Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 18r (#39)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/12/2021 décembre 2021 21:48:12 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/12/2021 décembre 2021 15:37:34 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
34                                                 
 
34                                                 
                                                === météores-Anofo 29 juin 1845 ===
 
  
 +
=== météores - Anofo 29 juin 1845 ===
  
==== pluie de cendres ====
 
  
  Les Abyssins qui ne comptent pas leur age se contentent de rapporter leur naissance
+
==== pluie de cendres א====
 +
 
 +
Les Abyssins qui ne comptent pas leur age se contentent de rapporter leur naissance
 
à quelques evènement  important. or beaucoup de vieillards m'ont parlé à ce propos d'une  
 
à quelques evènement  important. or beaucoup de vieillards m'ont parlé à ce propos d'une  
pluie de cendres qui eut lieu il y a bon nombre d'années. mon tarika [nagart] dit que cette pluie
+
pluie de cendres qui eut lieu il y a bon nombre d'années. mon tarikⱥ nⱥgⱥst dit que cette pluie
eut lieu au mois d'avril ce qui exclut toute idée de neige car le mot Abyssin hamad signifie
+
eut lieu au mois d'avril ce qui exclut toute idée de neige car le mot Abyssin hamⱥd signifie
 
neige et cendre. Mais les Gallas n'ont pas cette incertitude car ils disent dara et ne connaissent  
 
neige et cendre. Mais les Gallas n'ont pas cette incertitude car ils disent dara et ne connaissent  
pas la neige. Diber me dit que la pluie de cendres qu'il vit dans sa jeunesse venait  
+
pas la neige. Dibar me dit que la pluie de cendres qu'il vit dans sa jeunesse venait  
 
du côté du nord c.a.d. du Gojam et qu'il y eut une pluie analogue longues années auparavant.
 
du côté du nord c.a.d. du Gojam et qu'il y eut une pluie analogue longues années auparavant.
 
comme on ne connait pas de volcan au N. de l'Abyssinie on ne sait comment expliquer  
 
comme on ne connait pas de volcan au N. de l'Abyssinie on ne sait comment expliquer  
Ligne 16 : Ligne 17 :
  
  
==== orages du mois de juillet 1845. ====
+
==== orages du mois de juillet 1845. ב====
  
   1er Faible orage d'après midi qui passa devant nous sans nous atteindr. le soir vifs éclairs
+
   1er faible orage d'après midi qui passa devant nous sans nous atteindre. le soir vifs éclairs
 
simultanés au N, au E et au S.O - 2. faible orage à 5.5 - le soir éclair au E - 3. brouillard épais le  
 
simultanés au N, au E et au S.O - 2. faible orage à 5.5 - le soir éclair au E - 3. brouillard épais le  
matin. puis [?] avec Gobar. Truf. orage l'après midi - 4 orage du soir - 5 point de pluie encore ce
+
matin. puis [serein?] avec [Gobar. Truf.,] orage l'après midi - 4 orage du soir - 5 point de pluie encore ce
 
mois-ci. Ce soir l'orage se forma peu avant le coucher du soleil à l'ouest. après le  
 
mois-ci. Ce soir l'orage se forma peu avant le coucher du soleil à l'ouest. après le  
 
coucher du soleil il fondit sur nous: les éclairs se succédaient presque sans interruption mais
 
coucher du soleil il fondit sur nous: les éclairs se succédaient presque sans interruption mais
Ligne 30 : Ligne 31 :
 
comme hier, puis très forte pluie nocturne -13. [?] le matin puis soleil faibles orages le soir -14. com[?]
 
comme hier, puis très forte pluie nocturne -13. [?] le matin puis soleil faibles orages le soir -14. com[?]
 
et faible orage -15. sans pluie faible orage -16. pluie le matin et [illisible] -17 fort orage le
 
et faible orage -15. sans pluie faible orage -16. pluie le matin et [illisible] -17 fort orage le
soir et gr. pluie nocturne -18. vers le soir  orage que cotoya [au moins 5 mots illisibles] sans pleuvoir
+
soir et gr. pluie nocturne -18. vers le soir  orage que cotoya [illisible] sans pleuvoir
[peut-être 6 mots illisibles] -19. faible orage le soir il y avait [?] dans la nuit [?] pluie.
+
[illisible] -19. faible orage le soir il y avait [?] dans la nuit [?] pluie.
[3 mots illisibles] sans [illisible] -20. couvert jusqu'au soir petite pluie -21 sans tonnerre -22.
+
[illisible] sans [illisible] -20. couvert jusqu'au soir petite pluie -21 sans tonnerre -22.
à 1h45 du [grec] (ou 2h45 env. tems vrai)grande pluie avec quatre forts coups de tonnerre
+
à 1h45 du [grec] (ou 2h45 env. tems vrai) grande pluie avec quatre forts coups de tonnerre
 
