Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 36r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 267
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/06/2022 juin 2022 10:34:00 par FCuzol

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/06/2022 juin 2022 19:43:25 par FCuzol
Ligne 67 : Ligne 67 :
  
 
==== Börbor [illisible] ====
 
==== Börbor [illisible] ====
 +
[petit croquis]
 +
haro revenu du Walagga me dit: le gabba se joint au börbör qui se joint au
 +
Baro qui se joint au Bago. pour aller de chez moi à Aföllo je
 +
traverse d'abord le börbör puis Sayo puis Aföllo. Ce dernier
 +
se bat avec Sayo et avec Kamo nègres qui parlent une langue
 +
différente des yambo. les Saqo machango & yambo parlent
 +
la même langue. C'est dans le qualla au milieu du bois
 +
d'Oumo que le börbör se joint au Baro. A la jonction ce
 +
dernier est le plus grand. Les marchands Arabes qui viennent à Aföllo et
 +
qui y sont aujourd'hui traversent le Bago et les [adjöba?]: ils portent du
 +
fer et de l'or mais point de verroteries. Je ne connais ni les thuthui ni aucun
 +
de [vos?] noms voisins.
 +
 +
==== mioftou [illisible] ====
 +
Proufo Sebou de Lömmou me dit: à la jonction des deux göbe celui d'Inarya
 +
est le plus grand. Le mioftou se joint