| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
avec la différence que ce dernier est plus emphatique et joue par rapport | avec la différence que ce dernier est plus emphatique et joue par rapport | ||
au 1.er le même role que le [ص] par rapport au [س] ; le [ض] a presque le même | au 1.er le même role que le [ص] par rapport au [س] ; le [ض] a presque le même | ||
| − | son que le [ | + | son que le [ذ] mais en diffère parce qu'il est prononcé dans le coté gauche |
de la bouche mais legèrement : cependant fort peu d'Arabes font cette | de la bouche mais legèrement : cependant fort peu d'Arabes font cette | ||
distinction. le système d'écriture Arabe ne distingue pas entre un o bref et un o | distinction. le système d'écriture Arabe ne distingue pas entre un o bref et un o | ||
| − | long : les deux s'expriment par un [ | + | long : les deux s'expriment par un [و] precedé d'un fatḥa. na-tab doit |
| − | s'écrire [ | + | s'écrire [نأتب] ; L'ou bref est un domm ز l'on long un [و] precédé d'un domm. |
le gida ou geda des A'fⱥr n'est guères différent du khida tögray et | le gida ou geda des A'fⱥr n'est guères différent du khida tögray et | ||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
tögray [éthiopien] où latin ubi | tögray [éthiopien] où latin ubi | ||
| − | saho [éthiopien] source œil [ | + | saho [éthiopien] source œil [عين] en Arabe |
hamtöng [éthiopien] couper français | hamtöng [éthiopien] couper français | ||