23. faible tonnerre du soir. dans l'après-midi il y avait eu une pluie abondante -24. tout
 
23. faible tonnerre du soir. dans l'après-midi il y avait eu une pluie abondante -24. tout
 
petit orage d'après midi sans pluie sur nous -25. trois orages au [?]. le dernier plut un peu.
 
petit orage d'après midi sans pluie sur nous -25. trois orages au [?]. le dernier plut un peu.
  
  
==== Sur la théorie de la pluie [?] ====
+
==== Sur la théorie de la pluie ג ====
  
  L'orage du 22 commença par une pluie à très grosses gouttes et finit par une pluie fine,
+
L'orage du 22 commença par une pluie à très grosses gouttes et finit par une pluie fine,
 
comme si (selon ma théorie) le nuage se fut approché de terre. Je ne me rappelle pas  
 
comme si (selon ma théorie) le nuage se fut approché de terre. Je ne me rappelle pas  
avoir remarqué d'ondée commençant par une pluie fineet finissant par une pluie à grosses
+
avoir remarqué d'ondée commençant par une pluie fine et finissant par une pluie à grosses
 
gouttes. Pour mettre à l'épreuve ma théorie sur la pluie à grosses gouttes il faudrait
 
gouttes. Pour mettre à l'épreuve ma théorie sur la pluie à grosses gouttes il faudrait
 
comparer les produits de deux udomètres à hauteurs différentes au dessus du sol en  
 
comparer les produits de deux udomètres à hauteurs différentes au dessus du sol en  
Ligne 53 : Ligne 54 :
 
produits des deux udomètres doivent être sensiblement les mêmes. Cette recherche  
 
produits des deux udomètres doivent être sensiblement les mêmes. Cette recherche  
 
ne peut se faire au moyen des udomètres ordinaires qui sont beaucoup trop
 
ne peut se faire au moyen des udomètres ordinaires qui sont beaucoup trop
petits. il faudrait des udomètres à surfaces larges de un mètre au moins et  
+
petits. il faudrait des udomètres à surfaces larges de un mètre au moins et  
 
deversant dans des tubes étroits gradués. il est en même tems essentiel de
 
deversant dans des tubes étroits gradués. il est en même tems essentiel de
tenir compte de l'évaporation peut être par la méthode de m.Valtz au  
+
tenir compte de l'évaporation peut être par la méthode de m. Valtz au  
 
moyen de deux udomètres l'un ayant une surface double de celle de l'autre qu'on  
 
moyen de deux udomètres l'un ayant une surface double de celle de l'autre qu'on  
 
place à coté et dans les mêmes circonstances.
 
place à coté et dans les mêmes circonstances.
  
  
==== suite et fin des orages de juillet [?] ====
+
==== suite et fin des orages de juillet ד ====
  
  grande pluie nocturne avec tonnerre peu avant minuit le 25 - 26 faible orage du soir -
+
grande pluie nocturne avec tonnerre peu avant minuit le 25 - 26 faible orage du soir -
 
pluie toute la nuit jusqu'au matin -27 faible orage d'après midi sans pluie -28 au point du
 
pluie toute la nuit jusqu'au matin -27 faible orage d'après midi sans pluie -28 au point du
jour nuages noirs massif sur ötanne . peu après le faibles coups de tonnerre précurseurs d'une pluie
+
jour nuages noirs massif sur ötanne. peu après le faibles coups de tonnerre précurseurs d'une pluie
 
longue et abondante. orage et pluie après le coucher du soleil. pluie fine presque toute la nuit- 29
 
longue et abondante. orage et pluie après le coucher du soleil. pluie fine presque toute la nuit- 29
 
beau le matin  orage et petite pluie après midi -30 pluie abondante le matin sans tonnerre
 
beau le matin  orage et petite pluie après midi -30 pluie abondante le matin sans tonnerre
Ligne 70 : Ligne 71 :
  
