|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
| − | ==== us du Sömen | + | ==== us du Sömen א ==== |
| − | Selon l'us du Sömen les filles [dotées?] <s>du vivant de </s> par leur père n'ont droit | + | Selon l'us du Sömen les filles [dotées?] <s>du vivant de </s> par leur père n'ont droit ensuite |
qu'aux biens de leur mère qu'elles partagent avec leurs frères utérins. Si elles n'ont pas été dotées elles | qu'aux biens de leur mère qu'elles partagent avec leurs frères utérins. Si elles n'ont pas été dotées elles | ||
partagent <u>également</u> avec leurs frères et soeurs consanguins. | partagent <u>également</u> avec leurs frères et soeurs consanguins. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| − | ==== us du Tögray | + | ==== us du Tögray ב ==== |
L'us Tigray donne un 1/3 de l'héritage aux filles et 2/3 aux males : d'où l'on voit que la | L'us Tigray donne un 1/3 de l'héritage aux filles et 2/3 aux males : d'où l'on voit que la | ||
| − | législation Musulmane à cet égard n'a pas été inventée par [sténo | + | législation Musulmane à cet égard n'a pas été inventée par [sténo] et est seulement la |
confirmation d'un antique us yⱥmⱥnique. | confirmation d'un antique us yⱥmⱥnique. | ||
| − | ==== sang chez les Gonga | + | ==== sang chez les Gonga ג ==== |
Chez les Gonga selon Ibsa si l'on tue un étranger on prescrit sa | Chez les Gonga selon Ibsa si l'on tue un étranger on prescrit sa | ||
peine par un an d'absence. Si c'est un homme du pays c'est par dix ans. Si l'on a | peine par un an d'absence. Si c'est un homme du pays c'est par dix ans. Si l'on a | ||
tué un proche parent le juge déclare qu'il y a [réserve] soit à dire que la | tué un proche parent le juge déclare qu'il y a [réserve] soit à dire que la | ||
| − | prescription est impossible. N'en déplaise à Justinien et à [ | + | prescription est impossible. N'en déplaise à Justinien et à [Gaius ?] cette prescription [graduée ?] |
est bien plus rationnelle que notre prescription unique de 20 ans. En effet le tems fait | est bien plus rationnelle que notre prescription unique de 20 ans. En effet le tems fait | ||
oublier la mort d'un homme qui m'est indifférent mais si mon oncle a tué mon frère | oublier la mort d'un homme qui m'est indifférent mais si mon oncle a tué mon frère | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
| − | ==== döndj ou loi du Sömen | + | ==== döndj ou loi du Sömen ד ==== |
J'ai souvent raconté aux gens de loi en Abyssinie les traits les plus saillants de la | J'ai souvent raconté aux gens de loi en Abyssinie les traits les plus saillants de la | ||
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
de tems quelconque n'éteint pas le devoir de vengeance, ces exilés ne songeant plus | de tems quelconque n'éteint pas le devoir de vengeance, ces exilés ne songeant plus | ||
à revenir indiqueront à nos ennemis les secrets de nos défilés et de nos montagnes | à revenir indiqueront à nos ennemis les secrets de nos défilés et de nos montagnes | ||
| − | fortes. je propose donc <s>que</s> [ajout] [ | + | fortes. je propose donc <s>que</s> [ajout] [ce döndj] [/ajout] la vindicte ne s'exerce que sur la personne du meurtrier. |
Si toutefois celui-ci parvient à s'évader il aura le droit en revenant après douze | Si toutefois celui-ci parvient à s'évader il aura le droit en revenant après douze | ||
ans d'exil de faire le festin funéraire de sa victime après quoi le choum wⱥnd | ans d'exil de faire le festin funéraire de sa victime après quoi le choum wⱥnd | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
| − | ==== institution des choum wⱥnd | + | ==== institution des choum wⱥnd ה ==== |
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
les choum wⱥnd n'existent plus qu'en Sömen, Börras Wasaya et tsⱥlⱥmti. | les choum wⱥnd n'existent plus qu'en Sömen, Börras Wasaya et tsⱥlⱥmti. | ||
Il n'y en a pas en Walqayt ni en Wⱥgⱥra. | Il n'y en a pas en Walqayt ni en Wⱥgⱥra. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Le droit de refuge est plus ou moins sacré dans tous les pays. permettre à un | ||
| + | étranger de venir tuer un réfugié, même justement, c'est s'exposer à des insultes | ||
| + | continuelles. C'est pour cette raison et parce que les rivières bornent des pays différens qu'on | ||
| + | a établi le döndj que si un homme <s>tue</s> <s>venge</s> traverse une rivière pour venger son sang | ||
| + | il est passible d'une action en justice pour examiner s'il a tué justement et avant de | ||
| + | pouvoir ester en cette action, il doit donner au juge cent onces d'or cent boeufs et cent | ||
| + | pots de miel. Comme le désir de la vengeance est trop fort pour être aboli par une loi | ||
| + | on a fait ce qu'on a pu en mettant l'amende si haut que bien peu d'Abyssins peuvent | ||
| + | |||
| + | 80 א | ||
