Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 35v (#72)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/11/2020 novembre 2020 10:12:39 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2020 novembre 2020 10:19:25 par Mathildealain
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
est abandonné. La 2e caravane apporte plus d'esclaves. la 1ère amène plus de
 
est abandonné. La 2e caravane apporte plus d'esclaves. la 1ère amène plus de
 
gens de Shawa. la plupart d'entr'eux viennent en une caravane à  
 
gens de Shawa. la plupart d'entr'eux viennent en une caravane à  
Toudjour
+
Toudjourǎh et ici par mer. ils s'en retournent partie par Toudjourah et
 +
partie par Harar.
 +
 
 +
caravane
 +
θ
 +
 
 +
Le 29 Décembre est entré une caravane de Somal. 400 chameaux
 +
 
 +
id
 +
 
 +
le 14 Janvier 200 chameaux d'Ougadeyn : il est entré en outre une ou 2
 +
petites caravanes entre les deux.
 +
 
 +
tribus
 +
ι
 +
 
 +
eyyal hoch, eyyal ahmed & eyyal djedid sont les 3 tribus d'abbabin à
 +
Barberah. mögal eyyer ou la petite portion de Barberah est occupée par les
 +
Mökhāil qui sont abbabin à siara
 +
 
 +
Le 13 ou 14 Janvier sont entrés 400 chameaux chargés de beurre.
 +
 
 +
Toudjourah
 +
 
 +
Toudjourah
 +
 
 +
nom
 +
κ
 +
 
 +
Les gens du pays le nomment Tougouro, et appellent leur langue
 +
Ada'li bien qu'elle soit identique avec le dialecte Dankali de
 +
Hanfalah et harena selon notre pilote A'ly Sayyid le Medjarteyn.
 +
Le tour de la ville de Toudjourah est 1020 de mes pas ou 640
 +
mètres environ.
 +
 
 +
Barberah
 +
λ
 +
 
 +
De l'extremité du p.t cap qui forme l'anse de Barberah jusqu'aux
 +
premiers tombeaux il y a 4000 pas ou 2960 mètres environ.
 +
 
 +
marée [sténographie]
 +
μ