Scripto · Transcrire

--- Version du 08/02/2021 February 2021 13:25:25 par Mathildealain

Page créée avec « Alexandrie 15 octobre médaille Abyssine 27 27 un objet effacé. ces branches occupent un espace de 12 m.m sur 13, les lettres qui comme celles de la face ont… »
+++ Version du 17/03/2021 March 2021 09:39:03 par Anaiswion
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Alexandrie 15 octobre
+=== Alexandrie 15 octobre ===
+==== médaille Abyssine 27 ====
-médaille Abyssine
 un objet effacé. ces branches occupent un espace de 12 m.m sur 13, les lettres qui comme celles de la face ont
-une hauteur moyenne de 2.5 million. sont écrites aussi en rond et sans coupure de sorte qu'il est
+une hauteur moyenne de 2.5 millim. sont écrites aussi en rond et sans coupure de sorte qu'il est
-difficile d'établer où finissent les mots. [éthiopien] telle est cette inscription dont m. Ruppell
+difficile d'établir où finissent les mots. ሐበየከ[ዐ?]ዐበአ[ሖ?]ዘበ[illisible] telle est cette inscription dont m. Ruppell
-a fait [éthiopien] il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>.
+a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>.
-cependant il oublie la lettre O : son [éthiopien] est evid.t un [éthiopien] et le [éthiopien] est au moins douteux, ainsi que le
+cependant il oublie la lettre ዐ : son [ሰ?] est evid.t un አ et le ነ est au moins douteux, ainsi que le
-[éthiopien] oramaha suivant lui regna de 536 à 550. G. ögz. [éthiopien] telle est sa lecture.
+መ aramaha suivant lui regna de 536 à 550. G. ögz. ሐበየከ ዐለአሐዘበፎ[illisible]  telle est sa lecture.
-je n'y comprends rien. [éthiopien] veut dire administra.
+je n'y comprends rien. ሐበየ veut dire administra.
+==== paq-vap. 30 ====
-paq-vap. 30
 Le paquebot à vapeur Autrichien part tous les 21 jours d'Alexandrie et arrive à Yaffa au bout
 de 36 heures. les prix sont selon les places 10 piastres d'Espagne, 8 idem ou 80 p. d'Egypte.
-détails sur la route de Dufeÿ
-Il y a 5 ans le Roi des harrar fit cadeau a celui de Chawa de deux epingles de cuivre. le gendre
-du Roi se nomme katana. - Duf. fut confié par le Roi à [sténo] chaykh d'une tribu adal et
+==== détails sur la route de Dufeÿ 31  ====
-le R. lui donna 10 oken d'or pour ses frais de route = 100 thalers. l'ofken = 91 fr. en france, donc
+Il y a 5 ans le Roi des harrar fit cadeau a celui de Chⱥwa de deux epingles de cuivre. le gendre
+du Roi se nomme katama. - Duf. fut confié par le Roi [sténo] chaykh d'une tribu adal et
+le R. lui donna 10 okea d'or pour ses frais de route = 100 thalers. l'okea = 91 fr. en france, donc
 le tout = 900 fr. - Il y a un turc, un arménien et un grec à Ankobar. - La route à Tagulha
-tadjourah traverse les itlvok (?) Galla et D. alla en prenant deux otages partout. - Le
+(tadjourah) traverse les itlvok (?) Galla et D. alla en prenant deux otages partout. - Le
-baal durubba [sténo] - 15 autres tanbis de 3 th. chaque : la grande = 10 th.
+baal durubba [sténo] - 15 autres [tanbis?] de 3 th. chaque : la grande = 10 th.
-l'astolomeus accepte 10 th. en cadeau de partance c'est un brave homme, ina [sténo]
+bartolomeus accepte 10 th. en cadeau de partance c'est un brave homme, ina [sténo]