  
==== résumé de juillet [?] ====
+
==== résumé de juillet ה ====
  
  ainsi dans le mois de juillet 1845 il y eut 26 jours d'orage savoir les: 1,2,3,4,5,6
+
ainsi dans le mois de juillet 1845 il y eut 26 jours d'orage savoir les: 1, 2, 3, 4, 5, 6
7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,22,23,24,25,26,,27,28,29. dont le 28 à deux orages , le 25 à trois
+
7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29. dont le 28 à deux orages, le 25 à trois
 
orages et le 1er à quatre orages. [aux?] mais en étant dans un creux je n'ai pu observer les orages
 
orages et le 1er à quatre orages. [aux?] mais en étant dans un creux je n'ai pu observer les orages
 
du soir.
 
du soir.
  
  
==== résumé des trois années d'observation [?] ====
+
==== résumé des trois années d'observation ו ====
 +
 
 +
9 e
 +
 
 +
143 a
  
 
1844-45
 
1844-45
Ligne 88 : Ligne 93 :
 
décembre    8
 
décembre    8
 
janvier    4
 
janvier    4
février    [?]
+
février    0
 
mars      16
 
mars      16
 
avril      22
 
avril      22
Ligne 95 : Ligne 100 :
 
total    210
 
total    210
  
  Voici [donc?] ma 3e année d'observation du tonnerre. la première le
+
Voici [donc?] ma 3e année d'observation du tonnerre. la première le
minimum a été en janvier =0; la 2e en décembre . cette année-ci il a été en
+
minimum a été en janvier = 0; la 2e en décembre. cette année-ci il a été en
 
février mais il faut remarquer qu'alors j'étais dans Gondar et ne pouvais à cause
 
février mais il faut remarquer qu'alors j'étais dans Gondar et ne pouvais à cause
de la position de ma maison observer les éclairs nocturnes. Il faudrait voir [?]
+
de la position de ma maison observer les éclairs nocturnes. Il faudrait voir
en comptant les orages avec tonnerre à part comlbien il y en a eu dans le   
+
en comptant les orages avec tonnerre à part combien il y en a eu dans le   
même lieu ma 1ère année m'a donné 104/365 ou 0,28 la 2e 210/365 ou 0,57. la 3e
+
même lieu ma 1ère année m'a donné 104/365 ou 0,28. la 2e 210/365 ou 0,57. la 3e
 
donne 210/365 ou 0,575. Ces deux dernières années ont été en partie observées
 
donne 210/365 ou 0,575. Ces deux dernières années ont été en partie observées
 
dans le grand Damot où les orages sont plus fréquens.
 
dans le grand Damot où les orages sont plus fréquens.
  
  
==== causes des orages [?] ====
+
==== causes des orages ז ====
  
  Cette fréquence de pluie vient-elle uniquement de l'élévation du terrain?
+
Cette fréquence de pluie vient-elle uniquement de l'élévation du terrain ?
 
je ne le crois pas car les mts. du Sömen et même ceux du Gojam me semblent
 
je ne le crois pas car les mts. du Sömen et même ceux du Gojam me semblent
 
plus élevés que ceux la chaine du mt. Töllömo; et les sources du fleuve
 
plus élevés que ceux la chaine du mt. Töllömo; et les sources du fleuve
 
Blanc partent certainement d'un terrain peu élevé. Cependant les gens qui ont
 
Blanc partent certainement d'un terrain peu élevé. Cependant les gens qui ont
visité Seka disent qu'il y pleut habituellemnt en toute saison.or tout a
+
visité Seka disent qu'il y pleut habituellement en toute saison. or tout a
 
coté de Seka est la grande forêt vierge où [gisent?] les sources du Nil. toutes
 
coté de Seka est la grande forêt vierge où [gisent?] les sources du Nil. toutes
 
les parties du Damot que j'ai vues sont boisées et j'attribuerais la fréquence
 
les parties du Damot que j'ai vues sont boisées et j'attribuerais la fréquence
Ligne 117 : Ligne 122 :
  
  
==== Sur le climat intertropical [?] ====
+
==== Sur le climat intertropical ח ====
  
