| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Le chef du hararge se nomme a'boy & demeure à ckota. | Le chef du hararge se nomme a'boy & demeure à ckota. | ||
| − | près Souays | + | près Souays N°.17 |
γ | γ | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
confluent du choukara | confluent du choukara | ||
δ | δ | ||
| + | N.°18 | ||
mon frère étant [arabe ?] le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur | mon frère étant [arabe ?] le 16 avril 1839 dans un village dont il n'a pu savoir le nom sur | ||
| Ligne 41 : | Ligne 42 : | ||
M. douān | M. douān | ||
| − | ε | + | ε N.°19 |
Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ; | Ile mousa près Tadjourah = 43°18' et 11°43'35'' ; mersa douān = 43° 4' 38'' et 11°47' 52'' ; | ||
| Ligne 47 : | Ligne 48 : | ||
baie de toudjourah | baie de toudjourah | ||
| − | ζ | + | ζ N.°20 |
L'esquisse ci-jointe a été dessinée par l'un des | L'esquisse ci-jointe a été dessinée par l'un des | ||
| Ligne 56 : | Ligne 57 : | ||
[schéma] | [schéma] | ||
| − | A'ly charmarka m'a dit auj. 22 novembre à | + | N.°21 A'ly charmarka m'a dit auj. 22 novembre à |
Barberah que harar est une grande ville tout | Barberah que harar est une grande ville tout | ||
ronde entourée de murs et de Gallas. Elle est située | ronde entourée de murs et de Gallas. Elle est située | ||
| Ligne 71 : | Ligne 72 : | ||
[sténographie] | [sténographie] | ||
| − | θ | + | θ N.°22 |
23 nov.re un natif de harar que je viens de voir me dit que la ville a cinq | 23 nov.re un natif de harar que je viens de voir me dit que la ville a cinq | ||
| Ligne 84 : | Ligne 85 : | ||
R. wabbi | R. wabbi | ||
| − | ι | + | ι N.°23 |
Selon A'ly charmarka il y a toute sureté à harar. il offre lui-même | Selon A'ly charmarka il y a toute sureté à harar. il offre lui-même | ||
| Ligne 92 : | Ligne 93 : | ||
et d'où en cette saison nous irions à Zanzibar. | et d'où en cette saison nous irions à Zanzibar. | ||
| − | κ | + | κ N.°22 |
θ | θ | ||
Le nom de cet homme est hadji a'fdalla. il lit bien l'arabe mais le parle peu | Le nom de cet homme est hadji a'fdalla. il lit bien l'arabe mais le parle peu | ||
| − | lama | + | lama N.°23 |
λ | λ | ||
| Ligne 105 : | Ligne 106 : | ||
de ce dernier lieu par environ [réserve] de Latitude | de ce dernier lieu par environ [réserve] de Latitude | ||
| − | route | + | route N.°24 |
μ | μ | ||
| Ligne 111 : | Ligne 112 : | ||
là à Harar 14 jours au plus, au plus. | là à Harar 14 jours au plus, au plus. | ||
| − | + | N.°25 Selon H. mahmoud il vient ici annuell.t environ 10 esclaves d'une | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Selon H. mahmoud il vient ici annuell.t environ 10 esclaves d'une | ||
tribu éloignée qui parle somali mais n'est pas Musulmane. Il n'a pas pu | tribu éloignée qui parle somali mais n'est pas Musulmane. Il n'a pas pu | ||
m'en indiquer le nom, par oubli. | m'en indiquer le nom, par oubli. | ||
| − | Selon l'esclave Gourage du H. mahmoud toutes les eaux de son pays vont | + | N.°26 Selon l'esclave Gourage du H. mahmoud toutes les eaux de son pays vont |
au Kambat ; il connait deux rivières, le konkay et le werdya. L'arc est | au Kambat ; il connait deux rivières, le konkay et le werdya. L'arc est | ||
inconnu chez lui mais c'est l'arme des bouda chez lui ; les fouga sorte de | inconnu chez lui mais c'est l'arme des bouda chez lui ; les fouga sorte de | ||
mauvais génie aussi, sont armés d'une lance. | mauvais génie aussi, sont armés d'une lance. | ||
| − | un lieu que j'ai souvent entendu nommer aux Somali est ougadeyn. Auj. | + | N.°27 un lieu que j'ai souvent entendu nommer aux Somali est ougadeyn. Auj. |
ι | ι | ||
un homme de là me dit que c'est un lieu très fertile arrosé par une rivière | un homme de là me dit que c'est un lieu très fertile arrosé par une rivière | ||
nommée wabi qui y est large de 10 brasses et en quelques endroits profond de | nommée wabi qui y est large de 10 brasses et en quelques endroits profond de | ||
20 brasses. Il est formé par 7 ruisseaux | 20 brasses. Il est formé par 7 ruisseaux | ||
