| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
Ras djerar qui est à 2.h environ de Dökhono par terre. la nuit était si obscure et couverte qu'il me fut | Ras djerar qui est à 2.h environ de Dökhono par terre. la nuit était si obscure et couverte qu'il me fut | ||
impossible de lire la montre. | impossible de lire la montre. | ||
| + | |||
| + | A Hamhamo notre guide monta sur un fragment de rocher au milieu du chemin, se | ||
| + | drapa d'une manière pittoresque et étendant les bras vers le sud prononça à haute voix et | ||
| + | dans sa langue l'admonition suivante, que je rapporte comme seul monument que j'aie pu | ||
| + | me procurer de littérature saho et parce qu'on y trouve nommées presque toutes les tribus de | ||
| + | ces pasteurs nomades. | ||
| + | |||
| + | imprécations | ||
| + | ι | ||
| + | |||
| + | moi Önarö fils de h'ammödino suis entré comme leur guide ne faites pas d'affront à | ||
| + | celui qui entre ainsi ; il y a du pain, il - du beurre, du miel, du tabac pour le nez, | ||
| + | 142 δ | ||
| + | des pipes (chiché) pour la bouche, des pierres pour soutenir vos têtes, des cuirs pour | ||
| + | ne pas dormir sur la terre ; venez, entrez ; une nuit blanche est meilleure qu'une nuit | ||
| + | noire ; venez, entrez. fils de Lelich s'il y en a et qui que vous soyez, s'il y en a de da fökay, | ||
| + | s'il - d'ömara bousa, des fils de chay, de diaw, de fokhorolo, de mǎsaönda, | ||
| + | d'assakhare, d'assalesan, de sörah, de mōse, d'assa daranket, | ||