  A propos de climat il est bon de remarquer ici que la zone torride africaine
+
A propos de climat il est bon de remarquer ici que la zone torride africaine
 
semble plus chaude que celle de l'Asie ou de l'Amérique. En effet [?] formules empiriques
 
semble plus chaude que celle de l'Asie ou de l'Amérique. En effet [?] formules empiriques
représentent à peu près l'ensemble des faits observés. or par la [?] d'antakkab on a selon la
+
représentent à peu près l'ensemble des faits observés. or par la [λ?] d'antakkab on a selon la
 
formule de Leslie 14400 feet pour hauteur de la limite infre. de la neige perpétuelle
 
formule de Leslie 14400 feet pour hauteur de la limite infre. de la neige perpétuelle
 
et cependant le mont Dadjan qui a 5053 mètres ou plus de 16500 feet n'a point de neige.
 
et cependant le mont Dadjan qui a 5053 mètres ou plus de 16500 feet n'a point de neige.
La formule de Leslie donne 15207 feet ([? mètres]) pour limite de la neige sous l'équateur:
+
La formule de Leslie donne 15207 feet ([réserve] mètres) pour limite de la neige sous l'équateur:
une observation [Carrige?] donne 15730 ([? mètres]). Cependant le mt. taykan qu'une mesure
+
une observation [Carrige?] donne 15730 ([réserve] mètres]). Cependant le mt. taykan qu'une mesure
 
un peu imparfaite il est vrai porte à 5400 mètres n'a point de neige. quid? j'ai  
 
un peu imparfaite il est vrai porte à 5400 mètres n'a point de neige. quid? j'ai  
 
observé le maximum de température de l'eau de mer près du tropique du cancer
 
observé le maximum de température de l'eau de mer près du tropique du cancer
 
et il se peut bien qu'il y ait un maximum en Afrique au Nord de l'Equateur. de  
 
et il se peut bien qu'il y ait un maximum en Afrique au Nord de l'Equateur. de  
même la formule empirique d'Atkim on met Saka plus bas que ne le  
+
même la formule empirique d'Atkinson met Saka plus bas que ne le  
 
comporte l'obs. de la température de l'eau bouillante.
 
comporte l'obs. de la température de l'eau bouillante.
  
  
==== orages du mois d'Aout 1845 [?] ====
+
==== orages du mois d'Aout 1845 ט ====
 
 
  
   1er Aout. vers midi très faible tonnerre à plusieurs reprises -2. [id?] faible tonnerre -3. id sans
+
   1er Aout. vers midi très faible tonnerre à plusieurs reprises -2. tr. faible tonnerre -3. id sans
 
pluie depuis le 31 juillet. 4- peu après minuit orage avec beaucoup de pluie. a midi forte pluie sans
 
pluie depuis le 31 juillet. 4- peu après minuit orage avec beaucoup de pluie. a midi forte pluie sans
tonnerre. -5 sans pluie ni tonnerre -6. orage d'après-midi avec la pluie la pl. forte que j'aie vue à [önarya]-
+
tonnerre. -5 sans pluie ni tonnerre -6. orage d'après-midi avec la pluie la pl. forte que j'aie vue à önarya-
7-8 [et?] 9 orages du soir -10. 3 orages du soir. 11 sans tonnerre .12 orage du soir et pluie. il n'a
+
7-8 & 9 orages du soir -10. 3 orages du soir. 11 sans tonnerre .12 orage du soir et pluie. il n'a
 
presque pas plu du 6 au 12 -13. petite pluie toute la matinée -14. orage du soir -15. orage et pluie après
 
presque pas plu du 6 au 12 -13. petite pluie toute la matinée -14. orage du soir -15. orage et pluie après
 
le cocher du soleil -16, 17et 18 petits orages d'après midi -19 sans tonnerre ni pluie -20. orage -21 pluie le matin sans
 
le cocher du soleil -16, 17et 18 petits orages d'après midi -19 sans tonnerre ni pluie -20. orage -21 pluie le matin sans
 
orage -22. deux orages -23 orage de gr. matin. pt. orage le soir -24. beau toute la matinée le soir trois
 
orage -22. deux orages -23 orage de gr. matin. pt. orage le soir -24. beau toute la matinée le soir trois