Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Dans le Gojam et le Grand Damot. D'abord on se le chuchote puis on le murmure | Dans le Gojam et le Grand Damot. D'abord on se le chuchote puis on le murmure | ||
ensuite on le dit tout haut au doullat ou petite réunion, mais jusqu'ici toujours | ensuite on le dit tout haut au doullat ou petite réunion, mais jusqu'ici toujours | ||
− | en l'absence du bouda repute. Enfin quelque voisin lesé dans ses biens ou | + | en l'absence du bouda repute. Enfin quelque voisin lesé dans ses biens ou sa santé |
croit avoir été mangé par le sorcier et l'accuse tout haut au chongo ou grande | croit avoir été mangé par le sorcier et l'accuse tout haut au chongo ou grande | ||
réunion. A moins de quitter le pays ou de faire taire l'accusateur par des cadeaux | réunion. A moins de quitter le pays ou de faire taire l'accusateur par des cadeaux | ||
Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
personnes affectées de maladies chroniques de l'estomac ne manquent pas d'y | personnes affectées de maladies chroniques de l'estomac ne manquent pas d'y | ||
succomber. Mais les personnes en bonne santé n'éprouvent autre chose qu'une | succomber. Mais les personnes en bonne santé n'éprouvent autre chose qu'une | ||
− | + | violente excitation et se mettent à raconter toute leur vie passée et leurs projets | |
et leurs pensées les plus intimes. S'ils sont Bouda ils ne manquent pas de dire | et leurs pensées les plus intimes. S'ils sont Bouda ils ne manquent pas de dire | ||
j'ai mangé un tel j'ai mis un tel sous le joug [éthiopien?]: dans ce dernier cas | j'ai mangé un tel j'ai mis un tel sous le joug [éthiopien?]: dans ce dernier cas | ||
les prud'hommes qu'on pourrait appeler parrains de l'accusé appellent des | les prud'hommes qu'on pourrait appeler parrains de l'accusé appellent des | ||
témoins postés à distance et l'on condamne l'éprouvé d'après l'axiome | témoins postés à distance et l'on condamne l'éprouvé d'après l'axiome | ||
− | habemus confitentem reum. en Gojam où le christianisme a | + | habemus confitentem reum. en Gojam où le christianisme a adouci les moeurs |
+ | on fait avec un fer rouge une croix sur le front du condamné et on lui | ||
+ | enjoint sous peine de mort de quitter le pays. A Yadjöbe l'an dernier on | ||
+ | éprouva quatre tisserands: deux furent marqués au fer rouge et partirent | ||
+ | en exil. Deux sortirent sains et saufs mais on assure que l'un d'entr'eux | ||
+ | ayant malgré le serment fait accepter dix [talarieux?] prud'hommes ne | ||
+ | prit qu'un breuvage fort innocent au lieu de la boisson enivrante qu'on | ||
+ | aurait dû lui administrer. la cérémonie eut lieu dans un petit bois où l'on | ||
+ | enterre les musulmans. |