| Ligne 100 : | Ligne 100 : | ||
s'il - d'ömara bousa, des fils de chay, de diaw, de fokhorolo, de mǎsaönda, | s'il - d'ömara bousa, des fils de chay, de diaw, de fokhorolo, de mǎsaönda, | ||
d'assakhare, d'assalesan, de sörah, de mōse, d'assa daranket, | d'assakhare, d'assalesan, de sörah, de mōse, d'assa daranket, | ||
| + | de tsölein daranket, de hommad baryea, d'abba örbo, de garado, | ||
| + | de talaka, de bousa, de hammada bousa, de donare, d'ögala saho, | ||
| + | d'öngaña saho, vous tous si vous venez [ajout] si vous volez [/ajout] choum sale vous verra, yeyofcho fils | ||
| + | de hali ne vous laissera pas. {Pour que ceci ne vous semble pas une plaisanterie (en | ||
| + | amharña wichet, (blague)} ma sœur seyda a epousé hamillaknab} tous ceux-ci ne | ||
| + | vous laisseront pas après qu'ömaro aura crié. vous saho sanadakle qui pouvez | ||
| + | venir, le baharnegach fokrayasous ne vous laissera pas : il est mon seigneur. Si | ||
| + | vous refusez (niez) tout ceci n'entrez pas en bonne santé dans votre pays, coupez vos | ||
| + | gorges avec vos chotels, percez-vous avec vos lances, embrouillez-vous (tögoudowen Ann) | ||
| + | dans vos conseils ; que vos sandales soient des serpens, que vos batons vous soient des serpens ; | ||
