Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 69v (#140)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 19/10/2020 octobre 2020 12:42:09 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/10/2020 octobre 2020 12:50:57 par Mathildealain
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
le maatab et quand ils sont pauvres une lanière de marawdi en guise de
 
le maatab et quand ils sont pauvres une lanière de marawdi en guise de
 
maatab. leur salutation est dono komanni (comment va le maitre) et  
 
maatab. leur salutation est dono komanni (comment va le maitre) et  
l'on repond comme en Abyssinie ögziari am
+
l'on repond comme en Abyssinie [ögziari ?] [amaygaw ?]. tagenne signifie maître
 +
ces gens ont des livres probablement les mêmes que ceux des Abyssins.
 +
 
 +
Tout limmou (identique avec önarya) est long comme de Gwandar à
 +
Dorita et large comme de Gwandar à Farka. De basso à önarya
 +
un piéton (si la route était ouverte) irait en trois jours ce qui est la distance
 +
d'Adwa à Dögsa. delà à Kafa, deux journées, ou en tout moins que
 +
d'Adwa à Dokhono.
 +
 
 +
En limmou on récolte le maïs au commencement de mahase. puis on
 +
sème le taf sans se donner la peine de déraciner le chaume du maïs, on
 +
récolte le taf en tahsas.
 +
 
 +
Le Gwadjeb est la seule rivière qu'on passe sur des outres.
 +
 
 +
129 α +
 +
Nous avons parlé plus haut d'une étrange opération pratiquée avec
 +
succès par un Galla - [écriture ?] nour m'en a raconté une autre dont il a été lui-même
 +
temoin. un guerrier reçut dans le bas ventre un coup de lance qui separa une
 +
grande portion de la peripherie d'un intestin. L'ogesa rapprocha les bords de la
 +
plaie et y posa d'espace en espace des goundan sorte de fourmi noire dont la
 +
morsure est très forte et qui ne lache pas, dit-on, même quand on a coupé la portion
 +
postérieure de leur corps. un noù