Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 14:15:11 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 09:10:38 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
121
 
121
 +
Sejour à Toudjourah
 
127
 
127
Sejour à Toudjourah
 
  
 
jeu de balle  
 
jeu de balle  
 
α
 
α
  
4 11 fevrier. Tous les soirs les hommes de ce village s'assemblent sur
+
11 fevrier. Tous les soirs les hommes de ce village s'assemblent sur
 
un terrain ouvert au SE. des maisons et près les tombeaux de ce coté. on  
 
un terrain ouvert au SE. des maisons et près les tombeaux de ce coté. on  
 
y joue avec grande ardeur avec une balle aussi grosse que celle du blé
 
y joue avec grande ardeur avec une balle aussi grosse que celle du blé
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
qui le dessinent. on le repasse sur sa sandale.  
 
qui le dessinent. on le repasse sur sa sandale.  
  
[dessin]  
+
[schéma]  
  
 
chevaux  
 
chevaux  
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
Le 17 fevr. est entrée une petite caravane venant d'Awsa en six
 
Le 17 fevr. est entrée une petite caravane venant d'Awsa en six
 
jours et composée de 20 chameaux et deux esclaves. La plupart des bêtes
 
jours et composée de 20 chameaux et deux esclaves. La plupart des bêtes
portaient du grain princt. du [mouhella ?]. Tout ce grain est enfermé dans des
+
portaient du grain princ.t du machella. Tout ce grain est enfermé dans des
 
sacs de nattes bien cousues ce qui prouve ou que le grain est cher ou les nattes
 
sacs de nattes bien cousues ce qui prouve ou que le grain est cher ou les nattes
 
bon marché à Arosa. La plupart des chameaux portaient 20 de ces sacs ou  
 
bon marché à Arosa. La plupart des chameaux portaient 20 de ces sacs ou  
Ligne 91 : Ligne 91 :
 
sont larges de 1.5 centimètres et (de section) rondes. ceux des poignets
 
sont larges de 1.5 centimètres et (de section) rondes. ceux des poignets
 
sont larges de 3 à 4 centimètres peu epais et plates. Tous ces ornemens sont  
 
sont larges de 3 à 4 centimètres peu epais et plates. Tous ces ornemens sont  
en étain. Quelques femmes ont un 2e bracelet en travail d'[osier ?]. elles
+
en étain. Quelques femmes ont un 2e bracelet en travail d'osier. elles
 
portent au col le katouwa ou petit collier serré en outre de deux  
 
portent au col le katouwa ou petit collier serré en outre de deux  
grand collier qui tombe a 4 ou 5 décimètres. Tous ces colliers  
+
[réserve] grand collier qui tombe a 4 ou 5 décimètres. Tous ces colliers  
sont en grains de verre. Les femmes du dehors ont souvent le [göldöm ?]
+
sont en grains de verre. Les femmes du dehors ont souvent le göldöm
 
de cuir. Toutes les femmes jettent une toile sur les épaules et de cette  
 
de cuir. Toutes les femmes jettent une toile sur les épaules et de cette  
 
façon leurs seins sont souvent exposés. la toile ne descend guère au dessous
 
façon leurs seins sont souvent exposés. la toile ne descend guère au dessous
 
des reins.
 
des reins.