Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 30r (#63)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/03/2022 mars 2022 17:02:08 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/03/2022 mars 2022 17:30:19 par FCuzol
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
   Le mot [?] que Ludolf traduit par glaner et que D. Haylou rend par [?] cueillir est
 
   Le mot [?] que Ludolf traduit par glaner et que D. Haylou rend par [?] cueillir est
 
evidemment le mot Hébreu [?] cueillir que cite Lud. Dans ces deux mots si la racine était
 
evidemment le mot Hébreu [?] cueillir que cite Lud. Dans ces deux mots si la racine était
autre chose que [?] pourquoi
+
autre chose que [?] pourquoi la 3e. lettre serait-elle changée du Hebreu au Gûz. Je dirais
 +
que la racine [?] (bled en Khamtöga) est Khamitique et que pour en faire un mot sémitique
 +
on y ajoute un [?], un [?] ou un [?]. Il est en effet bien difficile de ne pas considérer les lettres
 +
comme terminatives Khamitiques car [?]  = être en Ilmoma et [Awga?] et d'un autre côté
 +
en comparant sous ces trois lettres les nombre de racines
 +
trilitèrales à celui des racines polylitérales on trouve
 +
l'énorme proportion de 1/4 = 79/319. on peut argumenter
 +
de même pour la racine [?] qu'on trouve en Amharna; en [Guz?] on en a fait deux verbes
 +
l'un en redoublant la racine Khamitique ce qui a donné [?]: frappa et l'autre
 +
[?] frappa en ajoutant un hamza final qui représente le [?] de [?]
 +
                  [?]    [?]                [?]    total 
 +
racines trilit.  100    103ac.  <s>pol</s>  116    319
 +
racines polyl.    23      35                  21      79
 +
  [?] signifie tout en Walaytsa l'omate dit [?] d'où l'on peut conclure que le [?]
 +
Walaytsa est une terminative. Il en est de même du [?] ilmorma qui signifie tout fini
 +
[?] ([?] Amharna) + [?]
 +
  [?]: [Guz] semble trilitéral mais la comparaison du [?] Hébreu montre que la
 +
racine est [?] le [?] étant une terminative nominale. cette racine est donc khamitique et l'on
 +
en trouverait plusieurs autres si l'on fouillait bien les langues sémitiques comme cet [?]