Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 41r (#83)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 13:33:36 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 13:43:47 par Mathildealain
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
la barque elle même.  
 
la barque elle même.  
  
livres Arabes δ
+
livres Arabes δ / voyages ε
  
 
mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage  
 
mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage  
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
Arabes à markat chez [arabe] un grand chaykh ; après  
 
Arabes à markat chez [arabe] un grand chaykh ; après  
 
cela à Hadramot qui est à 6 ou 7 journées de makalla. Si vous
 
cela à Hadramot qui est à 6 ou 7 journées de makalla. Si vous
 +
venez avec moi je vous menerai jusque chez les A'wamer dans l'intérieur
 +
on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot.
 +
 +
hospitalite ζ
 +
 +
L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée
 +
[arabe ?] a 2 à 3 mille chèvres. Elle ne laisse passer personne dans les
 +
environs sans le faire manger chez elle. Si vous veniez demeurer chez moi tous
 +
mes parens viendraient me faire des cadeaux de dattes, de beurre, de bananes
 +
etc.
 +
 +
Le civet se vend à Zindjebar 1 1/2 th. le [wakyah ?]