Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 22v (#48)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/12/2021 décembre 2021 19:08:23 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/12/2021 décembre 2021 09:22:30 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
106                                                       
 
106                                                       
                                                                    === Les Södama ===
+
 
 +
 
 +
=== Les Södama ===
  
  
 
43
 
43
  
==== terme des victoires des Gallas [?] ====
+
==== terme des victoires des Gallas א ====
  
 
son royaume il fit face aux ennemis au pied d'un arbre et fut tué par un Galla du
 
son royaume il fit face aux ennemis au pied d'un arbre et fut tué par un Galla du
Sani de Sigaro. Son fils s'échappa en Gouma et fit sa retraite jusque dans Kafa.
+
Sⱥñi de Sigaro. Son fils s'échappa en Gouma et fit sa retraite jusque dans Kafa.
Tant qu'ils eurent à combattre les Södama les Gallas ne se divisèrent pas entr'eux: leur
+
Tant qu'ils eurent à combattre les Södama les Gallas ne se divisèrent pas entr'eux : leur
 
moti ou général electif était Bonaya Sigaro qui commandait aux Kimmou, Nouno,
 
moti ou général electif était Bonaya Sigaro qui commandait aux Kimmou, Nouno,
Goudrou, Djani etc. La multitude conquérante passa le Godjab et remporta une
+
Goudrou, Djawi etc. La multitude conquérante passa le Godjⱥb et remporta une
 
première victoire sur les Södama effrayés. Mais toutes les affaires d'Ethiopie sont
 
première victoire sur les Södama effrayés. Mais toutes les affaires d'Ethiopie sont
gouvernées par des devins et l'un d'eux avait dit que les Gallas ne regneraient jamais
+
gouvernées par des devins et l'un d'eux avait dit que les Gallas ne regneraient jamais
 
dans l'île de Kafa. D'ailleurs le plus chétif animal se défend à outrance quand il n'a
 
dans l'île de Kafa. D'ailleurs le plus chétif animal se défend à outrance quand il n'a
 
plus à fuir et les Södama resserrés dans leur ile terrestre n'avaient à choisir qu'entre
 
plus à fuir et les Södama resserrés dans leur ile terrestre n'avaient à choisir qu'entre
la victoire et la mort. on se rencontra sur le Gönt joli ruisseau qui arrose Bonga
+
la victoire et la mort. on se rencontra sur le Gönť joli ruisseau qui arrose Bonga
 
et bien peu de Gallas échappèrent à la plus sanglante défaite dont leurs annales
 
et bien peu de Gallas échappèrent à la plus sanglante défaite dont leurs annales
 
traditionnelles aient conservé le souvenir.
 
traditionnelles aient conservé le souvenir.
  
  
==== n. de ma sœur [?] ====
+
==== n. de ma sœur ב====
  
  Yaro genne dite yarog est le nom de ma mize: sa mère se nomme tenagenne et par
+
Yⱥro genne dite yⱥrog est le nom de ma mize : sa mère se nomme tťenagenne et par
[?] ténog.
+
[abb.n?] ťenog.
  
  
==== Gimira [?] ====
+
==== Gimira ב ====
  
  Les Gimira Cha (probt. les Chewa des Södama) ne connaissent ni la circoncision ni la division
+
Les Gimira Cha (probt. les Chewa des Södama) ne connaissent ni la circoncision ni la division
de la semaine en sept jours. on se rappelle à cet égard que les Basques avaient [?]
+
de la semaine en sept jours. on se rappelle à cet égard que les Basques avaient primi.t
 
une semaine de trois jours.
 
une semaine de trois jours.
  Abba Nanio demeurant à Gena est proche parent du Roi de Kafa où il voulut regner fut
+
 
vaincu et exilé. Selon lui la religion des Kafi möndjo est à part: ils se disent distincts des oromo
+
 
 +
Abba Nanio demeurant à [Gena?] est proche parent du Roi de Kafa où il voulut regner fut
 +
vaincu et exilé. Selon lui la religion des Kafe möndjo est à part : ils se disent distincts des oromo
 
ne connaissent qu'un Dieu et ont des jeunes. Möndjo est le nom d'un homme dont un fils regna
 
ne connaissent qu'un Dieu et ont des jeunes. Möndjo est le nom d'un homme dont un fils regna
en Kafa et l'autre chez les yamma on compte treize successeurs depuis möndjo jusqu'au
+
en Kafa et l'autre chez les yⱥmma. on compte treize successeurs depuis möndjo jusqu'au
 
Roi actuel de Kafa. Seka, Bocha Kafa et Aföllo parlent la même langue mais ce  
 
Roi actuel de Kafa. Seka, Bocha Kafa et Aföllo parlent la même langue mais ce  
 
dernier pays a un dialecte à part. Le Roi de Bocha (Garo) est de race Tögray venue en même
 
dernier pays a un dialecte à part. Le Roi de Bocha (Garo) est de race Tögray venue en même
tems que le Roi de Walamo hatib ou hatia. Les Rois de Kafa ont toujours regné là où ils
+
tems que le Roi de Walamo haŧib ou haŧia. Les Rois de Kafa ont toujours regné là où ils
 
sont actuellement mais il y avait des Rois du Damot à part et Benero fut l'un d'eux.
 
sont actuellement mais il y avait des Rois du Damot à part et Benero fut l'un d'eux.
 
Benero regna dans Inarya. Ce n'est pas le Roi de Kafa qui fut tué à Djödjölla mais bien
 
Benero regna dans Inarya. Ce n'est pas le Roi de Kafa qui fut tué à Djödjölla mais bien