Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 28r (#57)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/09/2020 septembre 2020 12:15:37 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 14:18:04 par Mathildealain
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
commerce de mousfawna Dögsa 22 juin
 
commerce de mousfawna Dögsa 22 juin
  
ivoire α
+
ivoire  
 +
α
  
 
Y. Sayeukh estime qu'il vient annuelle.t 1500 dents d'elephant. les plus belles valent au
 
Y. Sayeukh estime qu'il vient annuelle.t 1500 dents d'elephant. les plus belles valent au
Ligne 13 : Ligne 14 :
 
contrebande.  
 
contrebande.  
  
esclaves β
+
esclaves  
 +
β
  
 
une caravane que je vis arriver le 13 ou le 14 juin portait 33 têtes d'esclaves :  
 
une caravane que je vis arriver le 13 ou le 14 juin portait 33 têtes d'esclaves :  
Ligne 24 : Ligne 26 :
 
courte plus sûre et plus fréquentée.  
 
courte plus sûre et plus fréquentée.  
  
eau γ
+
eau  
 +
γ
  
 
A Mousfawwa' 40 outres d'eau coutent un th. car dans le divan on me  
 
A Mousfawwa' 40 outres d'eau coutent un th. car dans le divan on me  
Ligne 35 : Ligne 38 :
 
Commerce de Barberah.  
 
Commerce de Barberah.  
  
Barberah nolis δ  
+
Barberah nolis  
 +
δ  
  
 
ici 10 à 15 frazle de cafe sont cousues ensemble dans une natte et leur notes jusqu'à  
 
ici 10 à 15 frazle de cafe sont cousues ensemble dans une natte et leur notes jusqu'à  
Ligne 42 : Ligne 46 :
 
moins.  
 
moins.  
  
esclaves ε
+
esclaves  
 +
ε
  
 
Toudjourrah exporte de 3 à 400 esclaves par an, mais toujours bien inférieurs
 
Toudjourrah exporte de 3 à 400 esclaves par an, mais toujours bien inférieurs
Ligne 50 : Ligne 55 :
 
plus cher.  
 
plus cher.  
  
[arabe ? sténo ?] saison. mercantile ζ
+
[sténo ?] saison. mercantile  
 +
ζ
  
 
La 1ère caravane de Harar arrive ici vers le 100e jour de l'année  
 
La 1ère caravane de Harar arrive ici vers le 100e jour de l'année  
Ligne 68 : Ligne 74 :
 
d'arriver de l'Inde.
 
d'arriver de l'Inde.
  
Saison d'ete η
+
Saison d'ete  
 +
η
  
 
Pendant cette saison il ne reste pas une ame ici : même les
 
Pendant cette saison il ne reste pas une ame ici : même les
Ligne 80 : Ligne 87 :
 
entourent les maisons et empêchent que des voleurs n'y entrent la nuit.  
 
entourent les maisons et empêchent que des voleurs n'y entrent la nuit.  
  
abban θ
+
abban  
 +
θ
  
 
On ne peut ni changer d'abban ni en prendre un autre même
 
On ne peut ni changer d'abban ni en prendre un autre même