Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 28v (#58)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/05/2021 mai 2021 09:22:14 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/04/2022 avril 2022 07:11:33 par Elhoussaine
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Le café d'önarya suivant hadji Maḥmoud le Maghreby est le meilleur
 
Le café d'önarya suivant hadji Maḥmoud le Maghreby est le meilleur
 
connu et n'est égalé que par celui de ḥabour en Arabie. Dans ce dernier
 
connu et n'est égalé que par celui de ḥabour en Arabie. Dans ce dernier
lieu le 2e cru de café s'appelle [arabe] (a'nin) et <u>ouden</u> vient au 3e rang. Il
+
lieu le 2e cru de café s'appelle عَنِس (a'nis) et <u>ouden</u> vient au 3e rang. Il
 
vient par ici un peu de café önárya mais toujours mêlé : le plus pur
 
vient par ici un peu de café önárya mais toujours mêlé : le plus pur
 
vient par Mousfⱥwwa'. ce café est le plus gros connu et a assez de force
 
vient par Mousfⱥwwa'. ce café est le plus gros connu et a assez de force
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
Le civet qui vient à Bⱥrberⱥh est en petite quantité. les peaux
 
Le civet qui vient à Bⱥrberⱥh est en petite quantité. les peaux
 
viennent ici sèches & non tannées, à 3 ou 4 par th. et dans les années de
 
viennent ici sèches & non tannées, à 3 ou 4 par th. et dans les années de
famine à 8 ou 10 par th. le cardamone ([arabe]) vient presque tout par
+
famine à 8 ou 10 par th. le cardamome (حِيل) vient presque tout par
 
Mousfⱥwwa' ; Il est bien supérieur à celui de l'Inde : ce dernier est
 
Mousfⱥwwa' ; Il est bien supérieur à celui de l'Inde : ce dernier est
 
même rebuté entièrt à Constantinople et dans la Barbarie.  
 
même rebuté entièrt à Constantinople et dans la Barbarie.  
Ligne 104 : Ligne 104 :
 
on m'a assuré auj. que l'année nérouz est vague c.a.d. qu'elle a
 
on m'a assuré auj. que l'année nérouz est vague c.a.d. qu'elle a
 
toujours 365 jours sans intercalation aucune. on appelle ordinairement
 
toujours 365 jours sans intercalation aucune. on appelle ordinairement
l'année courante [arabe] ou le nouveau nerouz bien que ce dernier
+
l'année courante نِروز الجديد ou le nouveau nerouz bien que ce dernier
 
mot signifie, je crois <u>nouveau</u> en Persan.  
 
mot signifie, je crois <u>nouveau</u> en Persan.