+==== id 32 ====
-id
-en 3 jours à chenno : [sténo] gigantesque talus le [sténo] adels.
+en 3 jours à chenno : [sténo] gigantesque talus l[sténo] adels.
-les lettres du Roi [sténo] caractères Arabes [sténo] D. avait avec lui [sténo] inegad
+les lettres du Roi [sténo] caractères Arabes [sténo] D. avait avec lui [sténo] negad
-ras, ahmedin [sténo] ans, rawa du Tögray 28 ans, toklo [sténo]
+ras ahmedin [sténo] [ans, rawa?] du Tögray 28 ans, toklo [sténo]
-[sténo] - une plaine [sténo] gommiers et d'alocs gigantesques
+[sténo] - une plaine [sténo] gommiers et d'aloes gigantesques
 le lit de l'awari [sténo] à sec puis et près afeli [sténo] une clairière. parti le 6 Aout il
-quitta Afeli le 10 - D. tua une hyene, le fils du ckaykh coupa [sténo]
+quitta Afeli le 10 - D. tua une hyene, le fils du chaykh coupa [sténo]
 [sténo] Des pois. [sténo]
 six pois p.r le [sténo]
-passage de l'hawash
+==== passage de l'hawash 33 ====
 dans la plaine de gawari [sténo] l'hawash [sténo], il
-roule en bouillonnant [sténo] teints d'argile jaune - o 60 à 80 pies de large. il fait des
+roule en bouillonnant [sténo] teints d'argile jaune - o 60 à 80 piés de large. il fait des
 radeaux en triangle de 8 pieds de coté et 6 outres sous chacun. le chameau et autres betes
-passèrent bien : les bandits difficil.t il donna 5 tanb p.r le passage. D. n'avait pas [sténo]
+passèrent bien : les bandits difficil.t il donna 5 [taub?] p.r le passage. D. n'avait pas [sténo]
 avant et après l'hawach [sténo] d'elephant. La plaine de belou est pl.
 elevé. - il pleuvait [sténo] chawa, o. z au 16 aout.
-id suite
-[sténo] tanbs [sténo] on lui vend de l'eau [sténo]
-tanbs [sténo] a la nuit tombante [sténo] abaderdel,
+==== id suite 34 ====
+[sténo] taubs [sténo] on lui vend de l'eau [sténo]
+taubs [sténo] a la nuit tombante [sténo] abaderdel,
+[sténo] 17 aout : [sténo]
+[sténo] bidar [sténo] bidar [sténo]
+[sténo] taub
+==== à bidar 35 ====
+garbaso est le fils de bidar, [sténo] D. [M. ?]
+aout de bidar. l'escorte [sténo] est un peu meilleure [sténo] ficha. le 25 après 5h de
+route il écrit au torrent de sadi.
+==== Agaio [etc ?] 36 ====
+à Agaio [sténo] adel [sténo] depuis
+bidar les Adels portent lance arcs [sténo] sangles, [sténo]
+tadjoura. depart d'agaio [sténo] img [sténo] halte à Zaden. [sténo]
+[sténo] tadjourra [sténo] a daveilica [sténo]
+[sténo] tadjourra, le onze [sténo] biscaya [sténo]
+[sténo] togorri, saagallou ([sténo]) [sténo]
 [sténo]
+[sténo] hagi abdour ahman [sténo] rayta [sténo]
+[sténo] ambabo [sténo] tadj. [sténo]
+==== id commerce 37 ====
+le farassila - [sténo] 500 talaris [sténo] à Mokhar où un f. se paie 25 à
+th. [sténo] farasila, D. fixe à Tadj. un th. de droit par tête de cheval et
+[sténo] d'ivoire.
+==== à Rayta 38 ====
+après 5h de route couchée au ravin de badodabba, 27 couchée à l'eau de goli.
+cette ville a une 50e de gr. huttes. dardar. [sténo] aux rois [sténo]
+==== résumé d'observ. magn. 39 ====
+[tableau]
+Paris n°1 199.29 18.67 7°4 [sténo] 2.6 [sténo] 7h42m inclinaison 67° 13.'1
+aout
+Rome 20 Sept.
+Alexand.
+oct.
+id
+[illisible]
+[/tableau]

Comparer les versions : Folio 5r (#11)

Informations complémentaires

Ressources liées