Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 22r (#47)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/12/2021 décembre 2021 13:36:49 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/12/2021 décembre 2021 09:12:50 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
42                          
+
42  
                                                                  ====  yamma - Saka  27 juillet  1845- ====
+
                       
 +
====  Yⱥmma - Saka  27 juillet  1845- ====
  
 +
                                 
 +
[72ל?]
  
=== fin de l'indépendance yamma [?]  ===
 
  
particulier s'opposait à [?] qu'il remit son anneau d'or signe de pouvoir comme la
+
=== fin de l'indépendance Yⱥmma א  ===
couronne en Europe. La peur rendit Abba Djöfara très poli de son côté: il ne prit pas  
+
 
 +
22
 +
 
 +
93q
 +
 
 +
 
 +
particulier s'opposait à ce qu'il remit son anneau d'or signe de pouvoir comme la
 +
couronne en Europe. La peur rendit Abba Djöfara très poli de son côté : il ne prit pas  
 
d'otages et se contenta de nommer abba ganda (sorte de maire de <s>paroisse</s> commune) un Roi
 
d'otages et se contenta de nommer abba ganda (sorte de maire de <s>paroisse</s> commune) un Roi
qui sans doute se vante d'avoir conservé son indépendance par une feinte
+
qui sans doute se vante d'avoir conservé son indépendance par une feinte                                                    
soumission au Gaulas sauf à prendre sa revanche un jour une assertion dont je
+
soumission au Gallas sauf à prendre sa revanche un jour. une assertion dont je
 
doute encore c'est que l'or et l'argent brillèrent à profusion dans les rangs des chefs
 
doute encore c'est que l'or et l'argent brillèrent à profusion dans les rangs des chefs
yamma.
+
yⱥmma.
  Hora Abba Wadj cité ailleurs me dit auj. 12 Septr. étant allé chez les djandjaro il y a  
+
 
quelques années comme envoyéd'Abba Bagibo je vis le Roi djandjaro (qui se nomme Doumiso) égorger
+
1. Bor
 +
 
 +
2. toggo
 +
 
 +
3. abbalti
 +
 
 +
4. gadalti
 +
 
 +
5. manťo
 +
 
 +
6. mörato
 +
 
 +
7. kañi
 +
 
 +
8. mara
 +
 
 +
9. baso
 +
 
 +
10. omo
 +
 
 +
 
 +
 
 +
Hora Abba Wadj cité ailleurs me dit auj. 12 Septr. étant allé chez les djⱥndjⱥro il y a                                       93[?]
 +
quelques années comme envoyé d'Abba Bagibo je vis le Roi djandjⱥro (qui se nomme Doumiso) égorger
 
de sa main quinze hommes. les victimes n'avaient pas les pieds liés mais leurs mains étaient attachées avec des
 
de sa main quinze hommes. les victimes n'avaient pas les pieds liés mais leurs mains étaient attachées avec des
 
chaines. on les couchait sur le dos le col appuyé dans un crochet de fer et le Roi avec un sabre droit à
 
chaines. on les couchait sur le dos le col appuyé dans un crochet de fer et le Roi avec un sabre droit à
 
deux tranchants leur coupait lentement le col jusqu'à la colonne vertébrale. La victime parlait beaucoup
 
deux tranchants leur coupait lentement le col jusqu'à la colonne vertébrale. La victime parlait beaucoup
 
et très vite (absolument comme mon esclave Södama Ouddo quand je voulais le battre.) La peau de la
 
et très vite (absolument comme mon esclave Södama Ouddo quand je voulais le battre.) La peau de la
poitrine et du ventre était ensuite enlevée et jetée au feu comme le medöta des Gallas dit Hora.
+
poitrine et du ventre était ensuite enlevée et jetée au feu comme le medöťa des Gallas dit Hora.
 
Ces sacrifices se font aux Kollo (ou dieux particuliers) résidant dans les lieux ci-contre. La plupart
 
Ces sacrifices se font aux Kollo (ou dieux particuliers) résidant dans les lieux ci-contre. La plupart
sont les collines: le dixième est l'affluent principal du fleuve blano.
+
sont les collines : le dixième est l'affluent principal du fleuve blanc.
  le Roi actuelles Djamdjaro se nomme Doumiso fils de Dougamo fils de  
+
 
Dosamo fils de Badöna etc. car les Djandjaro comptent une succession de 22 Rois
+
le Roi actuel des Djandjⱥro se nomme Doumiso fils de Dougamo fils de  
ce qui suppose 440 ans au moins. Le fameux guerrier Djandjaro Adago est fils de
+
Dosamo fils de Bⱥdöña etc. car les Djandjⱥro comptent une succession de 22 Rois
mörato fils de Kani. On voit que les Djandjaro donnent parfois à leurs
+
ce qui suppose 440 ans au moins. Le fameux guerrier Djandjⱥro Adago est fils de
 +
mörato fils de ebbösa fils de godia. un autre chef est Bachilo fils de dagge
 +
fils de mörato fils de Kani. On voit que les Djandjⱥro donnent parfois à leurs
 
enfant les noms de leurs Dieux ce qui n'avait pas lieu dans l'antiquité païenne de
 
enfant les noms de leurs Dieux ce qui n'avait pas lieu dans l'antiquité païenne de
 
l'Europe. Comme chez tous les Rois Khamitiques on ne nomme pas le roi et l'on se
 
l'Europe. Comme chez tous les Rois Khamitiques on ne nomme pas le roi et l'on se
contente de l'appeler Ammo, c.a.d. Roi.
+
contente de l'appeler Amno, c.a.d. Roi.
  La fameuse maison de fer des Djamdjaro est construite comme les huttes rondes des
+
 
