Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 41r (#83)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/10/2020 octobre 2020 12:27:29 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2020 octobre 2020 14:14:18 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
132
 
132
Séjour à Toudjourah
+
Séjour à Toudjourah [planète] 17 mars
  
 
empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si
 
empêcher les piqures des moustiques et la demangeaison de la peau si
Ligne 15 : Ligne 15 :
  
 
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave
 
La 3e. génération de nos esclaves n'est jamais vendue. un esclave
de ce genre se nomme [écriture arabe ?] esclave né. un de ces esclaves est
+
de ce genre se nomme [écriture arabe] esclave né. un de ces esclaves est
 
le second de mon batiment et je me garderais bien de lui faire porter p. ex.
 
le second de mon batiment et je me garderais bien de lui faire porter p. ex.
un panier de dattes ([écriture arabe ?])
+
un panier de dattes ([écriture arabe])
  
 
paie des marins  
 
paie des marins  
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
conservation du batiment les droits etc. Supposons que tout compte
 
conservation du batiment les droits etc. Supposons que tout compte
 
fait il me reste 400 th. et que j'aie dix hommes d'équipage.  
 
fait il me reste 400 th. et que j'aie dix hommes d'équipage.  
Je prends la 1/2 reste 200 th. dont le 10e = 20 th. est un [arabe ?]
+
Je prends la 1/2 reste 200 th. dont le 10e = 20 th. est un [écriture arabe ?]
 
saham. D'après mes conventions à moi mon second prend trois  
 
saham. D'après mes conventions à moi mon second prend trois  
 
[écriture arabe ?] reste 170 th. que l'on repartit ainsi : un autre homme aura
 
[écriture arabe ?] reste 170 th. que l'on repartit ainsi : un autre homme aura
Ligne 51 : Ligne 51 :
 
une main dans un mourah de dattes. et l'autre dans une jarre
 
une main dans un mourah de dattes. et l'autre dans une jarre
 
de beurre fondu. Sur mes observations ils dirent : laissez nous
 
de beurre fondu. Sur mes observations ils dirent : laissez nous
remplir notre ventre nous parlerons tout ensuite quand ce serait
+
remplir notre ventre nous porterons tout ensuite quand ce serait
 
la barque elle même.  
 
la barque elle même.  
  
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
en trouva bien 300. je les donnai à la mecque à Hadramot, à
 
en trouva bien 300. je les donnai à la mecque à Hadramot, à
 
[Labul ?] et à markat. mon père les avait achetés jusque dans le
 
[Labul ?] et à markat. mon père les avait achetés jusque dans le
Caire. Il y a [arabe] à Sour mais pour étudier l'histoire
+
Caire. Il y a [écriture arabe] à Sour mais pour étudier l'histoire
 
ancienne comme ils font il faut bien avoir de l'eau dans son
 
ancienne comme ils font il faut bien avoir de l'eau dans son
 
cerveau. P. ex. mon père lisait un jour qu'il y a un pays où le
 
cerveau. P. ex. mon père lisait un jour qu'il y a un pays où le
Ligne 71 : Ligne 71 :
 
cela à Hadramot qui est à 6 ou 7 journées de makalla. Si vous
 
cela à Hadramot qui est à 6 ou 7 journées de makalla. Si vous
 
venez avec moi je vous menerai jusque chez les A'wamer dans l'intérieur
 
venez avec moi je vous menerai jusque chez les A'wamer dans l'intérieur
on ne vous appelera pas ckafer comme w allant à Hadramot.
+
on ne vous appelera pas ckafer comme en allant à Hadramot.
  
 
hospitalite  
 
hospitalite  
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
etc.  
 
etc.  
  
Le civet se vend à Zindjebar 1 1/2 th. le [wakyah ?]
+
Le civet se vend à Zindjebar 1 1/2 th. le wakyah