Page créée avec « 33 ==== zⱥamlakia α ==== encore auj. comme exemple fut composé vers 1715 à l’occasion de la visite que fit le Roi Dawit à Dⱥbrⱥ-bröhan église de Gönd… »
|
|||
---|---|---|---|
Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
regem. Il est consacré au Roi et est chanté toujours après le | regem. Il est consacré au Roi et est chanté toujours après le | ||
öŧanⱥ mogⱥr. Celui-ci peut se traduire : | öŧanⱥ mogⱥr. Celui-ci peut se traduire : | ||
+ | Sion patrie de notre Rois sois bien joyeuse car la lumière | ||
+ | du jugement du Royaume t'éclaire de sa parole et le trône | ||
+ | de Jérusalem séjour de joie sois tout à fait joyeux car | ||
+ | voici venir ton père avec ses présens. | ||
+ | Le öŧanⱥ mogⱥr n° 7 a un double sens: henok esclave du St | ||
+ | esprit ou henok (comme) gabra manfas k'ödous nom d'un grand | ||
+ | saint d'Abyssinie. Henok est le Sⱥm ou nom d'emprunt, nom de | ||
+ | comparaison. g. m. k'ödous est le wⱥk' c.a.d. or on [sens?] sens réel et | ||
+ | caché. Plus loin mot est le Sⱥm se rapportant à henok qui ne | ||
+ | connut pas la mort: |