Cette révision est marquée comme complète. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
60 | 60 | ||
− | + | 53 [?] | |
==== jonction des deux Göbe א ==== | ==== jonction des deux Göbe א ==== | ||
− | Wande qui demeure dans Lofe me dit: il y a deux journées d'ici à la maison | + | Wande qui demeure dans Lofe me dit : il y a deux journées d'ici à la maison |
de Dölbo et deux tout au plus d'ici à la jonction des deux Göbe laquelle est à une | de Dölbo et deux tout au plus d'ici à la jonction des deux Göbe laquelle est à une | ||
petite journée de Dölbo. En allant d'ici (Saka) chez nous, nous longeons le Göbe lequel est | petite journée de Dölbo. En allant d'ici (Saka) chez nous, nous longeons le Göbe lequel est | ||
Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
− | ==== affluens du omo ג ==== | + | ==== affluens du omo ג ==== |
− | 12 Sept.re - hora abba wadj cité ailleurs me dit: Je suis comme vous très désireux de | + | |
+ | 12 Sept.re - hora abba wadj cité ailleurs me dit : Je suis comme vous très désireux de | ||
connaitre les pays éloignés et ayant été souvent en mission chez Abba Djöfara j'ai acquis | connaitre les pays éloignés et ayant été souvent en mission chez Abba Djöfara j'ai acquis | ||
− | des notions sur les pays au O | + | des notions sur les pays au O de Djömma. J'ai vu la jonction du omo et du Godjⱥb : il se |
réunissent à angles droits et le omo l'emporte et par la masse de ses eaux et par leur | réunissent à angles droits et le omo l'emporte et par la masse de ses eaux et par leur | ||
− | vitesse. Les affluens de rive gauche du omo que je connais sont: | + | vitesse. Les affluens de rive gauche du omo que je connais sont : 1° le Chiwa plus grand |
que le Borora et coulant entre Toufte et walamo. La source de cette rivière et dans Dadale | que le Borora et coulant entre Toufte et walamo. La source de cette rivière et dans Dadale | ||
pays Galla (près Hammaya je crois) et à deux journées d'ici (chose impossible). le chiwa coule | pays Galla (près Hammaya je crois) et à deux journées d'ici (chose impossible). le chiwa coule | ||
Ligne 41 : | Ligne 42 : | ||
dix journées (c'est donc probt. le Mioftou qui va de Hammaya à Danta selon Hora). | dix journées (c'est donc probt. le Mioftou qui va de Hammaya à Danta selon Hora). | ||
− | + | ||
+ | 93 q | ||
Ligne 77 : | Ligne 79 : | ||
==== rivières de Gouma ו ==== | ==== rivières de Gouma ו ==== | ||
− | Gouma a quatre rivières affluens | + | Gouma a quatre rivières affluens du dödesa. 1°. le atⱥrkada que je crois différent du |
Moullou. 2°. le fönťawa qui passe par Gombota et sur les bords duquel se tient le | Moullou. 2°. le fönťawa qui passe par Gombota et sur les bords duquel se tient le | ||
marché de Dⱥmbi. Les deux autres rivières se reunissent mais j’ai oublié leurs noms. | marché de Dⱥmbi. Les deux autres rivières se reunissent mais j’ai oublié leurs noms. | ||
Ligne 92 : | Ligne 94 : | ||
==== affluens du Omo et bassin du wabi ח ==== | ==== affluens du Omo et bassin du wabi ח ==== | ||
− | 13 id. Hora revenu pour me mendier de la myrrhe me dit: voici comment je trace les affluens | + | 13 id. Hora revenu pour me mendier de la myrrhe me dit : voici comment je trace les affluens |
du omo et il prit un baton pour tracer sur la terre l'esquisse ci-jointe. | du omo et il prit un baton pour tracer sur la terre l'esquisse ci-jointe. | ||
il y a une journée de l'embouchure du Walga à celui du Chiwa, autant | il y a une journée de l'embouchure du Walga à celui du Chiwa, autant | ||
Ligne 106 : | Ligne 108 : | ||
[croquis] | [croquis] | ||
+ | |||
göbe Lofe Inarya borora kousero sibini Lemman Godjⱥb | göbe Lofe Inarya borora kousero sibini Lemman Godjⱥb | ||
walga Chiwa hadia Dⱥmbⱥl brⱥha Chakouri Ŧambaro chⱥkⱥlou toufte Baköcha R Walamo | walga Chiwa hadia Dⱥmbⱥl brⱥha Chakouri Ŧambaro chⱥkⱥlou toufte Baköcha R Walamo | ||
arousi Kambat Godesa R | arousi Kambat Godesa R | ||
+ | |||
[\croquis] | [\croquis] | ||
− | [marge droite] 106 [ ?] | + | [marge droite] 106 [σ?] |
Ligne 124 : | Ligne 128 : | ||
envoie d'ailleurs à Danta n'est pas un affluent du Omo, ouma ou fleuve Blanc. Il a varié dans | envoie d'ailleurs à Danta n'est pas un affluent du Omo, ouma ou fleuve Blanc. Il a varié dans | ||
les noms des rivières entre Walamo et Toufte, Walamo et Ŧambaro et walamo et Kambat : et en | les noms des rivières entre Walamo et Toufte, Walamo et Ŧambaro et walamo et Kambat : et en | ||
− | traçant la carte il mettait le Sibini <s>sur</s> comme affluent de rive gauche; ce qui s'explique et | + | traçant la carte il mettait le Sibini <s>sur</s> comme affluent de rive gauche ; ce qui s'explique et |
par son manque d'habitude à tracer une carte et par son assertion qu'il n'a pas vu mais parle | par son manque d'habitude à tracer une carte et par son assertion qu'il n'a pas vu mais parle | ||
par oui-dire. Mais il est très positif dans son assertion que le mioftou va à l'Est et non au | par oui-dire. Mais il est très positif dans son assertion que le mioftou va à l'Est et non au | ||
Ligne 164 : | Ligne 168 : | ||
attachées au col car on n'en met pas sur le vêtement des femmes qui est en cuir. les hommes | attachées au col car on n'en met pas sur le vêtement des femmes qui est en cuir. les hommes | ||
− | + | 70 א |