Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 6v (#16)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/10/2021 octobre 2021 12:42:32 par EFicquet

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/11/2021 novembre 2021 09:18:25 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Les Gallas - Anafo 19 mai 1845 ===
 
=== Les Gallas - Anafo 19 mai 1845 ===
  
ne me trompe - le ☾ 19 mai est la fête de Marie chez les Oromo ==
+
10
 +
 
 +
ne me trompe - le ☾ 19 mai est la fête de Marie chez les Oromo  
  
 
==== cérémonies à la naissance d'un fils א ====
 
==== cérémonies à la naissance d'un fils א ====
  Lors de la naissance du fils de Fouri on pria diverses personnes de lui donner un nom. Voici
+
 
 +
Lors de la naissance du fils de Fouri on pria diverses personnes de lui donner un nom. Voici
  
 
[col 1]
 
[col 1]
Ligne 30 : Ligne 33 :
  
 
==== gouvernement des Gallas ב ====
 
==== gouvernement des Gallas ב ====
 +
 
   Le gouvernement des Gallas est fort curieux et peut être défini une oligarchie avec  
 
   Le gouvernement des Gallas est fort curieux et peut être défini une oligarchie avec  
 
balance de pouvoirs. Le mot gⱥda désigne soit le corps exécutif et législatif soit un membre de ce  
 
balance de pouvoirs. Le mot gⱥda désigne soit le corps exécutif et législatif soit un membre de ce  
Ligne 36 : Ligne 40 :
 
eut lieu vers l'epoque où les Borana sortirent de Wⱥlal. Mais la tradition des Gallas ne rattache
 
eut lieu vers l'epoque où les Borana sortirent de Wⱥlal. Mais la tradition des Gallas ne rattache
 
pas l'institution du gada a cette secheresse. Selon eux les toumtou firent une lance si longue
 
pas l'institution du gada a cette secheresse. Selon eux les toumtou firent une lance si longue
qu'elle offensa le ciel (peu-être les nuages qui disparurent alors) et les Borana ayant demandé
+
qu'elle offensa le ciel (peut-être les nuages qui disparurent alors) et les Borana ayant demandé
comment on apaiserait Dieu reçurent de lui cette répons: par l'institution du gada. Le gouvernement
+
comment on apaiserait Dieu reçurent de lui cette réponse : par l'institution du gada. Le gouvernement
 
est donc d'origine divine.
 
est donc d'origine divine.
  
 
==== Moti ג ====
 
==== Moti ג ====
  Le Moti est le chef du pouvoir executif d'où les Abyssins traduisent ce mot pour Nögous: mais
+
 
 +
Le Moti est le chef du pouvoir executif d'où les Abyssins traduisent ce mot pour Nögous: mais
 
le Moti Galla ne peut pas faire une loi. Sa principale fonction est de conduire le expeditions guerrières
 
le Moti Galla ne peut pas faire une loi. Sa principale fonction est de conduire le expeditions guerrières
dans lesquelles [rayé: il] lui seul est revêtu d'une toge. Par ce moyens les ennemis le reconnaissent et ne le
+
dans lesquelles <s>il</s> lui seul est revêtu d'une toge. Par ce moyens les ennemis le reconnaissent et ne le
tuent pas car il leur adviendrait malheur s'ils [rayé: tuaient le] frappaient la personne sacrée d'un
+
tuent pas car il leur adviendrait malheur s'ils <s>tuaient le</s> frappaient la personne sacrée d'un
 
mot. Les Abyssins croient que les nägarit ou tambours emblêmes du pouvoir de leurs Rois ne
 
mot. Les Abyssins croient que les nägarit ou tambours emblêmes du pouvoir de leurs Rois ne
 
doivent pas sortir sans qu'on entreprenne quelque expédition querrière: les Gallas de leur coté
 
doivent pas sortir sans qu'on entreprenne quelque expédition querrière: les Gallas de leur coté
Ligne 82 : Ligne 87 :
  
 
==== noms des Gada ה ====
 
==== noms des Gada ה ====
 +
 
Il y a cinq gada ci-dessus nommés et par conséquent cinq bokkou un pour chaque
 
Il y a cinq gada ci-dessus nommés et par conséquent cinq bokkou un pour chaque
 
gada. Mⱥ*t*a était horata. Son fils choumi était mⱥlba et son fils Nögous entrera avec les
 
gada. Mⱥ*t*a était horata. Son fils choumi était mⱥlba et son fils Nögous entrera avec les