Södama et des Gallas et contient un pilier ou masse de fer météorique et à cause de son
+
 
 +
La fameuse maison de fer des Djandjⱥro est construite comme les huttes rondes des
 +
Södama et des Gallas et contient un pilier ou masse de fer dont le diamètre est de plus de
 +
dix coudées. Il s'y trouve aussi une grande masse de fee couchée sur le sol et qui selon la
 +
tradition est tombée jadis du ciel. [c'est sans doute du fer météorique et à cause de son
 
origine on en aura fait un Kollö (Dieu) et l'on aura bati la maison en son honneur].
 
origine on en aura fait un Kollö (Dieu) et l'on aura bati la maison en son honneur].
  Selon Djobar Bouio venu de Koullo cette maison a été brulée et cassée par les
+
 
Djömma qui ont fait chez les Yamma un riche butin en or argent et poivre noir car
+
 
jadis tous les marchands Abyssins allaient chez les Yamma. malgré la soumission un
+
Selon Djobⱥr [Bouio?] venu de Koullo cette maison a été brulée et cassée par les
grand nombre de yamma continuent à se défendre dans l'une de leurs forêts.
+
Djömma qui ont fait chez les Yⱥmma un riche butin en or argent et poivre noir car
 +
jadis tous les marchands Abyssins allaient chez les Yⱥmma. malgré la soumission un
 +
grand nombre de yⱥmma continuent à se défendre <s>chez</s> dans l'une de leurs forêts.
 +
 
 
Le roi yamma n'est pas héreditaire mais electif peut-être dans une famille car on
 
Le roi yamma n'est pas héreditaire mais electif peut-être dans une famille car on
m'a dit que le présage ne se déclare jamais pour un homme infime. on se rassemble
+
m'a dit que le présage ne se déclare jamais pour un homme [infime?]. on se rassemble
 
près d'un bois sacré, on y égorge et l'on attend un lion, un serpent ou un essaim
 
près d'un bois sacré, on y égorge et l'on attend un lion, un serpent ou un essaim
d'abeilles et le grand (peut-être de la race de <s>mïndjo</s> akama) près duquel ces bêtes
+
d'abeilles et le grand (peut-être de la race de <s>möndjo</s> akama) près duquel ces bêtes
 
se placent est proclamé Roi. Le Roi ne doit jamais entendre le cri de guerre et  
 
se placent est proclamé Roi. Le Roi ne doit jamais entendre le cri de guerre et  
 
quand les Djömma venaient il se renfermait dans un souterrain. on conçoit qu'un
 
quand les Djömma venaient il se renfermait dans un souterrain. on conçoit qu'un
 
pareil Roi fut très peu accessible à ses sujets.
 
pareil Roi fut très peu accessible à ses sujets.
 +
 +
 +
On m'a assuré que dans le pillage des trésors du Roi yⱥmma on trouva une
 +
quantité considérable de poivre noir. Comme personne de mémoire d'homme n'a
 +
jamais [porté?] du poivre chez les Janjⱥro cette abondance d'un produit exotique il
 +
faut bien l'expliquer par une tradition des marchands d'Inarya. Jadis dit-on
 +
quand il n'y avait pas de Roi en deça de Kafa pays trop éloigné pour les
 +
Abyssins on se rendait  chez les Yⱥmma car les marchands n'aiment à
 +
déballer leurs effets que chez les Rois, le pouvoir d'un seul étant toujours moins
 +
porté aux avanies. Le despote yⱥmma recevait très bien les étrangers, se contentait
 +
d'un tribut modique en poivre mais par une idée superstitieuse dont on ne m'a
 +
pas donné l'explication, il égorgeait un marchand dans chaque caravane.
 +
La victime désignée d'avance <s>mais</s> ignorait son funeste sort jusqu'au jour où les
 +
marchands allaient en corps demander leur congé, et le Roi renvoyait la
 +
caravane fort gracieusement en la priant de lui laisser un tel comme
 +
souvenir de son séjour en pays yⱥmma. La victime était aussitôt
 +
abandonnée par le reste des marchands fort contens d'échapper eux-même
 +
à un sort irrévocable. La tradition ajoute que malgré péage de chair
 +
humaine les marchands affluaient chez les yⱥmmas alléchés par l'espoir
 +
du gain. La soif de l'or fait courir bien d'autres dangers que la minime loterie
 +
d'un homme par caravane de 3 à 400 marchands. La peste si redoutée par les
 +
Italiens et les Marseillais chez eux ne les empêche pas de s'en aller gaiement
 +
surgir aux ports de levant. que d'Espagnols vont braver la fièvre jaune à
 +
Vera Cruz ! que d'Anglais vont expirer de gaieté de coeur sur les plages fiévreuses
 +
de Sierra Leone et de Fernando Po !