Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 33v (#68)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/03/2021 mars 2021 09:52:36 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/06/2021 juin 2021 10:08:09 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus  ===
 
=== renseignemens oraux sur les pays inconnus  ===
  
Ligne 28 : Ligne 27 :
 
comme il écrivait (en caractères Arabes) dans la Mosquée et qu'il avait
 
comme il écrivait (en caractères Arabes) dans la Mosquée et qu'il avait
 
peur de m'y voir entrer il ne voulait pas entrer en conversation.  
 
peur de m'y voir entrer il ne voulait pas entrer en conversation.  
 +
  
 
N°. 28
 
N°. 28
  
 
==== γ ====
 
==== γ ====
 +
  
  
Ligne 65 : Ligne 66 :
 
Le seul remède connu s'applique aux plaies peu profondes et consiste
 
Le seul remède connu s'applique aux plaies peu profondes et consiste
 
à couper promptement toute la chair environnante.  
 
à couper promptement toute la chair environnante.  
 +
  
 
N°. 30
 
N°. 30
  
 
==== ougⱥdⱥyn ε ====
 
==== ougⱥdⱥyn ε ====
 +
  
  
Ligne 117 : Ligne 120 :
  
 
ḥarti et ougadⱥyn étaient deux frères : ils emigrèrent de l'Arabie : ils
 
ḥarti et ougadⱥyn étaient deux frères : ils emigrèrent de l'Arabie : ils
étaient frères uterins. les autres frères de ḥⱥrti son mⱥrehan et
+
étaient frères uterins. les autres frères de ḥⱥrti sont mⱥrehan et
dạro. La tribu de [mⱥrehan ?] est à une journée d'Ougⱥdayn. 2  
+
Dạro. La tribu de mⱥreḥan est à une journée d'Ougⱥdayn. 2  
journées plus loin est [hawiu ?] ; 2 journées plus loin est abⱥga'l qui
+
journées plus loin est [hawiy ?] ; 2 journées plus loin est abⱥga'l qui
 
parle une langue dialecte du Sⱥwaḥily. Delà on arrive en cinq j.
 
parle une langue dialecte du Sⱥwaḥily. Delà on arrive en cinq j.
à <s>ham</s> [éthiopien] : ḥamⱥr. En gros M. arraly qui me donne ces
+
à <s>ham</s> ሓመር : ḥamⱥr. En gros M. arraly qui me donne ces
[122 ?]
 
 
détails dit que ḥamⱥr est à 40 journées d'ici. Les Ṣomal disent
 
détails dit que ḥamⱥr est à 40 journées d'ici. Les Ṣomal disent
 
que les étoiles Sⱥḥal et <s>mⱥ</s> mⱥrick sont de mauvaise influence
 
que les étoiles Sⱥḥal et <s>mⱥ</s> mⱥrick sont de mauvaise influence
 +
 +
[122 ?]