| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
132 | 132 | ||
Séjour à Toudjourah | Séjour à Toudjourah | ||
| − | 120 η | + | 120 |
| + | η | ||
empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si | empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si | ||
| Ligne 11 : | Ligne 12 : | ||
toujours. on fait aussi une pate du wars dont on frotte ses membres. | toujours. on fait aussi une pate du wars dont on frotte ses membres. | ||
| − | esclaves α | + | esclaves |
| + | α | ||
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave | La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave | ||
| Ligne 18 : | Ligne 20 : | ||
un panier de dattes ([arabe ?]) | un panier de dattes ([arabe ?]) | ||
| − | paie des marins β | + | paie des marins |
| + | β | ||
Quand nous revenons d'un voyage nous fesons masse de nos | Quand nous revenons d'un voyage nous fesons masse de nos | ||
| Ligne 33 : | Ligne 36 : | ||
gratis. néanmoins il se garderait de réclamer son 1/2 [arabe ?]. | gratis. néanmoins il se garderait de réclamer son 1/2 [arabe ?]. | ||
| − | esclaves sawahil γ | + | esclaves sawahil |
| + | γ | ||
J'ai trois esclaves sawahil dans ma barque. cette race mange | J'ai trois esclaves sawahil dans ma barque. cette race mange | ||
| Ligne 51 : | Ligne 55 : | ||
la barque elle même. | la barque elle même. | ||
| − | livres Arabes δ / voyages ε | + | livres Arabes |
| + | δ | ||
| + | / voyages | ||
| + | ε | ||
mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage | mon père ([arabe ?]) ne fesait jamais un voyage | ||
| Ligne 67 : | Ligne 74 : | ||
on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot. | on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot. | ||
| − | hospitalite ζ | + | hospitalite |
| + | ζ | ||
L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée | L'hospitalité est un honneur parmi nous. Une femme nommée | ||
