Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#35)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/11/2021 novembre 2021 16:21:22 par Cshaalan

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 09/11/2021 novembre 2021 09:46:19 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
Les [Gallas ?] - Anafo 30 Juin
+
 
1. Ras Aly
+
=== Les Gallas - Anafo 30 Juin ===
 +
 
 +
 
 +
==== généalogie du ras A'ly א ====
 +
 
 +
 
 +
1. Ras A'ly
 
2. Aloula
 
2. Aloula
 
3. Gougsa   
 
3. Gougsa   
4. Marso
+
4. Mⱥrso
 
5. hawa
 
5. hawa
 
6. binbe
 
6. binbe
7.[ñ]a-a
+
7. ña-a
 
8. Sole
 
8. Sole
 
9. Kore
 
9. Kore
 
10. Kallatou
 
10. Kallatou
 
11. Sibou
 
11. Sibou
12. bato
+
12. baťo
 
13. raya
 
13. raya
 
14. Sapera
 
14. Sapera
  
dibar qui a connu Gougsa personnellement m'a donné ci contre la genealogie
+
dibar qui a connu Gougsa personnellement m'a donné ci-contre la genealogie
 
du Ras Aly en affirmant que le fameux Guangoul n'est ancêtre de Gougsa que
 
du Ras Aly en affirmant que le fameux Guangoul n'est ancêtre de Gougsa que
par les femmes. Raya dit-il [ch ?] terminant n'est pas fils de Seylan mais de Sapera nom qui a une physionomie Portugaise (Silverra, Pereyra) et tend à
+
par les femmes. Raya dit-il en terminant n'est pas fils de Seylan mais de  
 +
Sapera nom qui a une physionomie Portugaise (Silverra, Pereyra) et tend à
 
confirmer la tradition Abyssine que les Gallas sont descendus de Portugais exilés
 
confirmer la tradition Abyssine que les Gallas sont descendus de Portugais exilés
En [Limanou] on [tient] que [Sapelant] un nom de race (Sañi) et j'admettrais
+
En Limmou on tient que Sapera est un nom de race (sⱥñi) et j'admettrais
pleinement la tradition Abyssine Si je trouvais jamais en Portugal Sapera
+
pleinement la tradition Abyssine si je trouvais jamais en Portugal Sapera
comme nom de famille. Je n'ai vu de type portugais en Abyssinie qu'à [Baber]
+
comme nom de famille. Je n'ai vu de type portugais en Abyssinie qu'à Baher
Dar et [Quarata] ce qui rappelle le Vijour du Portugais à <s>O</s> Kuallala, mais
+
Dar et Quarata ce qui rappelle le séjour du Portugais à <s>O</s> Kuⱥllⱥla, mais
comme les Galla ont occupé plus tard tout [le nueta ?] on peut aussi bien rapporter
+
comme les Galla ont occupé plus tard tout le meta on peut aussi bien rapporter
ce type aux Oromo. [Nommi] et Dibar admirent pleinement la tradition d'une
+
ce type aux Oromo. Choumi et Dibar [admirent?] pleinement la tradition d'une
 
origine Portugaise mais cela ne prouve rien car ils ne sont jamais portés à
 
origine Portugaise mais cela ne prouve rien car ils ne sont jamais portés à
 
disputer avec moi.
 
disputer avec moi.
que signifie Galla dis-je à choumi. Serait-ce la [finale] de Portugal ?
 
-
 
  
peut-être : nous tenons que Galla signifie Borana - non pas dit Dibar.
+
 
 +
==== que signifie Galla ב ====
 +
 
 +
que signifie Galla dis-je à choumi. Serait-ce la finale de Portugal ?
 +
- peut-être : nous tenons que Galla signifie Borana - non pas dit Dibar :
 
ce n'est pas notre nom. Les Södama nous ont appelés Galla et nous avons adopté ce
 
ce n'est pas notre nom. Les Södama nous ont appelés Galla et nous avons adopté ce
nom (qui signifie Galla en langue Södamar)
+
nom (que signifie Galla en langue Södama ?)
Dibar dit l'histoire de l'origine des Gallas mais une variante : "neuf failles [allèrent]
+
 
chercher du <u>migira </u>ou paille dont ont fait les vases à lait [et] s'arrêtant aux bords de la rivière
+
 
Anas (hawax) sous un arbre de l'[apieu] dite <u>qiltou </u>et là elles devinrent enceintes"- de là
+
==== histoire de l'origine des Gallas ג ====
elles [enfanterent] Raya et [Ses] huit frères dis-je, d'où les neuf Borana. pas du tout dit Dibar
+
 
car les neuf Borana sont les 5 fils de [mata] et les 4 de Toul[ouna]-Alors il suffit d'une
+
 
seule fille sous le <u>qeltou </u> de [l'owas] dis-je - bien reparti dit choumi : tire-toi delà, Dibar-
+
Dibar dit l'histoire de l'origine des Gallas mais une variante : "neuf filles allèrent
 +
chercher du <u>migira</u> ou paille dont ont fait les vases à lait et s'arrêtant aux bords de la rivière
 +
Awas (hawax) sous un arbre de l'[upieu?] dite <u>qiltou</u> et là elles devinrent enceintes"- de là
 +
elles enfanterent Raya et ses huit frères dis-je, d'où les neuf Borana. pas du tout dit Dibar
 +
car les neuf Borana sont les 5 fils de mata et les 4 de Touloma - Alors il suffit d'une
 +
seule fille sous le <u>qeltou</u> de l'Awas dis-je - bien reparti dit choumi : tire-toi de là, Dibar-
 
mais celui-ci ne put s'en tirer.
 
mais celui-ci ne put s'en tirer.
Les gallas vivent toujours dans les [alarmes]. prenons pour l'histoire des
+
 
ancêtres de choumi :  son jeune frère fils de Mata traversa par megarde un champ
+
 
 +
==== histoire des ancêtres de choumi mata ד ====
 +
 
 +
 
 +
Les gallas vivent toujours dans les alarmes. prenons pour exemple l'histoire des
 +
ancêtres de choumi :  son jeune frère fils de Mⱥta traversa par megarde un champ
 
cultivé et fut tué par un inconnu qu'on perdit de vue ensuite.
 
cultivé et fut tué par un inconnu qu'on perdit de vue ensuite.