Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 1r (#3)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/10/2020 octobre 2020 15:56:12 par VanessaD

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/10/2020 octobre 2020 16:08:25 par VanessaD
Ligne 1 : Ligne 1 :
Allant de Qosayr à [Djibouti ?] nous voyageames pour 80 [illisible]
+
Allant de Qosayr à Djouddah nous voyageames pour 80 [illisible]
 
ce qui équivaut à 240 ardebs.
 
ce qui équivaut à 240 ardebs.
  
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
2
 
2
 
شمال est le vent du N. O. Celui du N. E. est le بري ou S'il est fort صبا, Tout le S. E.
 
شمال est le vent du N. O. Celui du N. E. est le بري ou S'il est fort صبا, Tout le S. E.
est ازيب, le S. O. qui est rare est [ نحري ou بحري ?] Le vent du S. ne règne que jusqu'à [Mousfawwou ?]
+
est ازيب, le S. O. qui est rare est [ نحري ou بحري ?] Le vent du S. ne règne que jusqu'à Mousfawivou
 
ou Djabal Teir. Du 160e au 180e jour de l'année Nérouzele vent du N. règne de  
 
ou Djabal Teir. Du 160e au 180e jour de l'année Nérouzele vent du N. règne de  
 
Djouddah au détroit. Au 180e commence l'ازيب qui fait une courte apparition à Djouddah. Le 31 Aout est le 1er jour de l'année Nérouz. Le 200e jour les vents du N.  
 
Djouddah au détroit. Au 180e commence l'ازيب qui fait une courte apparition à Djouddah. Le 31 Aout est le 1er jour de l'année Nérouz. Le 200e jour les vents du N.  
 
règne de [Souweys ?] aux Indes.
 
règne de [Souweys ?] aux Indes.
 +
 +
frais - 3
 +
En partant pour Halay j'ai donné à faradi ennati 2 th. pr les portefaix 1 th.
 +
 +
recherches
 +
à faire
 +
4
 +
y a-t-il entre Taka et l'Abyssinie un lieu nommé قناري? connait-on la tribu des
 +
[Hallengay ou Halleugay ?]? on vend à Mousfawivou du mais pour les femmes Habab seulement et
 +
du