Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 26v (#56)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/01/2022 janvier 2022 16:34:43 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/01/2022 janvier 2022 16:47:54 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
<u>46 [כ?]</u>
+
<u>46 כ</u>
  
 
===  renseignemens oraux sur les pays inconnus  Aout 27 - ===   
 
===  renseignemens oraux sur les pays inconnus  Aout 27 - ===   
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
==== route de Saka à Sibou ב ====
 
==== route de Saka à Sibou ב ====
  
0.saka
+
0. saka
  
 
1. nonno
 
1. nonno
  
[flèche vers la droite] wamay
+
-> wamay
  
 
2. dj. hönno
 
2. dj. hönno
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
Suis allé d'ici en 14 jours jusqu'à Alaltou lieu du principal marché de Sibou.
 
Suis allé d'ici en 14 jours jusqu'à Alaltou lieu du principal marché de Sibou.
 
Le nom de l'autre marché de Sibou est Wando. Le nom du marché de Leka est
 
Le nom de l'autre marché de Sibou est Wando. Le nom du marché de Leka est
Goulliso. Je ne connais aucun de [vos?] noms de Fodasi etc. Les nègres que je connais  
+
Goulliso. Je ne connais aucun de vos noms de Fodasi etc. Les nègres que je connais  
 
et que je crois parler des langues différentes (tout près Sibou) sont: 1e. Komo
 
et que je crois parler des langues différentes (tout près Sibou) sont: 1e. Komo
 
2e. Mao - 3e. Qoyro - 4e. fame - 5e. wⱥro föl [le mot Wⱥra est peut-être Galla]
 
2e. Mao - 3e. Qoyro - 4e. fame - 5e. wⱥro föl [le mot Wⱥra est peut-être Galla]
Ligne 80 : Ligne 80 :
 
6. loubouŧe
 
6. loubouŧe
  
7. [touloma?]
+
7. touloma
  
 
8. abso
 
8. abso
Ligne 142 : Ligne 142 :
 
1. Galle
 
1. Galle
  
[flèche vers la droite]
+
->
  
 
2. maraka
 
2. maraka