Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 5r (#11)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/03/2021 mars 2021 09:34:56 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/03/2021 mars 2021 09:39:03 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== Alexandrie 15 octobre ===
 
=== Alexandrie 15 octobre ===
  
Ligne 18 : Ligne 17 :
 
difficile d'établir où finissent les mots. ሐበየከ[ዐ?]ዐበአ[ሖ?]ዘበ[illisible] telle est cette inscription dont m. Ruppell
 
difficile d'établir où finissent les mots. ሐበየከ[ዐ?]ዐበአ[ሖ?]ዘበ[illisible] telle est cette inscription dont m. Ruppell
 
a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>.  
 
a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par <u>Abyssins</u>.  
cependant il oublie la lettre O : son [ሰ?] est evid.t un አ et le ነ est au moins douteux, ainsi que le
+
cependant il oublie la lettre : son [ሰ?] est evid.t un አ et le ነ est au moins douteux, ainsi que le
 
መ aramaha suivant lui regna de 536 à 550. G. ögz. ሐበየከ ዐለአሐዘበፎ[illisible]  telle est sa lecture.
 
መ aramaha suivant lui regna de 536 à 550. G. ögz. ሐበየከ ዐለአሐዘበፎ[illisible]  telle est sa lecture.
 
je n'y comprends rien. ሐበየ veut dire administra.
 
je n'y comprends rien. ሐበየ veut dire administra.
Ligne 112 : Ligne 111 :
  
  
====  
+
==== id commerce 37 ====
id commerce 37 ====