Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 9v (#20)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/03/2021 mars 2021 10:02:46 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/05/2021 mai 2021 08:29:58 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== questions de Geographie Abyssine ===
 
=== questions de Geographie Abyssine ===
  
Ligne 12 : Ligne 11 :
  
  
The iron money of Arargue, yedjau, Damot etc. merits some attention. It is
+
The iron money of Arargue, Yedjau, Damot etc. merits some attention. It is
 
the model of the iron money of Kordofan (NB Iron money for the coast of Africa
 
the model of the iron money of Kordofan (NB Iron money for the coast of Africa
 
<u>coined</u> after the best patterns, is manufactured largely in Birmingham.
 
<u>coined</u> after the best patterns, is manufactured largely in Birmingham.
Ligne 30 : Ligne 29 :
 
Behet mehet learned by Cailliaud & applied apparently to Damot & Gojam,  
 
Behet mehet learned by Cailliaud & applied apparently to Damot & Gojam,  
 
known in Abyssinia ? Is it maitsha ? Is the name <u>Betharin</u> (i.e. the
 
known in Abyssinia ? Is it maitsha ? Is the name <u>Betharin</u> (i.e. the
<u>mountains</u> of the moon, according to Marmol & other old writers near the
+
<u>mountains of the moon</u>, according to Marmol & other old writers near the
the Sources of the Nile) extant in any Abyssinian language ?  
+
the Sources of the Nile) extant in <u>any</u> Abyssinian language ?  
  
 
The Portuguese were long settled at Nanina in Gojam about 12
 
The Portuguese were long settled at Nanina in Gojam about 12
Ligne 38 : Ligne 37 :
  
 
What are the physical particularities of the country which make the
 
What are the physical particularities of the country which make the
road to Enⱥrea go nearly westward through Damot & the country of the
+
road to Enarea go nearly westward through Damot & the country of the
 
Gonjas to Miné on the Nile, instead of passing through Oleka & South  
 
Gonjas to Miné on the Nile, instead of passing through Oleka & South  
 
of that river. In the country between Miné & Enarea are the Zeytes &
 
of that river. In the country between Miné & Enarea are the Zeytes &
Ligne 72 : Ligne 71 :
  
 
ought not the Sengara of the maps, in Cambate, be read yangara ? if so,  
 
ought not the Sengara of the maps, in Cambate, be read yangara ? if so,  
it is the yerangroo of Pearce. Almeyda mentions the great rivers Euna &
+
it is the yer angroo of Pearce. Almeyda mentions the great rivers Euna &
 
Zorat in Baly. The fate of the waters flowing eastward from Abyssinia deserves
 
Zorat in Baly. The fate of the waters flowing eastward from Abyssinia deserves
 
to be enquired after. They are probably spent in irrigation.  
 
to be enquired after. They are probably spent in irrigation.  
Ligne 93 : Ligne 92 :
 
the town of Gonara, a place of much resort. near the Jube are the nubañ a  
 
the town of Gonara, a place of much resort. near the Jube are the nubañ a  
 
Galla tribe. on the coast the Baguna (or Bajuna). The blacks a long way
 
Galla tribe. on the coast the Baguna (or Bajuna). The blacks a long way
S. b. E. of Kaffa are the [barra ?] & [bocoms ?] & on the furthest limits of the  
+
S. b. E. of Kaffa are the [Parra ?] & [Pocoms ?] & on the furthest limits of the  
 
Gallas southwards, the chaka. The name Renga, Ruenga, Remga (?)
 
Gallas southwards, the chaka. The name Renga, Ruenga, Remga (?)
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
ruemia or roeña, Arwaña which gives rise to the designation muca-remga
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
 
(i.e. native of Renga) may perhaps be known to some of the merchants of
 
Sarsar or Enarea-
 
Sarsar or Enarea-