Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 17r (#37)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2021 novembre 2021 19:03:08 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2021 novembre 2021 20:26:49 par FCuzol
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
=== Les Gallas - Laka.27 août- ===
 
=== Les Gallas - Laka.27 août- ===
  
Awaso
+
 
 +
==== Awaso ====
  
 
   Comme je demandais en présence d'Abba Bagibo quels étaient les frères de Raya,
 
   Comme je demandais en présence d'Abba Bagibo quels étaient les frères de Raya,
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
n'était pas Borana.
 
n'était pas Borana.
  
coiffure et oreillers Egyptienss
+
 
 +
==== coiffure et oreillers Egyptiens ====
  
 
   Dans tous les pays on semble croire qu'on embellit son corps en changeant les
 
   Dans tous les pays on semble croire qu'on embellit son corps en changeant les
Ligne 30 : Ligne 32 :
 
en fesaient d'ailleurs un usage constant.
 
en fesaient d'ailleurs un usage constant.
  
masqal des oromo
+
 
 +
==== masqal des oromo ====
  
 
   La fête de l'invention de la Ste Croix est très venérée par les Gallas bien qu'ils en ignorent
 
   La fête de l'invention de la Ste Croix est très venérée par les Gallas bien qu'ils en ignorent
Ligne 41 : Ligne 44 :
  
  
  Gallas orientaux
+
   
 +
==== Gallas orientaux ====
 +
 
  
 
   De ce que Makko Bili était fils de Raya on peut croire que les Gallas orientaux  
 
   De ce que Makko Bili était fils de Raya on peut croire que les Gallas orientaux  
Ligne 61 : Ligne 66 :
  
  
Sacrifices gouvernement.
+
 
 +
==== Sacrifices gouvernement. ====
  
 
1. Kousa
 
1. Kousa
Ligne 79 : Ligne 85 :
 
daballe sont le fils de Horata et le fils de mötôlle
 
daballe sont le fils de Horata et le fils de mötôlle
  
frères de Raya
+
 
 +
==== frères de Raya ====
 +
 
 
   Les frères de Raya que connait abba rebou sont: wata - edensa -  
 
   Les frères de Raya que connait abba rebou sont: wata - edensa -  
 
harodji - et 4 badi.
 
harodji - et 4 badi.
  
fils d'Akako
+
 
 +
==== fils d'Akako ====
 +
 
 
   Akako fils de Mala eut quatre fils: 1. Lömmou- 2.Djöruma
 
   Akako fils de Mala eut quatre fils: 1. Lömmou- 2.Djöruma
 
3. harso - 4 Sadata. Gouma et Göwnia sont occupés par les fils de
 
3. harso - 4 Sadata. Gouma et Göwnia sont occupés par les fils de
 
Harso.
 
Harso.
 +
 +
==== fils de Lömmou ====
  
 
fils de Lömmou sont: 1. bëro - 2.öggou - 3. bouxou - 4. Dirrima
 
fils de Lömmou sont: 1. bëro - 2.öggou - 3. bouxou - 4. Dirrima
 
5. hanou il nie l'existence de [?] fils de Lömmou
 
5. hanou il nie l'existence de [?] fils de Lömmou
  
Sapera  
+
 
 +
==== Sapera ====
 +
 
 
   Sapera est fils de Bofo c.a.d. d'un serpent.
 
   Sapera est fils de Bofo c.a.d. d'un serpent.
Lofe 23 avril. Goullo abba Kanfe me donna les généalogiessuivantes retenues de
+
 
 +
  Lofe 23 avril. Goullo abba Kanfe me donna les généalogies suivantes retenues de
 
mémoire d'après abba magal père d'abba Rebou Sigaro.
 
mémoire d'après abba magal père d'abba Rebou Sigaro.
Leqa est un fils de Koura fils de dadi fils de dalle [?] danfa[?] mala [?]Raya
+
Leqa est un fils de Koura fils de dadi fils de dalle φ danfa φ mala φ Raya
([?] signifie fils de )
+
(φ signifie <u>fils de</u> )
Nonno [?] obo [?] dalle.
+
Nonno φ obo φ dalle.
Limmou [?] Akakou [?] djödda [?] mata [?] Raya.
+
Limmou φ Akakou φ djödda φ mata φ Raya.
kofe [?] hagalo [?] wara djarsa [?] douiso [?] abonno [?] nonno.φφφφφ
+
kofe φ hagalo φ wara djarsa φ douiso φ abonno φ nonno.
Il y a 7 fils de Douiso: 1. ilou: 2 sal-e, frères - 3 alga - 4hagalo, frères.
+
Il y a 7 fils de Douiso: 1. ilou: 2 sal-e, frères - 3 alga - 4 hagalo, frères.
 
5. daga - 6. homa diddou - 7. doranni-
 
5. daga - 6. homa diddou - 7. doranni-
 
   Les 5 fils de mala sont: 1.ojöda - 2. Sirba - 3. danfa - 4.        5.  
 
   Les 5 fils de mala sont: 1.ojöda - 2. Sirba - 3. danfa - 4.        5.