Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 33r (#71)

Éthiopien d'Abbadie 270
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/04/2021 avril 2021 17:15:20 par VanessaD
Page créée avec « 33 ==== zⱥamlakia α ==== encore auj. comme exemple fut composé vers 1715 à l’occasion de la visite que fit le Roi Dawit à Dⱥbrⱥ-bröhan église de Gönd… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/04/2021 avril 2021 08:24:43 par VanessaD
Ligne 116 : Ligne 116 :
 
regem. Il est consacré au Roi et est chanté toujours après le
 
regem. Il est consacré au Roi et est chanté toujours après le
 
öŧanⱥ mogⱥr. Celui-ci peut se traduire :
 
öŧanⱥ mogⱥr. Celui-ci peut se traduire :
 +
Sion patrie de notre Rois sois bien joyeuse car la lumière
 +
du jugement du Royaume t'éclaire de sa parole et le trône
 +
de Jérusalem séjour de joie sois tout à fait joyeux car
 +
voici venir ton père avec ses présens.
 +
Le öŧanⱥ mogⱥr n° 7 a un double sens: henok esclave du St
 +
esprit ou henok (comme) gabra manfas k'ödous nom d'un grand
 +
saint d'Abyssinie. Henok est le Sⱥm ou nom d'emprunt, nom de
 +
comparaison. g. m. k'ödous est le wⱥk' c.a.d. or on [sens?] sens réel et
 +
caché. Plus loin mot est le Sⱥm se rapportant à henok qui ne
 +
connut pas la mort: