Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 15r (#31)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/10/2020 octobre 2020 15:28:58 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/10/2020 octobre 2020 15:38:02 par Mathildealain
Ligne 53 : Ligne 53 :
  
 
η
 
η
 +
 +
d'Agyg chez les behdour sur la mer Rouge on va en 15 jours à nastab
 +
de nastab à halanga en 6 jours. de halanga à sawakin en 15 jours, de halanga à
 +
mousfawwa' en 15 jours : de halanga à Dembclas en 8 jours.
 +
 +
blemmyes ?
 +
θ
 +
 +
Les bilem gens de couleur non negres placés entre les habab et le gach parlent
 +
une langue complet.t distincte de celles qui les entourent. ne seraient-ce pas les blemmyes.
 +
 +
chyra et selheyt sont deux noms de lieux par là.
 +
 +
trib. nègres
 +
ι
 +
 +
226 [ζ ?]
 +
barea, bazen, törbidda, chilko, bichkoub, et les trois lagodok sont des noms de
 +
tribus nègres par là. En general dans le pays de Gach tous les negres sont appelés barea.
 +
 +
bilem
 +
κ
 +
 +
De mousfawwa' il y a 6 journées jusqu'aux bilem gens chrétiens, et qui ne
 +
parlent pas le tögray mais une autre langue. Les Sanhayt, mammen, melazana,
 +
chǎhay, dāchou parlent la langue des bilen et jusqu'à dembelas : plusieurs parlent
 +
aussi le khasa.
 +
 +
λ
 +
 +
Le chemin de mousfawwa' aux halanga est sans montagnes : il en est de
 +
même de là à sawakin.
 +
 +
voyages là
 +
μ
 +
 +
Selon Aly son h'ömöd un gr. partie du pays de Gach a été pris par les Turcs.