| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | renseignemens oraux sur les pays inconnus mousfawwa' 2 mars | + | |
| − | 84 | + | === renseignemens oraux sur les pays inconnus === |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== mousfawwa' 2 mars ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== 84 ==== | ||
| + | |||
L'heritier des anciens rois Danakils conserve encore les insignes royaux qui sont | L'heritier des anciens rois Danakils conserve encore les insignes royaux qui sont | ||
couleur jaune et les porte le jour de la grande fête. (aid) | couleur jaune et les porte le jour de la grande fête. (aid) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Dans l'ile | + | |
| + | ==== 85 α ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dans l'ile Harⱥr il y a 5 à 6 maisons avec un beau puits en pierre. Dans l'ile | ||
Dohul il y a 2 villages et des puits aussi : ces puits me dit mon capitaine sont très | Dohul il y a 2 villages et des puits aussi : ces puits me dit mon capitaine sont très | ||
beaux et batis par les mêmes farsi qui firent les citernes de Dahlak. les habitans de ces | beaux et batis par les mêmes farsi qui firent les citernes de Dahlak. les habitans de ces | ||
| Ligne 14 : | Ligne 26 : | ||
n.° 5 | n.° 5 | ||
| − | β | + | |
| + | |||
| + | ==== β ==== | ||
| + | |||
Le 12 mars j'ai vu a mousfawwa' un vieillard qui y [illisible] depuis 3 ans et qui | Le 12 mars j'ai vu a mousfawwa' un vieillard qui y [illisible] depuis 3 ans et qui | ||
est de la tribu de hhalánga. Il m'a donné les noms suivans des tribus comprises dans | est de la tribu de hhalánga. Il m'a donné les noms suivans des tribus comprises dans | ||
| − | le pays de Gach. | + | le pays de Gach. chⱥykab, mⱥrⱥrat, sogilát, H, mǎna', tⱥrifat, hhafara, elyt, |
| − | bitama, el | + | bitama, el ckⱥdey, fⱥdⱥrat, barya, sogada, <u>hhömrǎn</u>, chökhri, djehⱥynⱥh, |
| − | goz près | + | goz près du nil, hamachen la pl. gr. ville et tribu de toutes, hⱥrdendoa pl. villes, |
| − | + | chⱥrⱥff, H artⱥyga, H hⱥlanga, H. les tribus marquées H vont avec les hardendoa. | |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== γ ==== | ||
| − | |||
Selon cet homme qui se nomme A'ly ebn h'ömöd, la langue parlée par les | Selon cet homme qui se nomme A'ly ebn h'ömöd, la langue parlée par les | ||
Habab se nomme kha'sa dont l'adjectif est kha'sy. le kha'sa est parlé aussi par les | Habab se nomme kha'sa dont l'adjectif est kha'sy. le kha'sa est parlé aussi par les | ||
| − | maryea, les | + | maryea, les gⱥdeyn, les bārea et les mensa', outre les atömaryam et les atökles. Les |
autres tribus mentionnés en β parlent la langue Bichary. il connait les melhitkma, les | autres tribus mentionnés en β parlent la langue Bichary. il connait les melhitkma, les | ||
| − | + | beni a'mer qui parlent la même langue. bien qu'elle soit voisine du seho, zörrāy n'a | |
pas pu comprendre cet homme. | pas pu comprendre cet homme. | ||
| − | δ | + | |
| + | |||
| + | ==== δ ==== | ||
| + | |||
une des confédérations puissantes dans le pays de Gāck est celui dont le gouvern.t | une des confédérations puissantes dans le pays de Gāck est celui dont le gouvern.t | ||
| − | appartient à la tribu errante de nacktab que j'ai aussi | + | appartient à la tribu errante de nacktab que j'ai aussi entendu na-tap avec un |
hamza median. les bidel appartiennent à cette conféder.on | hamza median. les bidel appartiennent à cette conféder.on | ||
| − | |||
| − | khas est le nom du pays des | + | |
| + | ==== ε ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | khas est le nom du pays des beni a'mar. il y a 7 jours du pays de Gack | ||
à Semar, et deux routes. celle d'en haut passe par les hömran, sogoda, djeheynah, | à Semar, et deux routes. celle d'en haut passe par les hömran, sogoda, djeheynah, | ||
| − | chökhöry, kourdoufan, khödarf, ras el fil, ayue, bahrad, | + | chökhöry, kourdoufan, khödarf, ras el fil, ayue, bahrad, gⱥzirat, seunar. |
La route d'en bas va par goz, chendy, sāfil, dar el chāgiah, wada eyssa, | La route d'en bas va par goz, chendy, sāfil, dar el chāgiah, wada eyssa, | ||
dingela, dha'l, les göbach errans, et d'autres tribus fort petites. | dingela, dha'l, les göbach errans, et d'autres tribus fort petites. | ||
