 nous avons oui dire que le börbör se joint au baro mais comme
 +
la jonction n'a pas lieu dans le pays Galla nous n'avons pas nous en assurer.
 +
 +
Enfin 14 : le dördesa va aux pays suivans : anna dabo gaŤo, dabo loko, leka
 +
Sibou, K'élem et puis chez les Arabes et puis au pays nommé Sⱥnnar. Il reçoit entre
 +
autres le bokak, le warma, le dabana etc. —15 le gandji à sa source dans MoŤa près les
 +
Gimira. —16. Kero me montre le N.O pour aföllo et le ouest pour Bonga. -17 non non ! dit-il
 +
quand on demanda si le Dördesa et le Börbor se joignent. Le böro et le dördesa ont leurs
 +
sources dans le même bois. ce dernier vient ici : le baro se jette aussitôt dans le kwalla et
 +
s'en va dans l'ouest. près de sa source sur le dāga il a de l'eau jusqu'au genoux.
  
 
==== hadiyⱥ etc c ====
 
==== hadiyⱥ etc c ====
Ligne 41 : Ligne 58 :
 
==== u ====
 
==== u ====
  
90
+
 
9135
 
repseignemens. oraure sur les pays trconnas.
 
92
 
et laire le commerce. Il y est reste mais il n'est pas mort car on l'a bien reçu. Il était parti
 
de chez les sayo. J'ai oui dire que du pays chicouk à Aföllo il y a six journées et en
 
été quatre journées. Dans cette route du ne traverse pas le barö -4 le tabalou va entre
 
deux mientagnes blanches au börbör qu'il joint dans hak'o -12 les rivières outa, döggi, sese.
 
le grand sor le petit sor et en haut les grand et le petit koumbabe vont au gaba qui
 
se joint au börbör. — 13 nous avons oue dire que le börbör se joint au baro mais comme
 
la jonction n'a pas lieu dans le pays Galla nous n'avons pa nous en assierer.
 
Enfin 14 : le döresa va aux pays suivans : anna dabo gado, dabo loko leka
 
Sibou, k'élem et puis chez les Arabes et puis au poys, nommé sanpar. Il reçoit entre
 
6 le gandji à sa sour ce dans Mota' près les
 
autres le bokak, le wama, le dabana etc.
 
Gimira. —16. kero me montre le N.0pour afölta et le ouest pour Bonga. - 17 non non t dit-il
 
quand on demanda si le Dödesa et le hörbor se joignent. Le böro et le dûdésa ont leurs
 
sources dans le même bois. ce dernier vient ici : le baro se jette aussitôt dans le kwalla et
 
s'en va dans l'ouest. près de sa source sur le dāga il a de l'eau jusqu'au genoux.
 
 
30 oct. Selon bourte : Les Walamo appellent les harousi harsi et les goudje görgeda. Les koullo
 
30 oct. Selon bourte : Les Walamo appellent les harousi harsi et les goudje görgeda. Les koullo
 
appellent les gobo kwanta, et les malo, maloua. Les tambaro qui n'ont pas d'autre nom Badiya et.
 
appellent les gobo kwanta, et les malo, maloua. Les tambaro qui n'ont pas d'autre nom Badiya et.