Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 26v (#54)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/10/2020 octobre 2020 13:44:53 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/10/2020 octobre 2020 13:53:33 par Mathildealain
Ligne 66 : Ligne 66 :
 
des noms de diverses espèces de pains. les n°. 58 à 73 indiquent des espèces  
 
des noms de diverses espèces de pains. les n°. 58 à 73 indiquent des espèces  
 
de cereales car les Abyssins appellent öhöl même les haricots et les
 
de cereales car les Abyssins appellent öhöl même les haricots et les
Göbo (85) est lentilles en pain. sölödjo consiste en fèves. n°. 88  
+
lentilles. Göbo (85) est lentilles en pain. sölödjo consiste en fèves. n°. 88  
 
consiste en chöro dans des oeufs factices de froments. n°. 103  
 
consiste en chöro dans des oeufs factices de froments. n°. 103  
 
est de la viande en chöro.  
 
est de la viande en chöro.  
Ligne 127 : Ligne 127 :
 
56. höbösti
 
56. höbösti
 
57. k'ote àtar
 
57. k'ote àtar
58.
+
58. körkönna
 +
59. sarnay
 +
60. sagam
 +
61. damchay
 +
62. machalla
 +
63. dagousa
 +
64. àrüs
 +
65. sabbare
 +
66. àtar
 +
67. àyna àtar
 +
68. choumal
 +
69. daggale
 +
70. adagoura
 +
71. bak'ela
 +
72. lek'wa
 +
73. alaàla
 +
74. önkolal
 +
75. ayb
 +
76. matat ayb
 +
77. daraq ayb
 +
78. azzo
 +
79. qatal azzo
 +
80. galla gabie
 +
81. ankwalit
 +
82. kwalima
 +
83. dabbo dorho
 +
84. [sölödjoum ?]
 +
85. göbo
 +
86. ŧabo
 +
87. yaföm zögön
 +
88. ya ŧom ankolal
 +
89. ya chömböra
 +
asa
 +
90. damta ou töfko
 +
91. yachömböra
 +
achat maraq
 +
92. ya chömböra
 +
kök maraq
 +
93. tamma
 +
94. koso
 +
95. samma
 +
96. malgo
 +
97. amözza ou
 +
wousta wayra
 +
98. daniqa
 +
99. chona
 +
100. abarahom
 +
101. sörouhi
 +
102. wanaona
 +
103. bozana chöro
 +
viandes
 +
104. walia
 +
105. goch
 +
106. doukoulla
 +
107. kwok
 +
108. dartit
 +
109. örgöb