Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 33r (#67)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/10/2020 octobre 2020 09:39:00 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/10/2020 octobre 2020 09:42:11 par Mathildealain
Ligne 68 : Ligne 68 :
 
praticable de harar à Lama : on doit alors traverser d'abord des Gallas, puis
 
praticable de harar à Lama : on doit alors traverser d'abord des Gallas, puis
 
des Somalis, puis des Sowahlis. la route est toujours habitée et abonde en viande et laits
 
des Somalis, puis des Sowahlis. la route est toujours habitée et abonde en viande et laits
harar est gouverné par un chef absolu. La ville a cinq portes.
+
harar est gouverné par un chef absolu. La ville a cinq portes.
 +
 
 +
[sténographie]
 +
θ
 +
 
 +
23 nov.re un natif de harar que je viens de voir me dit que la ville a cinq
 +
[κ ?]
 +
portes mais pas de chateau. le gouverneur actuel est l'emir abou bekr qui tient
 +
en prison son oncle l'ancien gouverneur appelé a'bd erra homan. celui-ci prenait
 +
aussi le titre d'emir. harar est le nom de la ville : le nom harargāay comprend
 +
aussi quelques villages voisins. les Somali et les Galla appellent harar, ada'r
 +
avec un a'yn très leger. La langue de ce pays n'est ni Galla ni Somali ni Arabe.