Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 41r (#83)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/10/2020 octobre 2020 13:43:47 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/10/2020 octobre 2020 13:59:18 par Mathildealain
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
132
 
132
 
Séjour à Toudjourah
 
Séjour à Toudjourah
120 η
+
120  
 +
η
  
 
empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si
 
empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si
Ligne 11 : Ligne 12 :
 
toujours. on fait aussi une pate du wars dont on frotte ses membres.
 
toujours. on fait aussi une pate du wars dont on frotte ses membres.
  
esclaves α
+
esclaves  
 +
α
  
 
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave
 
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave
Ligne 18 : Ligne 20 :
 
un panier de dattes ([arabe ?])
 
un panier de dattes ([arabe ?])
  
paie des marins β
+
paie des marins  
 +
β
  
 
Quand nous revenons d'un voyage nous fesons masse de nos
 
Quand nous revenons d'un voyage nous fesons masse de nos
Ligne 33 : Ligne 36 :
 
gratis. néanmoins il se garderait de réclamer son 1/2 [arabe ?].
 
gratis. néanmoins il se garderait de réclamer son 1/2 [arabe ?].
  
esclaves sawahil γ
+
esclaves sawahil  
 +
γ
  
 
J'ai trois esclaves sawahil dans ma barque. cette race mange
 
J'ai trois esclaves sawahil dans ma barque. cette race mange
Ligne 51 : Ligne 55 :
 
la barque elle même.  
 
la barque elle même.  
  
livres Arabes δ / voyages ε
+
livres Arabes  
 +
δ  
 +
/ voyages  
 +
ε
  
 
mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage  
 
mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage  
Ligne 67 : Ligne 74 :
 
on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot.
 
on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot.
  
hospitalite ζ
+
hospitalite  
 +
ζ
  
 
L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée
 
L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée