Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 26v (#54)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 66 : Ligne 66 :
 
des noms de diverses espèces de pains. les n°. 58 à 73 indiquent des espèces  
 
des noms de diverses espèces de pains. les n°. 58 à 73 indiquent des espèces  
 
de cereales car les Abyssins appellent öhöl même les haricots et les
 
de cereales car les Abyssins appellent öhöl même les haricots et les
−
Göbo (85) est lentilles en pain. sölödjo consiste en fèves. n°. 88  
+
lentilles. Göbo (85) est lentilles en pain. sölödjo consiste en fèves. n°. 88  
 
consiste en chöro dans des oeufs factices de froments. n°. 103  
 
consiste en chöro dans des oeufs factices de froments. n°. 103  
 
est de la viande en chöro.  
 
est de la viande en chöro.  
Ligne 127 : Ligne 127 :
 
56. höbösti
 
56. höbösti
 
57. k'ote àtar
 
57. k'ote àtar
−
58.
+
58. körkönna
 +
59. sarnay
 +
60. sagam
 +
61. damchay
 +
62. machalla
 +
63. dagousa
 +
64. àrüs
 +
65. sabbare
 +
66. àtar
 +
67. àyna àtar
 +
68. choumal
 +
69. daggale
 +
70. adagoura
 +
71. bak'ela
 +
72. lek'wa
 +
73. alaàla
 +
74. önkolal
 +
75. ayb
 +
76. matat ayb
 +
77. daraq ayb
 +
78. azzo
 +
79. qatal azzo
 +
80. galla gabie
 +
81. ankwalit
 +
82. kwalima
 +
83. dabbo dorho
 +
84. [sölödjoum ?]
 +
85. göbo
 +
86. ŧabo
 +
87. yaföm zögön
 +
88. ya ŧom ankolal
 +
89. ya chömböra
 +
asa
 +
90. damta ou töfko
 +
91. yachömböra
 +
achat maraq
 +
92. ya chömböra
 +
kök maraq
 +
93. tamma
 +
94. koso
 +
95. samma
 +
96. malgo
 +
97. amözza ou
 +
wousta wayra
 +
98. daniqa
 +
99. chona
 +
100. abarahom
 +
101. sörouhi
 +
102. wanaona
 +
103. bozana chöro
 +
viandes
 +
104. walia
 +
105. goch
 +
106. doukoulla
 +
107. kwok
 +
108. dartit
 +
109. örgöb