Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 12v (#28)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/12/2021 décembre 2021 20:28:59 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/12/2021 décembre 2021 21:06:59 par FCuzol
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la  
 
ma réponse et étais résolu de me dire qu'un mot: aguagoul c.a.d. que le résultat de la  
 
campagne ne serait ni bon ni mauvais.
 
campagne ne serait ni bon ni mauvais.
 +
  nous nous mimes en route le 25 mars et ne vimes rien d'interessant jusqu'à mota car [?]
 +
fuyait devant nous à mota mal-aka trahay wasou me dit qu'il ne songeait plus à
 +
m'accompagner à Jérusalem. Gocho et Wöhib [?] chir alagôt c.a.d. ex chefs du
 +
sanctuaire eurent peur de se montrer et me refusèrent leurs portes.
 +
  quand on voyage avec une armée on voit souvent des contrées qu'il est impossible de visiter
 +
autrement. mais c'est comme les expeditions des Anglais dans le Soudan. on marche trop vite
 +
pour bien voir et l'on est trop nombreuse compagnie pour avoir des rapports avec les
 +
habitans: on ignore ainsi les noms des lieux qu'on foule et tout ce qui s'écarte de la route est
 +
un mystère pour le voyageur. C'est ce qui est arrivé à M. [d'Arnaut?] sur le fleuve blanc et
 +
au Cap.t Fuckey sur le Congo. Le voyageur isolé bien qu'[exposé] à perdre en mourant comme
 +
[?] jusqu'à la gloire qui pouvait survivre à ses travaux, a neanmoins l'avantage
 +
d'un contact intime avec les habitans et possède ainsi bien des occasions d'apprendre des faits
 +
nouveaux. deux compatriotes et en Afrique tout Européen et mon compatriote ne peuvent
 +
résister au plaisir de la conversation ce qui met une barrière au commerce des [naturels?] du pays.
 +
Je crois bien pouvoir [?] à cet égard.